شیدان وثیق سهمی در بزرگداشت آنتونیو نگری
نظریهپرداز بیشماران آنتونیو نگری خلقکنندهی مفاهیمی نو بود، چون امپراطوری، بیشماران، قدرت مؤسسان... در سیاست، فلسفه، اقتصاد، تئوری و عمل مبارزاتی. او یک نظریهپرداز عمده در نقد و نفیِ مارکسیسم اُرتُدُکس، سوسیالیسم دولتی، سوسیالدموکراسی و چپ سنتی بود. نگری، با نگارش مارکس پس از مارکس، دست به امروزی کردن مارکسیسم زد و با نشر نابهنجاری وحشی، اسپینوزایی پس از مارکس تبیین کرد. در دوران تبعید طولانیاش در فرانسه، نگری وارد همفکری و همکوشی با جنبش بزرگ فلسفیِ فرانسوی شد. او از جمله دیالوگی پربار و مستمر با متفکرانی چون ژیل دولوز، فِلیکس گواتاری، میشل فوکو، لوئی آلتوسر، اِتیِن بالیبار، پییر ماشرِی... برقرار کرد.
اَلن فراشون (لوموند) آیا دموکراسی در کشورهای پیشرفته، در حال پَسرفت است؟ برگردان : علی شبان این صرفاً انجام یک عمل رسمی و ریاکارانه است و یا هر چه شما بگویید و یا تصور کنید، اما یک رهبر مستبد، حقانیت و احترام را به خود تحمیل می کند، همانگونه که برای رفتن به عروسی باید کراوات و کلاه بگذارد. مسلماً انجام این مراسم و مناسک به معنای ایمان داشتن به آنها نیست. با این حال یک وظیفه احساس می شود؛ و حتی ناخودآگاه این حقیقت ساده را بیان میکند : داشتن مُهر دموکراتیک بهتر از نداشتن آن است.
محمود مشتهی این کلمات در حال گرسنگی از شمال غزه نوشته شده است.
من انرژی کمی برای ادامه دادن دارم ترجمۀ حماد شیبانی از آن شنبه شوم سرنوشت ساز در ماه اکتبر، من شاهد فروپاشی زندگی و آرمانهایم بوده ام. احساس درماندگی و سرکوب فراتر از بیان است. هیچ کلمه ای نمی تواند به اندازۀ کافی احساساتی را که من در حین نوشتن تجربه می کنم؛ ترکیب عجیبی از اشک، ازهم پاشیدگی درونی و تلاش برای کنار آمدن با این شرایط را بیان کند. این کلمات در اوج گرسنگی نوشته شده است و انرژی من برای تحمل بیشتر از این مدام کاهش می یابد .
گیدئون لوی اسرائیل هیچ جایگزین واقعی برای نتانیاهو ندارد برگردان بهروز عارفی رفتار احزاب میانه رو در طول جنگ، از جمله نتیجه دو رأی گیریِ مهم در کنست [مجلس اسرائیل] در هفته گذشته، آشکارا نشان داد که در مورد امور اساسی که سرنوشت اسرائیل را تعیین می کند (نظیرِ اشغال سرزمین ها، جنگ، و به صورتی ناباورانه، دموکراسی) میان راست گرایان، میانه روها و چپ صهیونیستی، تفاوت عمده ای وجود ندارد. در مورد این امور، ما دولتی هستیم یک صدا، با عقیده و دیدگاه واحد: همه با هم، پیروز خواهیم شد.
گیدئون لوی اسرائیل به خاطر سیاست ننگینش همه را نکوهش میکند، به جز خودش! برگردان: بهروز عارفی به سختی می توان کشورهایی را را در نظر گرفت که رفتارشان موجب شده باشد که در چند هفته دوبار به اتهام نسل کشی و برای محاکمه در مورد آنچه آشکارا اشغالگریِ غیرقانونی است، به لاهه کشانده شوند. و اسرائیل در این میان؟ اسرائیل خود را به کوچه علی چپ می زند و گمان می کند که تُفی که بر روی صورتش انداخته اند، آبِ باران است. قاضی لعنتی، یهودستیزی، ریاکاری جهان را مقصر می داند. در به چالش کشیدن اتهامات علیه خود شرکت نخواهد کرد. این موضوع ها اصلاً اهمیتی ندارند. همهی شبکه های تلویزیونی مهم جهان جلسه های دادگاه لاهه را در این هفته پخش کردند، در حالی که فقط اسرائیل کوچکترین اعتنائی به آن نکرد. نه جالب است، و نه اهمیت دارد. خیال می کند اگر سرمان را زیر برف کنیم، ما را نمی بینند. اگر لاهه را نادیده بگیریم، لاهه وجود نخواهد داشت.
سامر بدوی آماده کردن مکانی برای تحمیل فرار جمعی از غزه ترجمۀ حماد شیبانی اما آوارگی اجباری فلسطینی ها تنها یکی از اهداف اسرائیل است. دائمی کردن این جابجایی و آرزوی الحاق هدف دیگر این دولت است. تکنبرگ متذکر می شود که وقتی "آنروا" در سال ۱۹۴۹ تأسیس شد، در ابتدا "یک ابزار کاملاً آشکار برای اجرای سیاست آمریکا" بود. این اژانس با پنج نسل از پناهندگان فلسطینی که دارای حق بازگشت بودند، صرفاً برای شرایط اضطراری، با توجه به بخش ثبت نام و واجد شرایط بودن آنها، برخورد داشته است. از آنجا که فلسطینی هائی که به سینا رانده می شوند دیگر در مناطق فعالیت "آنروا" زندگی نخواهند کرد، به گفتۀ اسرائیل و حامیان آن، حق بازگشت آنها نیز لغو خواهد شد.
هیلو گلازر نتانیاهو! با وجود تو، ما همه چیز را باختیم ترجمۀ شیدا نبوی داستان یک خانوادۀ یهودی که در هفتم اکتبر فرزندان و نوه های خود را از دست دادند، همانند داستان فلسطینی های بسیاری که عزیزانشان در این کشتار جنون آمیز و جنگ حیرت آور از دست رفته اند، غم انگیز است. جنگ از هر دو طرف قربانی می گیرد و بنیان زندگی مردمان هر دو حریف را درهم می ریزد. باید داستانها و حرفهای هر دو طرف جنگ را شنید و شاید همۀ آدمها را نباید در قالب نتانیاهو دید.
محسن نجاتحسینیسونامی حقوقی علیه اسراییل
استماع در دیوان دادگستری لاهه بین ۱۹ تا ۲۶ فوریه ۲۰۲۴، ۵۲ کشور و ۳ نهاد بینالمللی در دادگاه لاهه حضور پیدا میکنند تا هر یک بمدت 30 دقیقه اقدامات تجاوزکارانه اسراییل را در غزه، کرانه باختری رود اردن و بیتالمقدس شرقی به اطلاع دادگاه برسانند. این اقدام در راستای در خواست مجمع عمومی سازمان ملل انجام میشود. در دسامبر ۲۰۲۲، مجمع عمومی سازمان ملل متحد قطعنامه ای را با عنوان "بررسی اقدامات و فعالیت های شهرک سازی اسرائیل که بر حقوق مردم فلسطین و دیگر اعراب سرزمین های اشغالی تاثیر می گذارد" را با اکثریت آرا تصویب کرد. این محمع از دیوان بینالمللی دادگستری درخواست کرد تا نظر مشورتی (غیرالزام آور) خود را در مورد عواقب قانونی ناشی از نقض مداوم حق تعیین سرنوشت مردم فلسطین توسط اسرائیل اعلام کند.
محسن نجاتحسینیحق وتو در شورای امنیت سازمان ملل
وسیله ای است برای زورگویی و گسترش بی عدالتی در جهان با آگاهی بخشی، برای حقوق برابر و لغو حق وتو در سازمان ملل کوشا باشیم تاکنون اتحاد جماهیر شوروی از بیشترین حق وتو استفاده کرده است. این کشور در طول جنگ سرد، ۱۱۹ بار از حق وتو استفاده کرد. از زمان انحلال اتحاد جماهیر شوروی، استفاده از حق وتو توسط روسیه که جانشین اتحاد جماهیر شوروی است نسبت به دوران پیشین به شدت کاهش یافته است. این کشور از سال ۱۹۹۱ تا بحال، ۲۲ بار وتو کرده است. در سالهای اخیر، روسیه از حق وتوی خود در مسائل مربوط به گرجستان، زیمبابوه، برمه، قبرس، سوریه و اوکراین استفاده کرده است.
گیدئون لوی عملیات «کامل» نجات گروگان ها: مرتبه جدیدی از انسانیت زدایی اسرائیل از فلسطینیان در غزه برگردان: بهروز عارفی گزارش های تصویری که در روز نجات این دو گروگان از بیمارستان های رفح دیدم از وحشتناک ترین صحته هایی بود که در این جنگ دیده بودم. کودکان تکه تکه شده اند، دچارتشنج اند و نومیدانه به مرگ خود می نگرند. وحشتناک است. نیازی نیست در دوراهی اخلاقی وارد شویم که آیا آزادی دو گروگان، مرگ ۷۴ نفر را توجیه میکند؟ - این سوال در چنین جنگ بیرحمانهای معنایی ندارد – نگر نیازی است که بیاعتنایی کامل اسرائیل به تلفات جانبی یادآوری شود. در روز عملیات، اسرائیل ۱۳۳ نفر را در سراسر غزه به قتل رساند که بیشترشان به عنوان معیاری دراین جنگ، غیرنظامیان بیگناه و شمار زیادی کودک بودند.
کلیر فرانکل اشتاین نگاهی به مقاله:
«دفاع از خود» و«سپر انسانی»:
اسرائیل در غزه چگونه باید بجنگد؟ ترجمه: حماد شیبانی در حالی که اسرائیل با تهدید به انجام عملیات گسترده در رفح، شهری در غزه که بیش از یک میلیون غیرنظامی را درخود پناه داده است، نه فقط فلسطینی ها بلکه افکار عمومی جهان را به گروگان گرفته وهمگان را در اضطراب نسبت به وقوع یک فاجعۀ هولناک نگهداشته است، مدافعان این اشغالگر خشونت طلب و نژادپرست برای مقابله با تنگناهای اخلاقی و قانونی که با آن روبروست، بویژه اکنون که به پایان زمان تعیین شده برای پاسخگوئی اسرائیل به دادگاه لاهه نزدیک می شویم، به تکاپو افتاده، برای توجیه سیاستهای نتانیاهو و باند فاشیستی حاکم بر اسرائیل قلمفرسائی و فلسفه بافی می کنند.
امیرا هِس خواننده عزیز، اسرائیل اشغال غزه را لغو نکرد برگردان : بهرو زعارفی پیش از هر چیزی، اشغال اسرائیل لغو نشد. پس از آنكه اسرائيل شهركها و پايگاههاي ارتش را در باریکه غزه برچيد، اسرائيل همچنان به كنترل شدید خود بر زندگي ساكنان باریکه غزه و شیوههاي رشد آن ادامه داد. سپس، پیرو توافق نامه اسلو، که اسرائیل یکی از امضاکنندگان آن است، باریکه غزه یک منطقه جداگانه نیست، بلکه بخشی تفکیک ناپذیر از سرزمین های فلسطین است که در سال ۱۹۶۷ اشغال شد.
به گفته فلسطینی ها و به عقیده جامعه بین المللی، قرار بود در این سرزمین ها، کشور فلسطین تأسیس شود. این واقعیت که اسرائیل ساکنان غزه را از کرانه باختری جدا کرده و اینکه اسرائیلیها با غزه ی منزوی با وسعت ۳۶۵ کیلومتر مربع و با منابع ناچیز، به مثابه موجودیتی جداگانه رفتار می کند، خود گواهی است بر کنترل دائمی اسرائیل بر آن و نیز نشانه ی گستاخی دولت آن.
گیدئون لوی هجوم اسرائیل به رفح در جنوب غزه، یک فاجعه انسانی بی سابقه به بار خواهد آورد
برگردان: بهروز عارفی به یقین، در المواصی خون ها ریخته خواهد شد، همان طوری که اخیراً در رفح، آخرین پناهگاه امنی که اسرائیل پیشنهاد کرده بود، ریخته شد. نوبت به بخشِ امنیتی شین بِت خواهد رسید که چند جنگجوی کتک خورده ی حماس را معرفی کند تا با انداختن یک بمب یک تنی در اردوگاه جدید چادری از پا درآورده است. بیست رهگذر که بیشترشان کودکند کشته خواهند شد. خبرنگاران نظامی با چشمانی نورانی از کار شگفت انگیز ارتش اسرائیل در انهدام فرماندهی ارشد حماس خبر خواهند داد. پیروزی کامل نزدیک است، یک بار دگر، اسرائیلی ها اشباع خواهند شد.
جرمی بوون جنگ اسرائیل و غزه: مرگ و تلاش اسرائیل برای «پیروزی کامل» ترجمه : شیدا نبوی خوشبختانه، در دنیای مدرن غیرممکن است که یک جنگ را از نظرها پنهان کنند. چون امروزه مردم عادی می توانند با تلفن دستی خود فیلمبرداری کنند و با چند کلیک، تصاویر خود را به همه جا ارسال کنند. ما هم، اگر ارتباطات قطع نشده باشد، می توانیم با آنها صحبت کنیم. اسرائیل و حماس هر یک ویدئوهائی را منتشر می کنند. منتهی همه چیز باید بررسی و به قولی راستی آزمائی شود، به ویژه اکنون که استفاده از هوش مصنوعی بسیار آسان است.
چرا هر جنبش ِ انقلابی، نمیتواند به انقلاب منجر شود؟ برگردان : علی شبان چه در ایران و یا هر جای دیگری این امر غیر قابل انکار است.انقلاب ها از رسوب بیعدالتیهای ساختاری متعدد رخ می دهند. برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نمیافتد و ناگهان یک اتفاق باعث یک رسوایی اخلاقی میشود که قابل حل نیست. در ایران مرگ مهسا امینی بود. در تونس، آتش زدن محمد بو عزیزی در بازار آن کشور در سال ۲۰۱۰، این لحظات و این افراد به نماد یک وضعیت غیر قابل تحمل تبدیل می شوند. و سپس کل توپِ بیعدالتی از نقطه ی کانونی خود به صدا در می آید و سیستم را از مسیر خارج می کند.
حسن نادریدادگاه بین المللی لاهه، یک شکست برای اسرائیل؟ احکامی که حاکی از«اقدامات موقتی» است که در ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴ توسط دیوان بین المللی دادگستری (ICJ) در پرونده بین آفریقای جنوبی و اسرائیل اتخاذ شد. حتی اگر این حکم مستقیماً دستور توقف حمله اسرائیل را صادر نکرده باشد، اما یک شکست قانونی جدی برای اسرائیل است که می گوید ادامه حملات اسرائیل خطر نسل کشی را به همراه خواهد داشت،در واقع به وضوح خطر نسل کشی به رسمیت شناخته شد، و اقدامات اجرای دستور داده شده - در صورت رعایت آنها - باید به توقف عملیات اسرائیل منجر شود، همانطور که آفریقای جنوبی بلافاصله به ضرورت آتش بس اشاره کرد.
گیدئون لوی حیثیت اسرائیل خدشه دار شده، حماس برنده اعلام خواهد شد،
اما جنگ پایان خواهد یافت برگردان بهروز عارفی اسرائیل، مفاد توافق جدید با حماس را "هزینه ای دردناک" معرفی می کند. این نظریه بر این فرض استوار است که هر چه برای حماس خوب است قاعدتاً باید برای اسرائیل بد باشد و هر چه برای فلسطینی ها بد است، برای ما [اسرائیلی ها] خوب است: یک بازی مجموع-صفر ]یعنی باخت یکی معادل با بُرد دیگری است] اسرائیل خود را متقاعد کرده است که نباید توافقی را امضا کند که به هیچ وجه به نفع حماس باشد. چنین کاری برای اسرائیل مهلک خواهد بود و فقط هزینه ی دردناکی خواهد داشت.
«تا زمانی که بنیامین نتانیاهو از پشتیبانیِ مسیحیان انجیلی برخوردار است، همه چیز بر وفقِ مرادِ اوست» یهودیان آمریکائی، اسرائیل و سیاستِ ایالات متحده آمریکا
اریک آلتِرمن - ترجمه: بهروز عارفی
به همان میزانی که اسرائیلی ها راست گراتر می شوند، یهودیان آمریکائی به چپ تمایل بیشتری می یابند. در نتیجه: لابی هوادار اسرائیل در ایالات متحده امریکا، از این پس بر حمایت مسیحیان بنیادگرا بیشتر از یهودیان تکیه می کند. اما، جنگ غزه، همچنین دانشگاه آمریکا نیز سخت متلاطم کرده و در نتیجه، برخی از تأمین کنندگان مالی این مؤسسه ها تصمیم گرفته اند دانشگاه هایی را تنبیه کنند که از دولت اسرائیل زیاد انتقاد می کنند.
محمد تقی طیبسیاستمداران و سیاست کثیف جهانی در هفته های اخیر حوثی های یمنی با پرتاب پهپاد و موشک های رده پائین به کشتی های تجاری در دریای سرخ امنیت حمل و نقل تجارت جهانی را برهم زده اند. برای مقابله با این خطر حوثی ها ، آمریکا بهمراه انگلیس و متحدانش در دریای سرخ ناو هواپیمابر با پیشرفته ترین هواپیماها و سلاح های جنگی مستقر کرده اند. در خبرها میخوانیم که آمریکا سه موشک پرتاب شده از طرف حوثی ها به کشتی های تجاری را در هوا منهدم کرده است.
آموس هارل ائتلاف فعلی نتانیاهو از مذاکرات جاری بر سر گروگانها با حماس جان سالم به در نخواهد برد برگردان: حماد شیبانی در واقع، انچه در پاریس اتفاق افتاد این بود که اسرائیل موافقت کرد که میانجیگران این پیشنهاد را به حماس بدهند، و این همان چیزی است که اتفاق افتاد. با انجام این کار، اسرائیل خود را تا حد زیادی به پیشنهاد میانجیگران متعهد کرده است، حتی اگر ان را به طور کامل یا رسمی تایید نکرده باشد. همچنین تعهدی به مذاکره کنندگان مصری و قطری و دولت اردن سپرده شد که بر پایه آن میانجی ها به شدت برای رسیدن به توافق تلاش کنند. مصر و قطر ابزارهای زیادی برای فشار بر حماس در اختیار دارند. حکومت حماس در غزه وابسته به حمایت مالی قطری ها است و مصر منافعش در باز کردن مرز غزه به روی جابجایی مردم و کالاو درآمد گمرکاتی است.
آبراهام سلا* ـ تومر شور لیفلد** بهسوی همزیستی:
صلح از طریق مذاکره با « قاتلان» برقرار می شود ترجمۀ حماد شیبانی درخواست برای آزادی برغوتی گاه به گاه، و اخیراً با تأکید بیشتر، از سوی چپگرایان اسرائیلی شنیده می شود که معتقدند او، مثل نلسون ماندلا در کشورش، میتواند فلسطینیها را به سوی توافق سیاسی با اسرائیل سوق دهد. با اتکا به آشنایی شخصی [همکار سلا در نوشتن این مطلب] با برغوتی در دهۀ ۱۹۹۰ ، می توان حدس زد که او مایل به پیشبرد راه حلی با این روحیه است، تنها به شرطی که دولت اسرائیل آمادۀ برقراری چنین توافقی باشد. بدون این آمادگی از سوی اسرائیل، آزادی او تنها به تشدید بیشتر درگیری با فلسطینی ها کمک می کند.
دنیز ایشچیغرق در گنداب امپریالیسم، صهیونیسم و استعمار این روزها هم بحران اقتصادی عمیق و کلان دنیای امپریالیستی، اتکاء عمیق آن به صنایع نفتی نظامی، شکست در جنگ های خاورمیانه ای، اکرائین و جنگ غزه از یک طرف و سرشیب سقوط آنها در رقابت های اقتصادی با اردوگاه جدید کشورهای غیر متعهد قبلی که در اتحادیه بریکس و پیمان شانگهای و غیره خود را به نمایش می گذارد، موجب گردیده است که تا سیاستهای دیوانه وار فاشیستی کشورهای استعمارگر سابق و امپریالیستی را فراگیرد.
بهزاد لادبن نیمنگاهی به حماس و واقعهی ٧ اکتبر و پيامدهای آن از عدسی قوانين بينالملل جهان در ماههای آینده شاهد بسط هرچه بیشتر درگیریهای خاورمیانه به سپهر بین المللی خواهد بود که آغازگر آن آفریقای جنوبی با ارائهی شکایتنامه " نسلکشی" علیه اسرائیل به دیوان بینالمللی دادگستری در لاهه بوده و تا بحال در این عرصه نیز بر بیآبروئی اسرائیل و انزوای هرچه بیشتر آن افزوده است. ولی اسرائیل و آمریکا ساکت نمانده و با بهانهی ادامهی مبارزه با حماس کل جنبش فلسطین را نشانه رفته تا بتوانند اندکی از قدرقدرتی پیش از 7 اکتبر خود را باز پس بگیرند. گمان نمیرود موفق به این کار شوند.
خانواده های گروگانهای اسرائیلی خطاب به دولت: بها را بپردازید و گروگانها را برگردانید ترجمۀ حمادشیبانی گادی آیزنکوت وزیر کابینۀ نتانیاهو نیز در گفت و گو با برنامۀ "حقیقت" آب پاکی روی دست همه ریخت و این توهم را از بین برد که ارتش اسرائیل ربوده شدگان را از طریق عملیات می تواند آزاد کند. او اذعان کرد ربوده شدگان را نمی توان در آیندۀ نزدیک و بدون مذاکره و معامله، زنده، به خانه آورد. و هیچکس نباید با وعده و وعید بازارگرمی کند. در واقع، ما باید از فروش وعده های توخالی به مردم و به ویژه به خانواده های ربوده شدگان دست برداریم.
اسمش سادیل بود. اغلب با ما بازی می کرد انسانیت ویران شدۀ ما در غزه دفن شده است جوانا والین* - ترجمۀ حمادشیبانی حتی بازی کردن در فلسطین راحت و بی دردسر نیست، اکثر بچه ها از تخیل و رؤیا پردازیهای کودکانه محروم هستند. با اینحال در اردوگاه پناهندگان درجنین، کودکان فلسطینی این شانس را دارند که با داشتن یک تئاتر در اردوگاه بزرگ شوند. "تئاتر آزادی". در تئاتر آزادی تخیل و خلاقیت کودکان و همچنین بزرگسالان بیدار می شود. تئاتر "خطرناک" است زیرا نه تنها نشان می دهد که زندگی دیگری ورای آنچه بر آنها تحمیل شده، امکان پذیر است، بلکه واقعیت متفاوتی را در هر انسانی که در آن اردوگاه ساکن باشد، خلق می کند. آنجا همه چیز همیشه با بازی شروع می شود.
|