|
ادموند آزادیان هراند دینک: پیشاهنگ حقوق بشر در ترکیه و فراتر* برگردان از انگلیسی: آرسن نظریان به کودکان ارمنی زاده در مدراس ترکیه آموزش داده می شود که آنان توله های یک قوم خیانت کار هستند. بدین شکل آنها در وضعیتی قرار داده می شوند که نوعی نفرت ازخود در خود احساس کنند. خاطره نسل کشی و تاثیرات تاریخی آن با ادامه آزار و تعقیب اقلیتها و کشتار آنان در ۵ سپتامبر ١٩۵۵، اعمال قوانین مالیاتی سختگیرانه بر دارایی های ارمنیان، یونانیان و یهودیان و سپس تبعید اعضای اقلیتها به اردوگاهای کار اجباری در آشکاله در دهه ١٩۴٠، تشدید گردیده است.
حبیب حسینیفردداووس؛ نگرانی سرمایه‌داران یا نگرانی برای سرمایه‌داری؟ اینکه خود داووس با ۱۱ هزار جمعیت هر سال سه چهار روز باید ۱۹هزار نفر دیگر را در خود جای دهد و تنها کسی که حاضر باشد بعضاً تا چند ده هزار دلار برای چهار روز اتاق هتل بپردازد و هزینه غذا و نوشیدنی را هم در این همین مقیاس پرداخت کند امکان شرکت در همایش داووس را می‌یابد، خود حکایت گویایی است از اینکه بحث‌های درون داووس تا چه حد فاصله دارد با معضلات و مشکلات مردم عادی جهان، و بهبود و اجتماعی‌شدن نظام اقتصادی موجود جهان لزوماً به این بحث‌ها اولویت نمی‌بخشد.
روزنامه لوموند : آیا پوپولیسم (توده گرائی) میتواند دموکراتیک باشد؟ ترجمه از : علی شبان امروزه بحث و جدل درباره ِ مفهومِ پوپولیسم ( توده گرائی ) و نقش آن در پهنه ی سیاسی ِ کشورهای گوناگون و بویژه اروپا بسیار داغ است و میتوان در این باره کتاب‌های زیادی را روی پیشخوانِ کتابفروشی ها دید. پیش از آنکه مقاله ِ منتشر شده در لوموند را بخوانیم، نگاهی گذرا می‌اندازیم به کتابی که نویسنده آن کوشیده است این پدیده را جامعه شناسانه بررسی کند و حرف‌های تازه‌ای دارد که طبیعتاً میتوان با همه آنها سازگاری نداشت.
تقی روزبهگزارش آکسفام از بحران ها و تبعیض های فزاینده جهانی؛ فریادی که در مجمع سرمایه داران گوش شنوائی برای آن یافت نمی شود! پنجاهمبن نشست نخبگان اقتصادی و سیاسی جهان فردا، سه‌شنبه در داووس آغاز بکار می کند. ١ در صد مردم مرفه بیش از ۹۰ درصد مردم جهان، یعنی۹‚۶ میلیارد نفر ثروت و دارایی در اختیار دارند ؛ ثروت ۲۱۵۳ نفر میلیاردِرِ جهان به تنهایی بیش از ثروت ۶‚۴ میلیارد نفر (بیش از ۶۰ درصد جمعیت جهان) است.
حسن نادریترامپ مجری سیاستهای برخورد "تمدن"ها در خاورمیانه؟ آیا می توان سیاست حاکم در دولت کنونی آمریکا را پیروی از سیاست سنتی دفاع از منافع امپریالیستی دانست یا زایش ایدئولوژی جدیدی بنام "ترامپیسم" است که در هر شرایط به منافع گروهی از یک طبقه خاص می اندیشد؟ چنانکه از پرخاشگری و تحرکات ترامپ بر می آید، شاید بتوان "ترامپیسم" به معنای ملی گرایی سیاسی- تجاری و یکجانبه گرایانه جنگ طلب دانست،که مشروعیت بین المللی و آینده خاورمیانه را تحت الشعاع قرار می دهد.
کارلوس پِرِز زُتو چهل سال نولیبرالیسم در شیلی برگردان: امید برومند در شیلی واقعن دیگر هیچ سیستم بهداشت عمومی وجود ندارد. این امر پیامدهای اجتماعی جدی برای پیشگیری از بیماری و توانمندی شهروندان دارد. یک سیستم پاداش و اختصاص امکانات دولتی، نیازهای پزشکی افراد را به مثابه اشخاصی جدا و منزوی از یک دیگر در نظر می گیرد. این سیستم نه بر اساس معیارهای اجتماعی یا پیشگیری، بلکه بر حسب تعیین مورد به مورد بر اساس جدولی از بیماری های تکرار شونده، کار می کند. هزینه های بهداشتی دولت دیگر سرمایه گذاری با هدف بهبود تندرستی مردم نیست، بلکه هزینه ها و مخارجی هستند که باید مدام کنترل شوند تا از رشد بیش از اندازه بودجه دولتی جلوگیری شود.
دکتر محمد حسین یحیاییتوسعه میدان عملیاتی ترکیه در مدیترانه آنچه مسلم است ترکیه می خواهد همه لوله های انتقالی نفت و گاز شرق را به غرب ( گاز ایران، نفت و گاز جمهوری آذربایجان، فدراسیون روسیه، حوزه دریای خزر و شرق مدیترانه) در کنترل و اختیار خود داشته باشد، و همزمان خواهان توازن قوا با اروپاست، بدون بازی دادن ترکیه که خود را قدرت منطقه ای می داند و می خواهد نفوذ سیاسی و اقتصادی خود را در منطقه گسترش دهد، بازی های سیاسی و اقتصادی پیش نخواهد رفت و دریای مدیترانه بویژه شرق آن که سال هاست دستخوش اتفاقات ناگوار و گاهی نظامی است به تشنج بیشتر کشیده خواهد شد و انتقال انرژی به اروپا مختل و یا با دشواری صورت خواهد گرفت که پیآمد آن بحران شدید اقتصادی، اجتماعی و سیاسی خواهد شد.
سیلون لِدِر بلَک راک*، قدرتمدار مالی بر بالین بازنشستگان فرانسوی ترجمه بهروز عارفی سرمایه داران بزرگ مالی که از سهم اندک پس انداز فردی در نظام بازنشستگی فرانسه دلسرد شده اند، امیدوارند با رفرم ماکرون-فیلیپ، راه برای شان گشوده شود.
در سال ۲۰۱۹، فینک در گزارش سالیانه به مدیران «موسسه هائی که بلک راک در آن ها سرمایه گذاری کرده»، نوشت: «شرکت، که به خاطر تغییرات زیاد در درون اقتصاد و ناتوانی دولت ها از ارائه راه حل پایا فرسوده شده، بیش از پیش انتظار دارد که موسسات دولتی و نیز خصوصی به مسئله های اجتماعی و اقتصادی اضطراری تر بپردازند (...) باوجود این، یک امر مسلم است: جهان به رهبری شما نیازمند است.»
دنیز ایشچیدونالد ترامپ، یک جنگ تمام عیار به نئوکان ها بدهکار میباشد قطب های قدرت در الیگارشی نئوکان هایی قرار دارد که در وحله اول صنایع نفتی، نظامی و مالی و به دنبال آن رشته های رسانه ای حقیقی و مجازی را تحت کنترل خویش دارند. سالانه هزاران میلیارد دلار باید داخل چرخه های حساب های بانکی این قدرتمداران شده، بعدا، تتمه های بازیافت شده آنها دور و بریان نئوکان ها را تغذیه مینماید.
هوژین عزیز کشتن سلیمانی؛ چگونه قصاب مردم به یک قهرمان ضد امپریالیست تبدیل شد؟ مترجم: مهدی امینی ضد امپریالیست‌هایی که مدتهاست از وحشیگری رژیم اسد به نام اقدامات عقیدتی چپ‌گرایانه حمایت میکنند، بی‌رحمانه از یک رژیم وحشی و خشن -ایران- دفاع میکنند بدون هیچ گونه توجهی به حقایق و واقعیت‌های تاریخی، بدون در نظر گرفتن واقعیت زندگی میلیون‌ها ایرانی که مورد نقض حقوق بشر و ظلم قرار گرفته اند، بدون در نظر گرفتن واقعیات زندگی روزمره مظلومین تحت دیکتاتوری وحشیانه که بعد از چین بالاترین رقم اعدام مخالفان، هنرمندان، فمینیست‌ها و فعالان حقوق بشررا دارد.
تاریخ مهلک معجون بلشویسم- یهودیت آن گاه که نفرت از کمونیسم، یهودی ستیزی را تغذیه می کرد پُل هانِبرینک* - ترجمه بهروز عارفی اتهام های یهودی ستیزی علیه چپ، از جِرِمی کوربین تا ژان-لوک ملانشون را هدف گرفته است. اکنون، پرچم سرخ را به نفرت نژادی پیوند زده اند، در حالی که در گذشته ای دور، آن را «توطئه یهودی» معرفی می کردند. در اُوکراین، با تکیه براین توهم کشتار ده ها هزار نفر را توجیه کردند حکومت های اروپائی با سکوتی مترادف با همدستی برآن چشم بستند.
مجید صدقیسوریه و قربانیان جنگی وعد الخطیب , یک زن جوان سوری که به هنگام ناآرامی ها و جنگ در حلب زندگی میکرد زیربمباران وحشتناک روزانه به زندگی خود در حلب ادامه داد و بموازات آن برای ثبت این نابسامانی ها و تلفات بیشمار روزانه دراین شهرتصمیم به تصویربرداری کرد. اودرکنارهمه این مصیبت ها به امیدها و همبستگی مردم حلب فکرمی کرد. باشدت گرفتن بمباران ها و خرابی ها , وعد و همسرپزشکش حمزه بین ترک شهرودیار, نگهداری از دخترکوچکشان سما و ماندن تا آزادی کشورشان درتردید بودند ولی سرانجام برای نشان دادن این همه فجایع به دنیا با سرزمین مادری شان وداع کردند.
ششمین کنگره چپ اروپایی: نجات اروپا در سمت گیری به چپ است! کنگره کار خود را با سخنان گیزی آغاز کرد. وی در سخنان خود از عملکرد سیاست نئولیبرالی و تبعات آن در اروپا و جهان بویژه در کشور های آمریکای جنوبی، آفریقا و خاور نزدیک اشاره نمود و بر نگرانی رشد احزاب پوپولیستی در اروپا تاکید کرد. همچنین بر تلاش مشترک ۲۷ حزب چپ اروپایی با توجه به ویژگی ها و مشخصه های هرکدام، برای عقب راندن راست و بدست آوردن جایگاه واقعی چپ در مبازره با سیاست های نئولیبرال اتحادیه اروپا تاکید داشت. از نگاه گیزی، در اروپا بدون دمکراسی، امکان پیشبرد این مبارزه وجود ندارد؛ و بدون سمت گیری و ایجاد ارزشهای سوسیالیستی، دموکراسی معنی ندارد؛ و این، ارزشی است که چپ باید توسط آن به خود هویت بخشد.
بانوی همه ی ما برگردان: گلناز غبرایی یک کلیسا، مجموعه‌ای از سنگ، آهن و چوب در آن روز دوشنبه مرکز توجه مشترک مان در دنیای دیجیتال پیشرفته ی امروزی شد. وحشت از نابودی یک تکه دنیای اصیل و مطمئن یعنی ناپدید شدن واقعیتی انسانی. شاید بشود این‌طور گفت: همان‌طور که قبلاً از سکه های طلا مراقبت می‌کردند تا دلیلی بر ارزش طلا باشد، امروز هم ما به بناهای مشهور و تاریخی در تمام جهان نیاز داریم تا به تمام عکس ها، فیلم ها، کارت پستال ها و خاطرات و احساسات وابسته به آن ها مشروعیت ببخشیم. نوتردام پاریس یکی از همان سرچشمه هایی ست که به انسانیت توان و اطمینان می‌بخشد. این را قبلاً حدس می‌زدیم،اما از دوشنبه دیگر مطمئن شدیم .
ادوارد وانگ - کلیفرد کراوس آمریکا تلاش میکند که همه ملت ها را از خرید نفت ایران منصرف کند ولی چین تزلزل نشان میدهد مترجم : ایرج واحدی پور با لغو معافیت معاملات نفتی، دولت ترامپ در حالی که مشغول ایجاد یک معاهده تجاری خیلی مهم با چین است امنیت انرژی دولت چین را هم به خطر می اندازد. ایالات متحده در عین حال به کمک چین در کنترل توسعه تسلیحات اتمی کره شمالی نیز نیاز دارد.
دولت چین به فوریت نسبت به تصمیم آمریکا در مورد معافیت ها واکنش نشان داد، گرچه تحلیل گران گفتند که پکن و واشینگتن هر دو سعی میکنند که مذاکرات مربوط به قرارداد تجاری بین خود را به خطر نیندازند.
فیدل کاسترو و نقد تاریخ
سخنرانی در مقابل پاپ ژان پل دوم ترجمه: لقمان تدین نژاد با وجودی که فیدل کاسترو این سخنرانی را در گذشته ایراد کرده بوده است اما در فضای تحریمهای کنونیِ آمریکا بر کشور ما، تازگیِ و کنونی بودن نکات تاریخیِ آن هنوز بخوبی حس می‌شوند. در حقیقت و در همین لحظاتی که داریم صحبت می‌کنیم و سالها از این سخنرانی می‌گذرد، ایالات متحده‌ی آمریکا هنوز بخوبی کم و بیش حدود دو سوم جمعیت جهان را به نوعی زیر تازیانه‌ی تحریمهای خود نگاه داشته است. این تحریم‌ها که مؤلفه‌ی مؤثر سیاست خارجیِ دولت ایالات متحده‌ی آمریکا به شمار می‌آیند با یک پیچش ظریف، ابزار حفظ هژمونیِ شرکت‌های صدها میلیارد دلاری و فراملّیتیِ آن کشور در جهان نیز محسوب می‌شوند با توجه به نقش نفت در تعیین ارزش دلار آمریکا.
مجید صدقیرویای فلینی بسیاری از شیفتگی های فدریکوفلینی فیلمسازنامی سینمای ایتالیا نست به آثارپابلو پیکاسو نقاش بزرگ اسپانیایی و پدید آورنده سبک کوبیسم درنمایشگاهی با عنوان ( هنگامیکه فلینی رویای پیکاسو رامیدید ) هویداست . دراین نمایشگاه که از سوم آوریل درسینما تک پاریس برپاشده درحالیکه پنجاه تابلوی نادرپیکاسو درکنارهم قرارگرفته درسویی دیگر مجموعه ای ازطرح های فلینی حاضران درسالن را متوجه دلبستگیهای فلینی به زنان , سیرک , دوران باستان , گاو بازی و یا رقص که درآثارپیکاسو سهم بسزایی دارد میکند .
سامی موبید سوریه بندری مدیترانه ای را به ایران اجاره میدهد مترجم : ایرج واحدی پور اقدام سوریه در جواب درخواست رسمی ایران از سوریه در فوریه گذشته صورت گرفته است. با تشخیص اینکه ایران مانند روسیه امکان استقرار یک پایگاه دایم نظامی را ندارد، یا اینکه مانند ترکیه دست به اشغال غیر قانونی یک ناحیه نمیزند، موافقت کرد که ایران اقدام به نفوذ اقتصادی دراز مدت در سوریه کند، که بتواند جا پایی در بخش خاص این ناحیه باز کند.
سمیر امین تبدیل ارزش ها به قیمت تولید بر پایه آثار ونسان لور فان بام ِبک برگردان: م. ت. برومند ونسان لور خواندن دقیق، موشکافانه و نقادانه اثر همه نویسندگانی که مسئله دشوار «تبدیل» در نزد مارکس را مورد بحث قرار داده اند، به ما پیشنهاد می کند. این منتقدان کوشیده اند ناکامی قطعی آن را نشان دهند یا فقط یک فرمول بندی بهتر از آن ارائه دهند. من نقدهای بورت کیویج، سوئیزی، دُب، ناپولئونی، بوهم باورک، موریشیما، اوکی شیو، شیباتا، استیدمان، آبراهام–فروآ، دومنیل، آمیت بادهوری، سِتون، والراس، سرافا و دیگران را خوانده ام. من این احساس را دارم که تفسیرها و ارزش یابی ها در اساس با ارزش یابی های ونسان همخوان است. با این همه، خواندن کتاب او نکته های مهم بیشتری به من آموخته است.
دنیز ایشچیآیا خیزش بهار غربی در راه است؟ بهار عربی خیزشی بود که به دنبال بحران مالی جهانی سال دوهزار و هشت آغاز شد و روندی را طی کرد که همه ما شاهدش بودیم. آیا بحران های خوابیده در بطن نظام کلان سرمایه داری جهانی، از جمله بحران بدهکاریها، بحران پولهای کلان بدون پشتوانه تزریق شده در اقتصاد این کشورها ، بحران عدم کفایت پشتوانه نقدینگی بیمه ای برای سپرده های مردم در این بانکها در شرایط تنش های مالی، آبستن حوادثی مشابه بهار عربی در کشورهای غربی، مانند اروپا و آمریکا میباشند؟ اگر خیزش یک بهار غربی در راه باشد، بازتاب های آن چگونه میتوانند باشند؟
ریک گلادستون وکیل مدافع «دختران خیابان انقلاب اکنون خودش یک محکوم زندانی است مترجم : ایرج واحدی پور خانم ستوده که ۵۵ ساله است و چندین بار زندانی و آزاد شده، یکی از نمایندگان بین المللی مبارزه با محدودیت های اعمال شده از طرف سلسله مراتب مذهبی جمهوری اسلامی علیه آزادیهای شخصی و سیاسی است. او در سال ۲۰۱۲ معتبر ترین جایزه حقوق بشر اروپا، به نام جایزه ساخارف، برای آزادی اندیشه را برد.
آلَن گرِش ضدصهیونیسم، یهودستیزی و ایدئولوژی استعماری برگردان: بهروز عارفی در بحث و جدلی که در فرانسه پیرامون یهودستیزی به راه افتاده، اغلب، از دو بُعد این مسئله خبری نیست: این واقعیت که در نیمهء نخست قرن بیستم، اکثریت یهودیان مخالف با صهیونیسم بودند (آیا آن ها نیز یهودستیز بودند؟)؛ و این که خصوصیت بارز جنبش صهیونیستی در منطق استعماری فتح و استقرار جای می گرفت.
مجید صدقییک اسکار متفاوت نود و یکمین مراسم سینمایی اسکارکه ۲۴ فوریه در هالیوود برگزارشد امسال نگاه خود را به مسایلی چون نژاد پرستی و درمجموع لزوم انساندوستی و تفاهم بین انسانها معطوف کرده بود . این موضوع را میشد بخوبی از نحوه ی انتخاب فیلمها درک کرد. فیلم ( کتاب سبز ) ساخته ی پیترفارلی که جایزه بهترین فیلم را دریافت کرد درباره اوج نژاد پرستی و نفرت از سیاهپوستان در دهه ۱۹۶۰ درآمریکاست : تونی لیپ ( با نقش آفرینی ستایش برانگیز ویگو مورتتسن ) راننده دان شرلی یک پیانیست سیاهپوست ( ماهرشالا علی )است که قصد اجرای کنسرت در ایالت های مختلف آمریکا دارد ولی به دلیل رنگ پوستش با تحقیر و گاه با ضرب و شتم مواجه میشود و دراین میان تنها راننده سفید پوستش است که از او حمایت می کند .
س. حمیدیونزوئلا و رؤیای توسعه‌ی پایدار در رسانه‌های داخلی ایران این روزها تحلیل‌های فراوانی در خصوص بحران اجتماعی و اقتصادی کشور انعکاس می‌یابد. نویسندگان این تحلیل‌ها گاهی بر موضوعی اصرار می‌ورزند که گویا ما باید از تجربههای ونزوئلا در همین راستا درس بیاموزیم. اما این نویسندگان در بررسی‌های خود همواره تجربههای دوگانه‌ای را از ونزوئلا هدف می‌گذارند.
وسیله اروپائی مبادله ساده ای برای کمک به مقاومت تهران مترجم : ایرج واحدی پور این وسیله کمک اقتصادی که انتظار میرفت نیست ولی برای سرپا نگهداشتن جمهوری اسلامی کافی است رئیس جمهور ایران حسن روحانی در گردهمائی یه مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب ، روز دوشنبه بیست و دوم بهمن در تهران اظهار امیدواری کرد که بر تحریمهای آمریکائی غلبه شود . اما در حالیکه در ژوئیه ۲۰۱۵ با امضاء کردن معاهده برجام با آمریکا و قدرتهای دیگر امید زیادی به موفقیت بسته بود، درحال حاضر دولتش باید به وسیله پرداختی که از طرف اروپائیها ایجاد شده و تابحال مورد استفاده و آزمایش قرار نگرفته امید ببندد .
| 
