:: آرشيو ماهانه

  • سپتامبر 2018
  • اوت 2018
  • ژوييه 2018
  • ژوين 2018
  • مه 2018
  • آپريل 2018
  • مارس 2018
  • فوريه 2018
  • ژانويه 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008


  • :: نويسندگان اين بخش

  • آیدین آبایی
  • ماشالله آجودانی
  • کتایون آذرلی
  • برزین آذرمهر
  • محمد آزادگر
  • جهان آزاد
  • شهرزاد آزاد
  • مهیار آشنا
  • مانا آقائی
  • شهلا آقاپور
  • علی‌ آلنگ
  • گیل آوایی
  • عسگر آهنین
  • آبتین آیینه
  • محمد احمدیان
  • محمد احمدیان(امان)
  • پگاه احمدی
  • حميد احمدی
  • فریدون احمدی
  • ایرج ادیب‌زاده
  • پرستو ارستو
  • ع. اروند
  • ع. اروند
  • فرخ ازبرى
  • مهدی استعدادی شاد
  • یاور استوار
  • رضا اسدی
  • آرش اسلامی
  • محمدعلی اصفهانی
  • مهدی اصلانی
  • نيكروز اعظمى
  • رضا اغنمی
  • احمد افرادی
  • نادره افشاری
  • محمد افشار
  • بیژن اقدسی
  • حمید اکبری
  • بهار الماسی
  • الهه امانی
  • بهمن امینی
  • لاله ايرانی
  • دنیز ایشچی
  • م. ايل بيگی
  • مهرداد ایمانی
  • آبتین آیینه
  • بیژن باران
  • جلیل باران
  • طاهره بارئی
  • خسرو باقرپور
  • ناهید باقری- گلداشمید
  • الهام باقری
  • خالد بایزیدی(دلیر)
  • رضا بایگان
  • عباس بختیاری
  • مهناز بدیهیان
  • رضا براهنی
  • علی محمد برنوشیان
  • ادیب برومند
  • م . ت . برومند
  • منوچهر برومند
  • علیرضا بزرگ قلاتی
  • کاوه بنائی
  • رحمت بنی اسدی
  • شهلا بهاردوست
  • محمد بهارلو
  • ملک الشعراء بهار
  • سیمین بهبهانی
  • کریم بهجت‌پور
  • بهرام بهرامی
  • فیروز بهرام
  • امید بهرنگ
  • سید حیدر بیات
  • آزاده بی پروا
  • سیامک بیداروند
  • مسعود بیزارگیتی
  • رضا بی شتاب
  • سياوش بيضايي
  • محمدرضا بیگی
  • محمد بینش (م ــ زیبا روز )
  • ب. بی‌نیاز (داریوش)
  • جواد پارسای
  • بهمن پارسا
  • فریاد پاشاکی
  • ناصر پاکدامن
  • علی پاینده جهرمی
  • علیرضا پرویز
  • شهلا پزشکزاد
  • دکتر عارف پژمان
  • هژیر پلاسچی
  • محبوبه پورجعفر
  • احمد پورمندی
  • روح انگیز پورناصح
  • شهرام تابع‌محمدى
  • مازیار تپوری
  • لقمان تدین نژاد
  • هایده ترابی
  • منوچهر تقوی بیات
  • حمید تقی آبادی
  • شکوفه تقی
  • فریدون تنکابنی
  • سعيد توکل
  • ملیحه تیره گل
  • خسرو ثابت قدم
  • نادر ثانی
  • دکتر شهلا جاسمی
  • پرویز جاهد
  • علی رضا جباری
  • سپیده جدیری
  • محمد جلالی چیمه (م. سحر)
  • بهروز جليليان
  • افسانه جنگجو
  • هادی جواهری لنگرودی
  • هادی جواهری
  • گلرخ جهانگیری
  • ژاله چگنی
  • سارا حافظی صافی
  • سینا حافظی
  • مهرزاد حافظی
  • فرنگیس حبیبی
  • حسن حسام
  • محسن حسام
  • کامروز حسنی
  • غلام حسين بيگي(ح- هادی)
  • سعید حسینی
  • محمد رضا حق پناه
  • ناظم حکمت
  • محسن حکیمی
  • حمید حمید بیگی
  • حمید حمیدی
  • س. حمیدی
  • افسانه خاکپور
  • منصور خاکسار
  • نسيم خاكسار
  • جلال خالقی مطلق
  • علی خردپیر
  • مجید خرمی
  • مهدی خطیبی
  • سارا خوزی
  • محمود خوشنام
  • اسماعیل خویی
  • حسین دانائی
  • مزدک دانشور
  • بهروز داودی
  • پرویز داورپناه
  • محمود درويش
  • مسعود دلیجانی
  • آزاده دواچی
  • حسین دولت آبادی
  • اشرف دهقانی
  • اکبر ذوالقرنین
  • فرزانه راجی
  • علی اصغر راشدان
  • مریم رئیس دانا
  • محمد ربوبی
  • بیژن رحمانیان
  • ناصر رحمانی نژاد
  • بهرام رحمانی
  • ا. رحمان
  • حامد رحمتی
  • عبدالعلی رحیم خانی ( گلی )
  • احمد رحيمي
  • س. رحیمی
  • عتیق رحیمی
  • ناصر رحیم‌خانی
  • ر. رخشانی
  • مهرانگيز رساپور (م. پگاه)
  • جلال رستمی
  • شیرین رضویان
  • محسن رفعتی
  • الف رفيوجی
  • وانشا رودبارکی
  • بهناز روشن روان
  • روشنک
  • محمد روشن
  • ملیحه رهبری
  • ح. ریاحی
  • فريبرز رييس‌دانا
  • ساناز زارع ثانی
  • زاگرس زاگرسی
  • زاگروس
  • ناصر زراعتی
  • راشل زرگریان
  • حسن زرهی
  • علیرضا زرّین
  • علیرضا زرّین
  • حسین زندی
  • بهمن زنگنه
  • مهران زنگنه
  • آریو ساسانی
  • م. ساقی
  • حبيب ساهر
  • زهره ستوده
  • فرشته سخائی
  • جلال سرفراز
  • فرج سرکوهی
  • شهزاد سرمدی
  • محمد سطوت
  • مریم سطوت
  • دکتر منوچهر سعادت نوری
  • سهيلا سعدان
  • آتوسا سلطان زاده
  • هدایت سلطان زاده
  • گلسير سلمخار كوهي
  • آزاده سليمانی
  • عباس سماکار
  • شیرین سمیعی
  • مجيد سيادت
  • س. سیفی
  • احمد سیف
  • اسد سیف
  • سيروس"قاسم" سيف
  • نصرت شاد
  • ع. ش. اروند
  • محمد علی شاکری یکتا
  • احمد شاملو
  • مرضیه شاه بزاز
  • مهستی شاهرخی
  • نوشین شاهرخی
  • اندیشه شاهی
  • منصوره شجاعی
  • محمد رضا شفیعی کدکنی
  • جعفر شفیعی نسب
  • روحی شفیعی
  • شهلا شفيق
  • ایرج شکری
  • عباس شکری
  • رضا شکیبا
  • صادق شکیب
  • م. شکیب
  • میترا شکیب
  • مختار شلالوند
  • محمد شمس لنگرودی
  • فواد شمس
  • محمود شوشتری
  • صادق شهرکی
  • بهروز شیدا
  • نیلوفر شیدمهر
  • احمد شیرازی
  • خسرو صادقي بروجنی
  • علیرضا صالحی مقدم
  • سید علی صالحی
  • منوچهر صالحی
  • محمود صباحی
  • ماریا صبای مقدم
  • عباس صحرائی
  • جهانگیر صداقت فر
  • مجید صدقی
  • علی صدیقی
  • هیلا صدیقی
  • یوسف صدیق (گیلراد)
  • ی. صفایی
  • عیسی صفا
  • محمود صفریان
  • جمال صفری
  • محمد حسن صفورا
  • جواد صلاحی
  • مـه نـاز طالبی طاری
  • جواد طالعی
  • شهاب طاهرزاده
  • فرح طاهری
  • زری طبایی
  • حسن طلا نژاد
  • شبنم طلوعی
  • منیر طه
  • فروغ طیاری
  • محمدامین عاشوری
  • اصغر عربشاهی
  • رضا عرب
  • بتول عزیزپور
  • آرش عزیزی
  • میرزاآقا عسگری. مانی
  • علیرضا عسگری
  • رضا علامه زاده
  • رضا علوی
  • محمود علی آبادی
  • اشرف علیخانی
  • سرور علی محمدی
  • سیروس علی نژاد
  • میر مجید عمرانی
  • منوچهر عوض نیا
  • گلناز غبرایی
  • فرامرز غفاری
  • شهناز غلامی
  • محمد فارسی
  • مسعود فتحی
  • لیلا فرجامی
  • راحله فرج زاده
  • فروغ فرخ زاد
  • فهیمه فرسایی
  • رضا فرمند
  • احمد فرهادی
  • شیوا فرهمند راد
  • ویدا فرهودی
  • فرانک فرید
  • محمّد رضا فشاهی
  • امید فلاح آزاد
  • مهدی فلاحتی
  • مجـيـد فلاح زاده
  • آراز فنی
  • پروفسور فرهاد قابوسی
  • فرهاد قابوسی
  • کبری قاسمی
  • نزار قبانی
  • محمد قراگوزلو
  • احد قربانی
  • قهرمان قنبرى
  • آزیتا قهرمان
  • کمباور کابلی
  • بیژن کارگر مقدم
  • محمود کاشفی
  • رحيم کاکايی
  • رحيم کا‌کايی
  • جاسم کرباسی
  • لیلا کردبچه
  • کاظم کردوانی
  • بهزاد كریمی
  • سیاوش کسرایی
  • شقایق کمالی
  • حسین کمال‌زاده
  • شامل کناری
  • عبداله كوثری
  • منصور کوشان
  • مجتبا کولیوند
  • مهدی کوهستانی
  • ه. لیله کوهی
  • محمود کویر
  • محمود کیانوش
  • تهمورث کیانی
  • یاسمن گرامی فرد
  • عاطفه گرگین
  • عباس گلستانی
  • حسن گل محمدی
  • کوروش گلنام
  • علی گوشه
  • کامبیز گیلانی
  • بهروز گیلک
  • مسعود لقمان
  • احمد لنگرودی (فردایی)
  • م. لنگرودی
  • ه . لیله کوهی
  • سحر مازیار
  • عفت ماهباز
  • ابوالفضل محققی
  • آرمان محمد پور
  • محمد امین محمدپور
  • محمد محمدعلی
  • عارف محمدی
  • میترا محمودی
  • سهراب مختاری
  • حسین مدنی
  • نسرین مدنی
  • دکتر گلمراد مرادی
  • باقر مرتضوی
  • رضا مرزبان
  • ژیلا مساعد
  • نصرت‌اله مسعودی
  • شاهرخ مسکوب
  • بهروز مطلب زاده
  • عزیز معتضدی
  • محمود معتقد ی
  • اسماعیل معزّی
  • هوشنگ معین زاده
  • بابک مغازه ای
  • رویا مقدس
  • رضا مقصدی
  • دكتر محمد ملکی
  • عمار ملکی
  • امیر مُمبینی
  • پری منصوری
  • نجمه موسوی - پیمبری
  • جواد موسوی خوزستانی
  • پژمان موسوی
  • مسعود مولازاده
  • فرشته مولوی
  • امیر مومبینی
  • باقر مومنی
  • پرویز مویدی
  • امیر مهاجر سلطانی
  • نیلوفر مهدیان
  • بهرامِ مهران
  • اردشیر مهرداد
  • امیر مهیم
  • میرزا تقی خان
  • میرزاتقی خان
  • مهین میلانی
  • پریسا میم
  • برزو نابت
  • نادر نادر پور
  • صفیه ناظر زاده
  • خسرو ناقد
  • کمال الدین نبوی
  • اسحاق نجم الدین
  • جمیله ندائی
  • امرالله نصراللهی
  • مجید نفیسی
  • مسعود نقره کار
  • فرح نوتاش
  • پرتو نوری علا
  • لیلا نوری نایینی
  • نوشین
  • احد واحدی
  • دکتر ایرج والا
  • نورالله وثوق
  • شاداب وجدی
  • شميم ورزنه
  • اسماعیل وفا یغمائی
  • عباس هاشمی
  • الف. هامون
  • مهناز هدایتی
  • ابراهیم هرندی
  • امید همائی
  • داریوش همایون
  • همنشین بهار
  • رضا هیوا
  • دکتر محمد حسین یحیایی
  • بابک یحیوی
  • علی یحیی پور سل تی تی
  • پيرايه يغمايی
  • محسن یلفانی
  • شهره یوسفی
  • سعید یوسف
  • Mohammad
    محمد احمدیان(امان)

    و ما از گزینش برخورداریم

    ساعت صفری در کار نیست
    ما سوار قطاری در حال حرکت می شویم
    مادرمان ما را در قطار در حال حرکت می زاید
    ژن های ما سفری بسیار طولانی پشت سر دارند



    nafisi.jpg
    مجید نفیسی

    من آرامگاهی شده‌ام

    من آرامگاهی شده‌ام
    با گورهایی همیشه ‌تازه
    از گورِ دائی نقی گرفته
    که اولین مرگِ من بود
    تا آخرینم: مادر
    که در جامه‌ی سوگِ برادرش
    چنان زیبا شده بود.



    رضا اغنمی

    کجا می نویسم
    داستان بلند

    نقد و بررسی کتاب

    درنخستین عنوان ازفرهنگ و علاقمندی خود به کتاب و کتاب خوانی می گوید و با دلخوری از شغل نا پایدارش در روزنامه ای کاسبکار! با معرفی دوستی ازنزدیکان به شخصی که سرپرست ادبی روزنامه معتبر وپرتیراژشرق را برعهده داشته می رود. پس از گفتگوی مقدماتی با اشاره به شغل خود، سرپرست ادبی مجالی به او نمی دهد تا از سوابق وجوانب کارش بگوید و پرونده ای که با خود برده را نشانش بدهد. سرپرست
    «کافه شرق» توصیه می کند که با نویسندگان و مترجمان و شاعران مصاحبۀ حضوری انجام واز نحوه ی کار آن ها گزارشی تهیه کند.



    Abtin
    آبتین آیینه

    جدا افکنیِ اسلامی

    یا این آوردگاه، کهکشانِ بیدادِ روان، بیداریست؟
    یا این ساخت و سازِ تنگِ گروه‌ها، کامیابیست؟
    یا این بسترِ تارهای پراکنده ی پیغام پیام‌ ها؛ هم همه ی پیکِ پندارِ گمان، همکاریست؟



    monir-taha.jpg
    منیر طه

    تأسفی سنگین، تأملی مهرآگین

    برای استاد عزیز و ارجمندم دکتر احسان یارشاطر

    این عادت من است که آنچه می‌نویسم پس از اتمام، در حال و شتاب زده به دست باد صبا رهایش نمی‌کنم مجال نفس کشیدنش می‌دهم، وقت به وقت به گِردش میگردم و گَرد از چهره‌اش بر می‌گیرم. این پرندۀ پرکشیده از قفس سینه را آنقدر پرواز نمی‌دهم تا بال‌های شکننده و نازکش نیرومند و آمادۀ اوج گرفتن گردد. اما این نوشته، این نوشته که امروز می‌خوانید از گونۀ دیگری بود حسرت و اندوهی گران به دوش می‌کشید نیرو و توانی را می‌طلبید تا بتواند آن را از دوش برگیرد که در توان من نبود. آنچنان به مکرّر در مکرّر خواندنش و جابجاییِ کلماتش وابسته بودم که نمی‌خواستم و نمی‌توانستم از خود رهایش کنم و اینک هم به سختی می‌توانم. این است که آن را دیر می‌خوانید.



    بهمن پارسا

    گردشی در پشت دیوار

    شور ِ دوران قدیم و جمع یاران یاد باد
    هم عرق ، هم آبجو، هم آرزومان ،یادباد

    شمس ،یعنی آبجو، ودکای بالزام جای خود
    یاد "قزوینکا" ،بُغُوز، یادِ مانوک جان ،یاد باد



    farrokh-Azbari.jpg
    فرخ ازبرى

    قمرى دلباز

    اى يار فقط در نظرم شاد بمانى
    من باغ پريشان و تو آباد بمانى

    برگى گر از اين دشت خزان خورده نمانده ست
    اما تو هميشه خودِ خرداد بمانى



    بهروز داودی

    جانِ كلامِ دوران

    به يادِ شاملو

    كاش ميتوانستى
    بر شانه هايت بنشانى
    اين خلق بيشمار را
    گردِ حبابِ خاك بگردانى
    تا با دو چشم خويش ببينند
    كه خورشيد شان كجاست



    ali-saddighi2.jpg
    علی صدیقی

    اندوه بی پایان سال های شصت

    پس ازسال ۱۳۶۷، شهریور در میان ماه های ایرانی معنایی نمادین یافته است. اوج کشتار مخالفان جمهوری اسلامی در این ماه، شهریور را در فرهنگ سیاسی مخالفان، به ماه ” اسیر کشی” از یک سو، و از جهتی به ماه ایستادگی و مقاومت تبدیل کرده است. اما پیش از تابستان معروف ۶۷ ، سال های قبل از آن و به طور برجسته فضای بهار و تابستان سال ۱۳۶۰ نیز به شدت آلوده به سرکوب و خون مخالفان است.



    3zendani-edami02.jpg
    رضا مقصدی

    دریغا دریغا دریغا

    سه نامی شکفتند بر سینه ی آب.
    سه نام ِ درخشنده از خنده ی ناب .
    سه نامی که از رنگ وُ آهنگ ِ باران ِ باغ اند.
    وبر جان ِ تاریک ِ آن خاک ِ غمناک-
    چنانچون، چراغ اند.




    Ebrahim-Harandi.jpg
    ابراهیم هرندی

    دلار

    دلار، ای دلار، ای دلار، ای دلار
    کــــجا می شــتابی چنین بی قـرار؟

    همه چشم ها خیره بر روی توست
    ز مـلا و دلال و بـازارِ کـار



    برزین آذرمهر

    به سوی بهاره ها

    دیریست ديو جهل
    به کرسی نشسته است
    در را به روی روشنی روز
    بسته است
    بالی که داشت شور پریدن
    شکسته است...



    دکتر منوچهر سعادت نوری

    نگاهی به منطقه ی خسرو شاه و برخی از نامداران آن

    موقعیت جغرافیایی و پیشینه ی تاریخی منطقه ی خسرو شاه
    * خُسرو شاه یکی از شهرهای استان آذربایجان شرقی است که در بخش خسروشاه شهرستان تبریز واقع شده و مرکز این بخش است. جمعیت این شهر در سال ۱۳۹۵خورشیدی، بالغ بر ۹۷۲'۲۱ نفر بوده که پانزدهمین شهر استان محسوب می‌شود. ارتفاع این شهر از سطح دریا، ۱٬۳۵۷ متر می‌باشد. قسمتی از شهر در داخل دره قرار دارد. این شهر در فاصله ی بین کوه ‌های سهند و دشت تبریز قرار دارد.



    Aliasghar-Rashedan05.jpg

    دو داستان کوتاه

    ترجمه علی اصغرراشدان

    روزگاری جوان نوازنده ای به نام پیتر، گوشه خیابان گیتار میزد. پول به دست میاورد و جمع میکرد که بتواند در هنرستان تحصیل کند و ستاره راک بزرگی شود.
    پول زیاد نبود، هواسرد و گزنده بود، مردم کمی در امتداد خیابان میرفتند.



    nafisi.jpg
    مجید نفیسی

    نیویورک


    آنگاه به‌یاد‌آورد
    زخمهای کهنه‌ی کودکانش را
    از هلند و ایرلند
    از آفریقای سیاه
    از لهستان و اوکراین
    و از واحه‌های ارض مقدس.




    ا. رحمان

    در سوک دوستانی که غریبانه پرکشیدند

    شب به شقیقه سحر شلیک می کند
    ستاره ها در کفن ها
    راه به سرخی شفق می برند
    و من دستم به کار نمی رود.



    Mohsen-hesam02.jpg
    محسن حسام

    «عروسك»

    از سلول كه بيرون آمديم، خواهر رقيه ما را به صف كرد و رفت. من كنار مادر ايستاده بودم. آستين مانتويش را گرفته بودم. چراغ ته راهرو روشن بود. راهرو بوي دوا مي‌داد؛ از همان دواهايي كه مادرم اينها مي‌خوردند. شيشه‌هاي خالي شربت هم بود. پشت درهاي سلول‌ها بود.



    seif.jpg
    سيروس"قاسم" سيف

    «ظهور ايرانويچ در بين البرجامين»

    به ناگهان، در فضای مجازی داخل ايران ودر لابه لای خبرهای مربوط به "برجام" ، خبری منتشر می شود مبنی بر اينکه يکی از ايرانيان خارج از کشور، پس از به رگبار گلوله بستن عمويش که قصد داشته است بدون اجازه از طريق پنجره وارد خانه ی او بشود، خودش را به پليس بين المللی معرفی کرده است.



    reza-maghsadi-1s.jpg
    رضا مقصدی

    « هستی» ، نمی بخشاید وُما-
    باید نبخشیم.


    آواز را در جان ِ او شوری، شگرف‌ ست.
    وقتی درخت اش را بهاران، می‌سُرايد
    وقتی که رخت اش، بی‌قرار ِ آفتاب‌ست
    او را چه ترسی از شقاوت‌های برف‌ ست؟




    Ebrahim-Harandi.jpg
    ابراهیم هرندی

    چیزهایی هم هست، که نمی دانم

    در تاریکای بزنگاه تاریخی ای که ما اکنون ایستاده ایم، بدرستی روشن نیست که چرا در گسترۀ همگانی برخی از اهل قلم، بجای پرداختن به گیرها و گرفتاری های کنونیِ روز و روزگارِ ما، به گیرنماهایی می پردازند که نه تنها هیچ بازتابِ سودمندی در راستای روشنگری و برنمایی حقیقت ندارد، بلکه کلافِ درهمِ گفتمان های سیاسی و فرهنگی را گوریده تر می کند و ناخواسته آب به آسیابِ آن نیز می ریزد. یکی از این گیرنماهای هنگام سوز، گفت و نوشت در ستایش و یا نکوهشِ اسلام و آموزه ها و گزاره ها و پذیره های آن است که اکنون سال هاست که به جنگِ حیدری و نعمتی مانند است.



    ajodani.jpg
    ماشالله آجودانی

    نامه به احسان يارشاطر

    یکی از دو هدف‌های اصلی من در کتاب "هدايت، بوف کور و ناسيوناليسم" باز نمودن این نکته بود که دیدگاه ناسیونالیستی هدایتِ کافکا، سارتر و جویس خوانده، ریشه در چه نحوه دید و نگاه تاریخی در ایران عصر تجدد داشته است. خواستم جنبه ایرانی بودن اصلی‌ترین بخش دید و نگاه او را نشان دهم و مهم‌تر از همه نشان دهم که در پس ظاهر سوررئالیستی بوف کور و در درون ساختار دوبُنی روایت بوف کور، چه دیدگاهی درباره تاریخ ایران و سرنوشت آن نهفته است و چگونه مفهوم دوبُنی و دوپاره‌ای اندیشه‌های ناسیونالیستی صدر عصر تجدد، در ساختار بوف کور باز تولید می‌شود




    دکتر منوچهر سعادت نوری

    کیمیا در برخی از سروده ها

    بسیاری از سرایدگان در سروده های خود به "کیمیا" اشاره کرده اند. گلچینی از سروده های کهن و این زمانه را پیرامون این موضوع با یکدیگر مرور می کنیم:
    همان دیده‌بان دار و هم پاسبان/ نگهبان لشکر به روز و شبان
    من اکنون بسازم یکی کیمیا/ چو اسفندیار آنک بودم نیا …



    س. سیفی

    درخت زندگی در فرهنگ هزاره‌ای

    علی‌رغم برداشت‌‌های متفاوت و گوناگون در خصوص خاستگاه مار، حوّا و درخت زندگی بین اقوام سامی، در مجموع نقاط مشتركی نیز در آن‌ها به چشم می‌آید. ضمن‌آنكه پنداره‌های آیینی و یا انگاره‌های علمی در گشت و گذارهای مسالمت‌جویانه و یا عنادآمیز جوامع انسانی به راحتی از گستره‌ای ویژه به پهنه‌های مجاور آن گسترش می‌یابند. به گونه‌ای كه به نظر می‌رسد بین استورگی مار، حوّا و درخت زندگی، خاستگاه و وجوهِ همسانی را سامان بخشیده باشند تا همه‌ی ‌آن‌ها در همسویی با هم عمل نمایند. چنانكه نام‌واژه‌ی عبری حوّا به روشنی درونمایه و سازه‌ی واژگانی حیّ و حیات را در زبان عربی با خود به همراه دارد.



    ا. رحمان

    بیدار می مانم ، در چشمان بازِ عزیزانم

    نمی دانم ، این چندمین سروده است
    در رثای شهدای فاجعه ملی سرودم .
    اما می دانم ، بار سنگینی بر دوش
    می کشم . هنوز نمی توانم از زیر بارِ
    سنگینِ ( دِینِ ) جان باختگان در اسارتگاههای اسیر کشانِ خون آشام
    خود را رها کنم.



    GilAvaei.jpg
    هاروکی موراکامی

    غارِ بادی

    ترجمه فارسی:گیل آوایی

    وقتی هیجده سالم بود خواهر کوچکم مُرد. خیلی ناگهانی اتفاق افتاد. او آن وقت دوازده سال داشت، در نخستین سال دبیرستانش بود. خواهرم با یک مشکل مادرزادیِ قلب، زاده شده بود اما از آخرین جراحیِ او در سال آخر دبستان، دیگر هیچ نشانه ای از بیماری نشان نداده بود و خانواده ما دوباره مطمئن شده بودند و به امیدی دل بسته بودند که او بدون مشکلی به زندگی اش ادامه می داد. اما در ماه مه همان سال، ضربان قلبش دوباره غیرعادی شد.



    »  آن دلنواز یار...
    »  کنار ِ دکّه ی چارلی
    »  یادنامه ی حسین پژمان بختیاری
    »  سرزمین غمگین
    »  از آن جا که آدم بدجنسی هستم!
    »  دو داستان کوتاه
    »  «آلبرایت، آلبرایت، آلبرایت! با این نام، حس و لمس می‌کنم که زنده‌ام.»
    »  مدرنیسم در شعر فارسی
    »  نوآوری، بنیادِ فرهنگِ پیشرفت و توسعه
    »  می‌ترسم از حسرت
    »  قیام ۱۸ تیر نقاب (نوژه)
    »  انسان پیروز خواهد شد
    »  آن "خاطره"، زعاطفه می گفت
    »  مشكين دلاويز
    »  ! پرچمت را پایین بکش
    »  شور عشق: در زنجیری از سروده ها
    »  «هیستِرِک تومی»
    »  همرسانی
    »  « مقتول لعنت آیاد»
    »  ردّ پا
    »  قدری من، قدری ما، قدری قلب
    »  تبعيدى ها*
    »  قیام ۱۸ تیر نقاب (نوژه)
    »  ژن های خنــدان
    »  باغ تک درخت