به صفحه عصر نو خوش آمديد
يکشنبه ۳۰ فروردين ۱۳۸۳ – ۱۸ آوريل ٢٠٠۴
اسامی ۴۴۸۴
اعدام شدگان
قتل عام سال ۶۷
در زندان های جمهوری اسلامی

(فارسی و انگليسی)
ب . آزاده - ب . آذرکلاه



ب .آذرکلاه / ب . آزاده
روايت زندانهای جمهوری اسلامی از زبان زندانيان سياسی
حقيقت ساده
م - رها



( ب- آزاده و ب- آذرکلاه)
مواردي از نقض حقوق بشر در ايران
( ماه مارس ۲۰۰۴ برابربا ۱۱ اسفند ۱۳۸۲ تا ۱۱ فروردين ۱۳۸۳)



دادخواست براي آزادي فوري آقاي ناصرزرافشان و تمامي زندانيان سياسي – عقيدتي درايران
( ليست نهائی )

گزارش اول از آکسيون
دادخواست برای آزادی فوری آقای ناصر زرافشان و تمامی زندانيان سياسی – عقيدتی درايران




نامه ليلا زانا مبارز زندانی کرد ترکيه
به شيرين عبادی و دانيل ميتران



ويژه نامه بزرگ علوی
بمناسبت صدمين سال تولد و هفتمين سال خاموشیاو
(ب.مهرنوش و ميمالف)



ويژه نامه ارانی
بمناسبت شصت و چهارمين سال مرگش







اخبار امروز

۱۵۴ نماينده به استعفای بهزاد نبوی رای مثبت دادند
استعفای بهزاد نبوی پذيرفته شد
بهزاد نبوی:
  • وقتی نمیتوان در سمت نمايندگی از حقوق مردم دفاع کرد، بايد استعفا داد
  • نبوی همچنين با اشاره به اقدام رهبری در زمان بررسی قانون مطبوعات، گفت: برخوردهای صورت گرفته از سوی برخی نهادها عملا قوه مقننه را در تصويب اين قبيل قوانين ناتوان کرد.
  • بعيد نيست پس از اين استعفا هر يک از پروندههای ذکر شده نبش قبر شده و حتی پروندههای جديد مطرح شود اما پيشاپيش رسوائی آنها را اعلام میدارم.
  • ---------------
    مهدی کروبی در واکنش به سخنرانی بهزاد نبوی :
    من اگر جای خبرگان بودم و می خواستم رهبری تعيين کنم باز به آيت الله خامنه ای رای می دادم

    =============================================

    عرفات:
    جنايات اشغالگران تنها مقاومت ما را در برابر توحش آنها تقويت می کند
  • رهبر حکومت خودگردان فلسطين طی بيانيه ای ترور رهبر معنوی جنبش مقاومت اسلامی (حماس) را محکوم کرد.
  • سخنگوی کوفی عنان:
    ترور رنتيسی نقض قوانين بين المللی است و میتواند به افزايش آشوب در منطقه بيانجامد
  • آمريکا با خودداری از محکوميت ترور عبدالعزيز رنيتسی، تنها اين ترور را مورد انتقاد قرار داد واعلام کرد، اينگونه اقدامات تنها ثبات در منطقه را از بين میبرد.

  • عبدالعزيز رنتيسی رهبر جديد حماس ترور شد
  • احمد قريع نخست وزير تشکيلات خودگردان فلسطينی، ضمن محکوم کردن اين حمله گفت که اين اقدام اسراييل نتيجه مستقيم تشويقهای آمريکا از اسراييل است.
  • صائب عريقات از مقامات تشکيلات خودگردان فلسطينی، اين اقدام اسراييل را يک جنايت زشت خواند. وی گفت اين اقدام نشانگر آن است که فلسطينيان نيازمند حمايت بين المللی هستند.

  • =============================================

    تسليم حاکمان نظامی ميانمار در برابر فشار جامعه بين الملل
    آنگ سان سوچی آزاد می شود
  • اخيرا سازمان ملل متحد از دولت برمه خواستار آزادی وی شده و گفته بود که بدون شرکت حزب اتحاد برای مردم سالاری در کنفرانس قانون اساسی، نتايج آن اعتبار و مشروعيت نخواهد داشت.
  • در عين حال، بيش از ۲۰۰ فعال طرفدار مردم سالاری در ميانمار در يک اقدام نمادين به منظور درخواست برای آزادی خانم «آنگ سان سوچی» رهبر مخالفان دولت اين کشور، ديروز اقدام به برگزاری يک راهپيمايی کم سابقه در «يانگون» کردند.

  • =============================================

    گزارشگران بدون مرز
    وضعيت سلامت سيامک پورزند نگران کننده است
  • گزارشگران بدون مرز نگران سلامت سيامک پورزند است. سيامک پورزند که در چند ماه است تقريبا نيمه فلج و قادر به انجام دادن فعاليتهای بدنی عادی روزمره خود نيست، در روز ۱۲ فروردين دچار حمله قلبی شد و به مدت ۳۶ ساعت در حالت اغما بسر برد.

  • =============================================

    .گفت وگو با مهدی حبيبی دبيرانجمن اسلامی دانشجويان دانشگاه صنعتی اميرکبير
    ضرورت حفظ مجموعه دفتر تحکيم حدت
  • سانی که دغدغه مسائل و مشکلات مردم را دارند، بايد حضور جدی داشته باشند و همه نيروهای مردمی بايد با يکديگر ائتلاف کنند و يک حضور جدی از هواداران دموکراسی در ايران شکل بگيرد و ديگر آنکه پراکندگی و تشتت بين نيروها وجود دارد. پس بايد يک توافق حداقلی را ساماندهی کنيم و روی يک برنامه مشخص متفق القول شويم.
  • از مهمترين دغدغه های حال حاضر جنبش دانشجويی، حاکميت دموکراتيک است و حاکميت را فقط مبتنی بر اراده مردم می داند. دفاع کردن از حق انتخاب مردم و داور دانستن مردم. دفاع از حقوق بشر و حقوق شهروندی از دغدغه های جدی جنبش دانشجويی است.
  • پروين بختيارنژاد: روزنامه شرق



    اولين شماره روزنامه وقايع اتفاقيه منتشر شد
  • اينجا روزنامه «وقايعاتفاقيه» است؛ خيابان استاد نجاتاللهی (ويلا)، کاشی ۱۲۵.
  • ما در ساختمان قديمی روزنامه خود دست همه اهل قلم از طيفهای مختلف فکری را به گرمی میفشاريم و از آنان میخواهيم ما را در اين کار سخت و حساس تنها نگذارند.

  • ================

    نامه مهرداد لهراسبی از درون زندان اوين
  • تقاضای من از تمام مردم آزاده ايران و جهان اين است که با فشار آوردن به سازمان های حقوق بشر و عفو بين الملل در جهت آزادی اينجانب و تمامی زندانيان سياسی جمهوری اسلامی گام بردارند.

  • ================


    همايون فرهادی
    بازخوانی يک جنايت

  • خواندنش را شروع می کنم . لحظاتی می انديشم که چرا اين کتاب بايد به زبان آلمانی نوشته می شد که برای خواندنش سرعت لازم را نتوانی داشته باشی؟ ای کاش به فارسی بود تا زودتر می توانستی صفحه پايانی کتاب را ببينی و آن را به امانت به ديگری بدهی. اما اين فکر که بگذار ديگرانی که باتو هم زبان نيستند نيز آن را بخوانند از تامل بيشتر براين خواسته نابجايت برحذرت می دارد.

  • ================

    اطلاعيه کانون پناهندگان سياسی ايرانی - برلن
    پرده برداری از لوح يادبود قربانيان ترور ميکونوس



    در اولين نشست هيات امنا؛
    اعضای هيات مديره انجمن دفاع از حقوق زندانيان انتخاب شدند
  • نشست هيأت امنای انجمن دفاع از حقوق زندانيان جلسهی انتخاب اعضای هيات مديرهی انجمن به رياست عليرضا رجايی، حسين انصاریراد و سعيد شيرکوند برگزار شد و طی آن باقی، زيدآبادی، مظفر، جلالیزاده، دادفر، مرضيه مرتاضی لنگرودی و فريده غيرت به عنوان اعضای هيات مديره و مرتضی کاظميان و رضا احمدی به عنوان بازرسان به مدت يکسال انتخاب

  • عمادالدين باقی:
    کجای دنيا گفته شده که بايد برای تاسيس يک نهاد مدنی از دولت اجازه گرفت
  • اين انجمن اولا، موضوع فعاليتش عام است، يعنی مختص زندانيان سياسی نيست. اعم از زندانيان سياسی و عادی است و بيشتر فعاليتهای حقوقی، خدماتی و رفاهی انجام خواهد داد. خدمات حقوقی از قبيل وکيل گرفتن و يا اينکه اگر جايی احساس بشود و يا گزارش بشود که حقوق زندانی نقض شده، اقدامات لازم را تا آن جايی که در بضاعت و توانش است انجام خواهد داد. در اين قسمت اين نکته قابل توجه است، که اين انجمن يک نهاد غيردولتی ست و بهرحال قوه قضاييه در اختيار اين انجمن نيست که هرجا نقض قانون بشود بتواند از آن جلوگيری کند، برخورد بکند. قدرت اجرايی از اين حيث ندارد. ولی می تواند به شيوه های مختلف مدنی اعتراض بکند.
  • مصاحبه گر: بهنام باوندپور

    ================

    نهضت آزادي ايران
    خشونت‌ هاي عراق را محکوم مي ‌كنيم

    سياست و جامعه

    مهدی خانبابا تهرانی
    لزوم اجرای يک همه پرسی برای تشکيل مجلس موسسان و تدوين قانون اساسی حافظ منافع ملی در ايران
  • به نظر من، استقرار دمکراسی در ايران مستلزم اتحاد گسترده نيروهای جمهوری خواه، و همکاری همه نيروهای برای حفظ و صيانت از وحدت ملی ايرانيان است، چون بدون وحدت ملی، و يک جنش وسيع دمکراتيک در کشور، من تصور نمی کنم که بتواند ايران رو به آرامش برود، و يا اصولا بتواند يک حاکميت دمکراتيک پيدا کند، از اين روی شرط اصلی پيروزی دمکراسی در ايران، سياست آشتی ملی، وفاق ملی است، بر اساس رعايت حقوق بشر، آزادی احزاب و مطبوعات و تشکل صنفی، و بالاخر تغيير اين قانون اساسی، با اتکاء به رای مردم. يعنی رفراندوم و تشکيل مجلس موسسان، که راهکاری است، به نظر من، مسالمت آميز، که تضمين می کند (جلوگيری از) هر نوع خونريزی را در جامعه ايران. متناسب هم هست با تحول شرايط سياسی، و می توان در دستور کار اين جنبش دمکراسی قرار بگيرد.

  • ================

    مسعود بهنود
    انصاف را ببين انصافعلی
  • اول و آخر بار که ديدمش در همايش برلين جمهوری خواهان بود، با لبخندی حاکی از سادگی، سينه ستبر، سالم و مطمئن آمد. بر سينه اش مانند من کارتی بود که بر آن نوشته بود «پرس » يعنی اهل مطبوعاتم. يعنی که آمده ام عده ای از هموطنانم را به ديده حرفه ای ببينم که جمع شده اند برای اعتلای وطنشان. می گويند حق مردم ايران زندگی بهتری است، نه ولی و نه رييس جمهور مهر تابانی دارند برای رساندن بر روی دوش به تهران. نه اسرار هسته ای و محرمانه برداشته اند تا کوچه به کوچه کو به کو دنبال خريدار بگردند، طرح ترور کسی در سر ندارند، دنبال قرض الحسنه از بيگانگان نيستند برای به دست آوردن کليد چاه های نفت. هيچ عده ای ايرانيانيد که آمده اند مهر خود به وطن ثابت کنند.

  • ================

    آرشين ايرانی
    انصافعلی هدايت و يک سخن ابهام آلود

    ================

    ژان پير پرن
    دستِ ياريِ تهران براي بيرون کشيدن شيطان بزرگ از باتلاق
  • تهران پيش از اشغالگري امريکا , نگران پيروزي ناسيوناليستهاي عراقي و يا دردسر سازان شيعه است .

  • برگردان : سيامند

    ================

    مرتضي ملک محمدي
    ايران اکنون و آينده

  • دوستان طرح بحث من از سه بخش يا سه موضوع مرتبط با هم تشکيل شده است . اين سه موضوع عبارتند از اول يک جمعبندي کوتاه ازدوره ي که پشت سرگذاسته ايم . يعني دوره اصلاحات دولتي . دوم نگاهي خواهم داشت به مهمترين مختصات سياسي وضعيت کنوني پس ازانتخابات مجلس هفتم .ودرآخربه مساله وظايف نيروهاي دموکراتيک و جمهور خواه درخارج مي پردازم.


  • ================


    احمد آزاد
    « اصلاح طلبي» به گذشته تعلق دارد ، رو به آينده بايد کرد
  • سايت « اتحاد جمهوري خواهان ايران»، با طرح سوالاتي، دعوت به بحث و تبادل نظر حول انتخابات مجلس هفتم و پيآمد هاي آن کرده است. نوشته حاضر پاسخي است به اين سوالات.


  • مهرنوش کيان
    مقتدا
    و آمريکائيان در باتلاق عراق

  • وضعيت در عراق همچنان رو به وخامت می رود و دامنه خشونت و هرج و مرج همه روزه گسترده تر می شود. نيروهای اشغالگر به رهبری آمريکائيان نشان داده اند که اساسا يا به دليل ماهيت خود نمی توانند و يا نمی خواهند با در پيش گرفتن سياست های مناسب به برقراری صلح و دموکراسی در عراق کمک کنند. از طرف ديگر نيروهای حاضر در عراق نيز که بر عليه اشغال مبارزه می کنند به دليل منافع خاص و يا ديدگاه های ايدئولوژيکی خود مکمل سياست های آمريکائيان هستند. اين روزها يکی از خبرسازان در عراق مقتدا ال صدر است.

  • =====================

    احمد زيد آبادی
    بوش ، شارون و اعراب
  • می توان سخنان بوش را ادامه سياست خارجی آمريکا در خاورميانه تفسير کرد از اين حيث، که فرمول نهايی مورد نظر دولت های آمريکا برای حل بحران فلسطين هيچ گاه بر عقب نشينی اسرائيل به مرز چهارم ژوئن ۱۹۶۷ _ خط سبز- برچيدن تمام شهرک های يهودی نشين و بازگشت کامل آوارگان مبتنی نبوده است و اينک بوش از سياست نه چندان پنهان آمريکا پرده برمی دارد. از اين رو، می توان گفت که سخنان بوش نه تغييری در سياست آمريکا بلکه صرفا پرهيز از کلی گويی معمول دولتمردان آمريکايی درباره فلسطين و ورود به جزئيات حل و فصل نهايی اين مسئله است.

  • =====================

    لوموند
    اروپا , ايالات متحده و خاورميانه ي بزرگ
  • در حالي که مباحثه در مورد [ طرح ] خاورميانه ي بزرگ رو به گرم شدن است , خطر همچنان موجود اين است که اروپائيان و امريکائيها استراتژي هايي براي دمکراتيزاسيون در رقابت با يکديگر در پيش بگيرند . در حالي که دو طرف ايده هاي متفاوتي به سر ميز مذاکره مي آورند – و سودمندي در همين رقابت نهفته است – ما مي بايست که بهترين پيشنهادات ارائه شده از هر دو جانب , از دو سوي اقيانوس اطلس را گرد هم آورده و عملي نمودن آنان را با عمل مشترک خود تضمين کنيم .
  • برگردان : سيامند

    =====================

    گفت وگو با سردبير "Iraq Today"، حسين سنجاری
    اينها مردانی رعب انگيز هستند
  • مردم کوچه و خيابان از مقتدا صدر حمايت نميکنند، اکثريت شيعيان نيز همچون کردها و مسيحيان پشتيبان او نيستند.
  • او تنها بی بضاعتان لومپن را پشت خود دارد. اين چماقداران احساساتشان را کنترل نميکنند زيرا چيزی برای از دست دادن ندارند.
  • ترجمه: خسرو شميرانی

    ================

    گزارش :Michael Wrase
    هزينه انتقام !
  • ادامه عمليات انتقام جويانه آمريکا در فلوجه به احتمال زياد به متحد شدن عراقي ها خواهد انجاميد .
  • برگردان آزاد : علي يوسفي

    ================

    عباس ميلانی
    پيرامون زندگينامه دويست نفر و يک نفر
  • چه کسانی ايران معاصر را ساختند و در روند پرنشيب و فراز آن تأثيرگذار بودند؟ آيا محمدرضا شاه يک وطن پرست بود؟ و اگر بود بر چه سياقی بود؟ اصلاحات ارضی شاه در ذهن چه کسی يا کسانی نضج گرفت و آيا اين اصلاحات موفقيت آميز بود؟ آيا شاه جامعه ايران را صنعتی کرد و زيربنای يک جامعه صنعتی را چنان ساخت که پايدار بماند؟ يا شاه به چه نوع دمکراتيزاسيونی اعتقاد داشت؟ دکتر عباس ميلانی در گفت وگويی با صدای آلمان به اين پرسش ها پاسخ می دهد، زيرا که زندگينامه دويست نفر و يک نفر را در دست نگارش دارد.
  • گفت وگو: داود خدابخش

    زنان


    دختران فراری :
    نيلوفرانی که در مرداب می بالند !

  • ۹۰ درصد دختران فراری پس از ترک منزل به دليل نداشتن سرپناه در شهر سرگردان می شوند و به اميد يافتن يک مکان امن گرفتار باندهای فساد شده و مورد سو استفاده قرار می گيرند.
  • اکثر دختران فراری چند روز پس از فرار بلافاصله جذب باندهای خريد و فروش مواد مخدر شده واز آنها برای توزيع مواد مخدر و يا اعمال منافی عفت استفاده می شود و اين در حالی است که صاحبان و گردانندگان اين باندها برای اينکه اين دختران حتی لحظه ای فکر فرار و لو دادن اعضای گروه را به ذهن خود هم راه ندهند ، اين دختران را وادار به مصرف مواد مخدر می کنند .
  • ۳۶ درصد دختران فراری توسط اعضای خانواده مورد سوء استفاده جنسی قرار می گيرند ،۳۳ درصد اين دختران فراری تنبيه بدنی ، ۶ درصد اجبار به گدايی ، ۱۳ درصد خريد وفروش مواد مخدر و ۶/۶ درصد رها شدن در خيابان را دليل ترک منزل عنوان کرده اند .

  • =======================

    سوده حجتی کرمانی
    دولت نخستين مسئول مهار خشونت
  • . در دراز مدت بايد نگرش افراد جامعه (مردان و زنان) و مسئولان نسبت به روابط بين مردان و زنان و نسبت به جايگاه آنان در جامعه، خانواده و نهاد های اجتماعی تغيير کند و در کوتاه مدت، با وضع قوانين و جريمه های مادی و غيرمادی با خاطيان برخورد جدی صورت گيرد. آگاهی بخشی به قربانيان خشونت در مورد حقوق خود از راهکار های موثر در کاهش خشونت است.

  • =======================

    نوشين احمدی خراسانی
    حذف فرهنگی زنان، از پس حذف فيزيکی آنان

  • حذف فيزيکی اين بخش از زنان جامعه، تنها قطره ای از زهر جريانی بود که در برنامه حذف فرهنگی و تحقير زنان به طور تدريجی پيش بينی شده بود. زيرا حذف فيزيکی بخشی از زنان بدون ايجاد پشتوانه فرهنگی و ايدئولوژيک نمي توانست تداوم يابد و نيز «وضعيت انقلابی» هميشگی و پايدار نبود که آشکارا بتوان بر روی گروهی از زنان شمشير کشيد، و با شعار «يا روسری يا توسری» آنان را سرکوب کرد. بنابراين وظيفه فراهم آوردن پشتوانه های ايدئولوژيک و فرهنگی به منظور منزوی نگاه داشتن بخش بزرگی از زنان و تثبيت موقعيت فرودست آنان، بر عهده سازمان انحصاری و پرقدرتی به نام «صدا و سيما» قرار گرفت.



  • گوينده تلويزيون عربستان سعودی قربانی خشونت خانگی
  • يک خانم گوينده تلويزيون عربستان سعودی که می گويد همسرش او را کتک زده است، به روزنامه ها اجازه داده که برای مطرح کردن موضوع خشونت خانگی تصاوير چهره ورم کرده او را منتشرکنند.
  • رانيا الباز می گويد که شوهرش محمد الفلاته چنان کتک سختی به او زده که بينی و صورتش در دوازده نقطه دچار شکستگی شده است.

  • حميدرضا جلائی پور
    چرا مدافعان زنان
    از فمينيست ناميدن خود بيم دارند؟
  • چرا «حاملان» نقشی محوری در تکوين جنبشها و از آنجمله جنبش زنان دارند؟ حاملان همان کسانی هستند که فقط از تبعيض عليه زنان رنج نمیبرند بلکه با فعاليت فکری-عملی، فردی-جمعی، محفلی- سازمانی، در راه رفع تبعيض کوشش میکنند و با عوامل و نهادهای استحکامبخش تبعيض مبارزه میکنند. به زبان ديگر «حاملان» کسانی هستند که يک يا چند مسئله اجتماعی را - در اينجا مسئله زنان را - به يک جنبش اجتماعی تبديل میکنند تا، با «قدرت اجتماعی» ناشی از جنبش، حقوق پايمالشده و شرايط نابرابر جنسيتی را، که معمولا قدرت سياسی و قدرت نهادهای مرد و پدرسالار آنها را تغذيه میکنند، برطرف کنند.

  • =======================

    به ياد فروغ
    راز اين دو کلمه
    مسعود خيام
  • برای شناخت فروغ، بايد به راز دو کلمه کوچه و اقاقی در شعرهای او نزديک شد. فرکانس يابی کار منتقدان فرمال است اما در شعر فروغ کاربرد «کوچه» و «اقاقی» بالا است. کوچه اقاقی واقعا وجود داشت و تا حدودی هنوز هم وجود دارد.آن کوچه ی باريک دراز/ که پر از عطر درختان اقاقی بود

  • =======================

    لاله حسين پور
    زنان تن فروش تحت ستم هاي چندگانه

    فرهنگ و هنر

    ناصر مستشار
    ديكنز ، چرا كلاسيك ، چرا خارجي ؟

  • ديكنز با معيارهاي اخلاقي سخت و جهانبيني انسانگرايانه خود به انتقاد اجتمايي از بورژوازي ، اشراف و طبقه متوسط مرفه انگليس پرداخت .اوباتيزهوشي : ماده گرايي ، جامعه طبقاتي ، مسيحيت پوريتاني متعصب و فرهنگ بورژوازي زمان خود را به بحث كشاند . ديكنز با زيركي اشاره ميكند كه زندگي زحمتكشان ميتوانست بدون مسيحيت ارتجايي ، جالبتر باشد ، گرچه عده اي اوراامروزه نويسنده اي مذهبي و اخلاقگرا ميدانند . منتقدين ادبي زمان او توصيه ميكردند كه رمان بايد بين سرگرمي ، انتقاد و اخلاق ، تناسب و تعادلي برقراركند،

  • ================

    سينا حافظي
    وبراي فرشيد بهادري و لبخندش که در بهار درو شد


    منصور کوشان
    اثر نويسنده بازتاب صداهای جهان است
  • نويسندگان متعهد ايران، حتی کسانی که بيشتر از شهرت عمومی و انتشار کتاب هايشان برخوردار بوده اند، در سال های گذشته، به جز مرگ، شکنجه، تبعيد، زندان، تنگدستی و رنج مدام روانی و زندگی در ناامنی چه داشته اند؟ کدام کاخ را از خدا و خرما بنا کرده اند که اين نويسنده گرامی ديده است، اما ملت ايران از آن آگاه نيست؟

  • ================

    روشنک بيگناه
    در ستايش زندگي


    متشکرم
    از اينکه گاه
    لاي پنجره را مي‌گشاييد
    و مشتي آب بر سرم مي‌پاشيد


    گاه روزانه ها...



    يادمانِ بيژن نجدی (۱) (۲) (۳)
    ياد ( گيله وا / ضميمهء شمارهء ۵۸ [ ويژهء هنر و انديشه ] ، تابستان ۱۳۷۹ )


    هُما ناطق : سرآغاز ِاقتدار ِ اقتصادی و سياسی ِ مُلايان
    ( الفبا ، دورهء دوم ، جلد دوم ، بهار ۱۳۶۲ )


    تورج اتابکی
    دگرديسی سياست کمونيست های خراسان ، در نخستين سال های ۱۳۰۰
    چشم انداز شماره ۱، تابستان ۱۳۶۵

    ويژه نامهء گسروی : زندگينامه ، آثار و تصاوير

    ---------------------

    تصاوير

    ===============

    پرواند آبراهيميان
    كودتاي ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ در ايران (۱)
    ترجمه : لطف الله ميثمی

    ديگر گاه روزانه ها..