فرانسوآ بورگا

تداوم تغییرات در جریان های اسلامگرا
سلفیست ها برضد اخوان المسلمین

ترجمه بهروز عارفی

صلی ترین شکل ابراز اسلامیسم (اسلام گرائی) در دهه های اخیر در جهان عرب و همچنین در اروپا، اخوان المسلمین بودند. سلفیست ها که خواهان بازگشت به منشاء اسلام اند، با آنان رقابت می کنند. اما این «بازگشت به قرآن» مدعیان این رویه آنها را در مقابل انشعاب حفاظت نمی کند، بویژه از آنرو که مجبورند خود را با امیال مسلمانان جهان کنونی تطبیق دهند.



g20-toronto1.jpg
آرش عزیزی

بیست رهبر جهان در قلعه ی تورنتو

دولتمردان در مقابل معترضان

لازم نیست اهل خواندن نشریات و دنبال کردن اخبار باشید تا بدانید این آخر هفته قرار است اتفاق مهمی در تورنتو بیافتد. رهبران ۲۰ کشور ثروتمند جهان مهمانان ناخوانده‌ای هستند که به شهر ما می‌آیند و با خودشان چیزهای زیادی می‌آورند: نشست خود آن‌ها بعید است به هیچ تغییر خاصی در زندگی ساکنان تورنتو، یا بقیه ساکنان دنیا، بیانجامد. هر چه باشد بیانیه توافقی‌شان از الان به نشریات درز کرده و معلوم است چیزی نخواهد بود به جز وعده‌های توخالی و البته چند تا عکس که تا مدتی بازار نشریات را داغ می‌کنند.



یونس پارسا بناب

کشورهای "جلو جبهه" در پروژه جهانی آمریکا

شکست نیروهای مقاومت در کشورهای جلو جبهه بویژه در عراق ، پیروزی ها و پیشرفت های مردمان دیگر مناطق جهان (آسیا ، آمریکای لاتین و...) را شکننده و آسیب پذیر ساخته و بالاخره به فنا خواهد سپرد. این نکته به هیچ نحوی به این معنی نیست که ما به اهمیت مبارزاتی که امروز مردم مناطق مختلف جهان ( از نپال در آسیای جنوبی گرفته تا بولیوی و...در آمریکای لاتین ) به جلو میبرند، کم بها بدهیم . این نکته فقط به این معنی است که مردم جهان نباید اجازه بدهند که آمریکا ( راس نظام جهانی ) در منطقه خاورمیانه که آن را برای وارد کردن "ضربه اول " جنایت بارش در قرن بیست و یکم انتخاب کرده ، پیروز گردد.



michel-collon-belgium-rog-r90p.jpg
میشل کولون

ده دروغ بزرگ رسانه های گروهی راجع به اسرائیل

ترجمهء تراب حق شناس


درکار نگارش این کتاب که بودم، از همکارانم خواستارم از مردم کوچه و بازار در بروکسل، برحسب اتفاق، بپرسند که آنها دربارهء تاریخ و موقعیت اسرائیل چه می دانند. پاسخ ها فاجعه بار بود. همه حاکی از جهل و عدم اطلاع. اما این جهل عمومی ناشی از تصادف نیست، بلکه نتیجهء 60 سال تبلیغات رسانه های گوناگون اروپایی ست که خود را بهترین میانجی های اطلاع رسانی دنیا می دانند و کارشان در این باره چیزی جز بازتاب سیاست های تبلیغاتی و پروپاگاند اسرائیل نیست، امری که خود نشان می دهد که آنها برای مردم و آگاهی آنان هیچ اهمیتی قائل نیستند.



Werner Pirker

یک کشور، دو ملت

برگردان ناهید جعفرپور

خواسته های اعلام شده در کنگره هایفه مبنی بر یک کشور دمکراتیک بر روی سرزمین فلسطین می تواند برای کسانی عجیب غریب بنظر آید که عقیده از رهبران غرب برخواسته اسرائیل را بعنوان تنها دمکراسی در خاورمیانه می دانند. علاوه بر این بنیانگذاران کشور اسرائیل به تضاد میان کشور کاملا یهودی و یک کشور دمکراتیک دقیقا آگاه بودند و در مقابل انتخاب میان یک راه حل صیهونیستی و یک راه حل دمکراتیک آنها برای یک کشور یهودی تصمیم گرفتند.



پشت دعوای اتمی ایران
اقامه دعوا برای ایرانی دیگر

برگردان ناهید جعفرپور

تحریم های تا کنونی سازمان ملل بر علیه ایران از همه بیشتر صادرات کالاهائی را به ایران ممنوع نموده است که برای فعالیت های هسته ای و توسعه موشک ها مورد نیازند.
همچنین ممنوعیت مسافرت و بستن حساب های بانکی تعدادی از افراد مشخص و برخی شرکت ها که چنین فعالیت هائی رابطه دارند را هم به این تحریم ها اضافه می شود. آمریکائی ها مدتهاست که سازمان ملل را برای تحریم های قوی تر مورد فشار قرار می دهند. وزیر امور خارجه آمریکا هیلری کلینگتون اوائل سال 2010 خواهان تحریم های فلج کننده شد اگر که ایران غنی سازی را متوقف نسازد.



abbas-shokri.jpg
عباس شکری

نقش زنان در ترویج صلح در خاورمیانه

سمینار دو روزه ی “امید برای انسان گرایی، درون غرب، ورای غرب” که با همکاری مجله ی آمریکایی “The New York Review of Books” بررسی و نقد کتاب و نهاد نروژی “کلام آزاد” در روزهای شنبه و یکشنبه هفته ی آخر ماه می در خانه ی ادبیات اسلو برگزار شد، با حضور کارشناسان متعددی، موضوع های گوناگونی را مورد بررسی قرار داد که می توان از عنوان پنل های گوناگون چنین یاد کرد: “آموزش و ارزش های انسانی”، “تکنولوژی، کار و مهارت”، “بهداشت”، “غرب و خاورمیانه ی اسلامی”، حقوق بشر، درون غرب، ورای غرب” و … در یکی از این پنل ها خانم شیرین عبادی در مورد “نقش زنان در ترویج صلح در منطقه ی خاورمیانه” سخنرانی کرد که متن سخنرانی ایشان را در زیر خواهید خواند.



nakhaei.jpg
شهباز نخعی

لشکرکشی برای صدور دموکراسی!

آیا باورتان می شود که کشوری که بالفعل یکی از فقیرترین سرزمین های دنیاست و حتی برای تأمین نیازهای غذایی مردم خود به کمک های نیروی بیگانهء اشغالگر میهن خود چشم دوخته، مالک ذخایر بزرگی از فلز گرانبهای لیتیوم، که در ساخت باتری تلفن های همراه و رایانه های لپ تاپ کاربرد دارد باشد و در این زمینه همان مرتبه ای را داشته باشد که عربستان سعودی در زمینه نفت دارد؟!



yahyai.jpg
دکتر محمد حسین یحیایی

کنکاشی در رفتار اسلامگرایان ترکیه و کاروان آزادی غزه

نچه مسلم است دولت اسلامگرای ترکیه نقشه راه دیگری در منطقه به اجرا گذاشته است. جذب سرمایه های اعراب، و محبوبیت در کشور های اسلامی را با حذف جمهوری اسلامی در منطقه پیش می برد. با حمله به کاروان کمک رسانی، پرچم ترکیه با پرچم فلسطین و پوستر اردوغان با عرفات و ناصر در دست مردم، با شعار حمایت از ترکیه و نخست وزیر آن ادامه دارد. در پی حادثه حمله به کاروان کمک رسانی تظاهراتی در بیشتر شهر های دنیا در حمایت از کاروان کمک رسانی بر پا شد، تنها کشوری که عده بسیار کمی در تظاهرات شرکت کردند ایران بود، تا جایی که صدای کوچک زاده نماینده مرتجع و عقب مانده مجلس شورای اسلامی درآمد و از بی تفاوتی مردم اظهار تأسف کرد.



Lühr Henken

فانتزی های وحشتناک رسمی

پشت پرده جنگ ناتو در افغانستان و پاکستان
بخش دوم (پایانی
برگردان ناهید جعفرپور

کنسرن های انرژی غربی می خواهند ساختمان این خط لوله راهمین سال 2010 آغاز نموده و سال 2014 آنرا به اتمام برسانند. هزینه اینکار در مجموع 7،6 میلیارد دلار خواهد بود. فرانکفورتر آلگماینه 22 آپریل 2010 می نویسد که اگر ساختمان این خط لوله به اتمام برسد برای افغانستان طبق حدسیات متفاوت سالانه حق ترانزیتی به ارزش بین 160 تا 300 میلیون دلار خواهد داشت. اما جنگ جلوی این مسئله را گرفته است. برای مقایسه: درآمدهای دولتی افغانستان در حال حاضرسالانه 800 میلیون دلار می باشد.



fisk70100.jpg
رابرت فيسک

رهبران غرب، جبون تر از آنند که به نجات جان آدميان بيانديشند

يادداشت رابرت فيسک در باره ی جنايت اخير اسراييل
برگردان: محمد علی اصفهانی

چيزی طی بيست و چهار ساعت گذشته اما، در خاورميانه تغيير کرده است. و اسراييلی ها که توضيحاتی بی نهايت احمقانه در توجيه کشتاری که کرده اند می دهند، به نظر می رسد که هنوز آنچه اتفاق افتاده است را نفهميده اند.
جهان، ديگر از بی عدالتی خسته است. فقط، سياستمداران هستند که همچنان ساکتند



tazahorate-zede-israeili.jpg
رضا تقی زاده

حمله اسرائیل به امدادگران غزه دولت ایران را یاری داد

حمله نیروهای اسرائیلی به کاروان امدادگران عازم نوار غزه در آب های مدیترانه ، رهبران جمهوری اسلامی را در موقعیت مناسبی برای بهره برداری سیاسی در داخل و خارج از ایران از این رویداد خونین قرار داده است.
حادثه دریایی غزه، ضمن تقویت دست ایران، فوریت مقابله با برنامه اتمی جمهوری اسلامی، جانبداری از معترضین داخلی و انعکاس وضعیت حقوق بشر در ایران را نیز تحت الشعاع قرار داده است.
حادثه خونین آب های مدیترانه در شرایطی رویداد که شورای امنیت سازمان ملل در حالت انتقال ریاست ادواری این نهاد بین المللی از لبنان به مکزیک قرار داشت. بر اساس دستور کار منتشره، انتظار میرفت که نسبت به پیشنویس قطعنامه تنبیهی تازه علیه ایران که از سوی پنج عضو دائمی شورای امنیت تنظیم و طی روزهای گذشته در اختیار عضو غیر ثابت آن قرار داده شده بود، اخذ رای نهایی بعمل آید.



abbas-shokri.jpg
عباس شکری

جهان، متحد در اعتراض به حمله اسرائیل

کشتن کسانی که اروپایی اند، حامی حقوق بشراند و عضو سازمان های غیردولتی، عملا منافع دولت اسرائیل را به خطر انداخته است که هیچ، حالا در مشروعیت خود نیز باید به اندیشه بنشیند. حداقل نتیجه ای که این عملیات پلشت نظامی داشته این است که اروپایی ها که تا کنون در برابر بی حقوقی مردم غزه سکوت اختیار کرده بودند، خواهان بررسی موضوع از سوی منابع مستقل شوند.



harper-netaniahu.jpg

تظاهرات اعتراضی به حضور نخست وزیر اسرائیل در تورنتو

بنیامین نتانیاهو برای دیدار با استفان هارپر نخست وزیر کانادا در کانادا به سر می برد که ماجرای حمله ی کماندوهای اسرائیلی به کشتی های حامل کمک های امدادی برای مردم غزه و کشتن امدادگران و فعالان حقوق بشر و صلح در این کشتی ها، او را مجبور به بازگشت به اسرائیل کرد. نتانیاهو پیش از بازگشت به اسرائیل، در پاسخ به پرسش خبرنگاران در خصوص این حمله، باز هم به ادعاهای همیشگی خود بازگشت و اینکه اسرائیل حق دارد از خود دفاع کند و ایران به سازمان تروریستی حماس اسلحه می دهد و … او ضمنا عمل نظامیان اسرائیل را دفاع از خود نامید و ادعا کرد که سرنشینان کشتی به نظامیان حمله کرده اند.



آلن گرش

اسرائیل: مصونیت تا کی؟

ترجمه بهروز عارفی

آیا مصونیت اسرائیل از مجازات همچنان ادامه خواهد یافت یا برخی دولت ها تصمیم دقیقی برای مجازات اسرائیل اتخاذ خواهند کرد تا به دولت اسرائیل ( و همچنین مردم آن) بفهمانند که این سیاست ، سرکوب و اشغال بهائی دارد که باید بپردازند؟
دولت فرانسه، می تواند در چارچوب اتحادیه اروپا به شرکایش پیشنهاد کند تا پیمان همکاری با اسرائیل را به اتکای ماده 2 معلق کنند.