فواد روستائی

مصاحبۀ سفیر سابق فرانسه در تهران

رادیو بین المللی فرانسه

فرانسوا نیکولو، سفیر فرانسه در تهران در سال های ٢٠٠١ تا ٢٠٠٥، در روز دوشنبه میهمان بخش فرانسۀ رادیوی ار.اف.ای بود ودر پاسخ به پرسش های مجری برنامه به اظهار نظر در مورد رویداد های اخیر در ایران پرداخت. ماجرای حکم آیت الله خامنه ای در مورد برکناری اسفندیار رحیم مشایی و تأخیر محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری ایران، در اجرای این حکم یکی از این پرسش هابود.



parade200x127.jpg
فرنگیس حبیبی

موشک S300 موضوع باجگیری روسیه از ایران و آمریکا؟

(ترجمه از فرانسه - رادیو بین المللی فر انسه)

ایران از ده سال پیش می کوشد خود را به یک سیستم دفاعی ضد هوایی روسی موسوم به S300 مجهز کند. ولی مذاکرات هنوز به نتیجه نرسیده است. در صورتیکه تأسیسات اتمی ایران مورد حملۀ آمریکا یا اسرائیل قرار گیرد، موشک های روسی S300 محور اساسی دفاع جمهوری اسلامی ایران را تشکیل خواهد داد. کارشناسان معتقدند که این موشک از موشک پاتریوت 3 آمریکایی پیشرفته تر است و قادر است یک هواپیمای جنگی یا یک موشک را در فاصلۀ 150 کیلومتری سرنگون کند. شانس موفقیت چنین عملیاتی بیش از 80 در صد پیش بینی شده است. تهران همۀ تلاش خود را برای بدست آوردن چنین موشکی به کار می برد.



جعفر خدیر

پاسخ جریان انقلابی مارکسیستی ونزوئلا به رئیس جمهور هوگو چاوز

برای ساماندهی یک اعتصاب همگانی می باشند.
ما به عنوان یک انقلابی باید با هرگونه دخالت امپریالیستی در ایران مخالفت کنیم، همانطوری که هوگو چاوز در گردهمایی هایی که در مجامع بین المللی داشته دخالت امپریالیسم را در امور داخلی ایران به درستی محکوم کرده است. در همین حال فاجعه خواهد بود اگر ارتجاعیون را از انقلابیون جدا نسازیم. انقلاب بولیواریایی ونزوئلا باید در کنار مردم، جوانها، زنان و کارگران در کوچه پس کوچه های ایران قرار گیرد و از آنان در برابر احمدی نژاد مرتجع و منفور دفاع نماید.



بيانيه انجمن مبارزه با شكنجه و معافيت از مجازات - CCTI،

ما با مردان و زنانى كه خيابان ها را به تسخير خود در آورده اند ابراز همبستگى مى كنيم

انجمن مبارزه با شكنجه و معافيت از مجازات - CCTI، سازمان مستقل مكزيكى دفاع از حقوق بشر، كه براى دستيابى به دنيائى ديگرگونه، دنيائى عارى از شكنجه و آزار مبارزه مى كند، روش هاى اقتدارگرايانه و سركوبگرانهء دولت جمهورى اسلامى ايران را كه هدف از آنها خاموش كردن اعتراضات مردمى كنونى ست محكوم مى كند. اين اعتراضات درپىِ آشكار شدنِ تقلب در انتخابات رياست جمهورى دامنه اى بسيار گسترده يافته است. ما با مردان و زنانى كه خيابان ها را در شهرهاى مختلف به تسخير خود در آورده اند تا به يك رژيم ديكتاتورى بگويند «ديگر بس است» ابراز همبستگى مى كنيم.

رژيم ايران مسئول ناپديد كردن، شكنجه، و اعدام دهها هزار مبارز و نيز از ميان بردن تمام تشكل ها در دههء ۱۹۸۰، و همچنين سركوب و زندانى كردن هزاران نفر از حق طلبان است از جمله دستگيرى رهبران كارگرى در تظاهرات اول ماه مه ۲۰۰۹.



آلن گرش

ایران: ناسیونالیسمی که از مداخله بیگانه تغذیه می شود

برگردان: بهروز عارفی

لویزیون دولتی ایران مدعی است که گویا شماری از تظاهرکنندگان دستگیر شده در ماه ژوئن 2009، اعتراف کرده اند که« زیر نفوذ بی بی سی یا صدای آمریکا» قرار داشتند. رسانه های رسمی فراوان از دخالت غرب و بویژه بریتانیا نکوهش می کنند و دو دیپلمات انگلیسی را نیز از تهران اخراج کرده اند. میتوان این امر را فقط تبلیغات دولتی شمرد که دنبال سپر بلائی می گردد که به عنوان گناهکار تعقیب کرده و به نام مردم به مجازات دولتی برساند. منتهی در حافظه جمعی مردم ایران، مداخله بیگانه وتلاش برای تکه تکه کردن تاریخ معاصر، با آهن سرخ داغ شده است. برسر خط این اقدامات، می توان از تلاش هائی نام برد که «استعمار پیر انگلیس» انجام می دهد. امروز، انگلستان به عنوان دشمن اصلی حتی جلو تر از ایالات متحده انگشت نما شده است.



آلن گرش

فلسطین مظهر چه چیزی است؟

برگردان بهروز عارفی


اینک، فلسطین جای آن ها را گرفته است. به چه دلیلی؟ چرا که در این ابتدای قرن بیست و یکم، فلسطین لحظه خاصی از تاریخ روابط بین المللی را متبلور می کند. فلسطین آخرین «واقعیت» استعماری است که از تقسیم امپراتوری ها بوجود آمده و نمادی است از استمرار وجود روابط غیرعادلانه میان شمال و جنوب و همچنین اراده پایان بخشیدن بر آن. نظیر نمونه های ویتنام و آفریقای جنوبی. فلسطین الگوی بی عدالتی است که هرگز جبران نشده است. مداخله ایالات متحده بمثابه قدرت عمده جهانی و درگیری اسرائیل بمنزله قدرت اصلی منطقه ای بر اهمیت جایگاه آن می افزاید.



در ایران بسیاری کشته شده اند و بسیاری دستگیر. پزشکان قرص های ضد ترس و درد و آرام بخش را تجویز می کنند

قرص ضد دپرسیون برای مقابله با درد

برگردان ناهید جعفرپور

من به یاد کفته های دختر عمویم می افتم که در اتوبوس شهری شاهد گفتگوی چهار زن در باره ندا بوده است. آنها در باره مرگ ندا با هم صحبت می نمودند. یکی از آنها گفته که ندا مرگ لایقش بوده و برای چه در این اوضاع از خانه بیرون رفته و این اشتباه خودش بوده که حالا کشته شده است و زنان دیگر هم گفته وی را تصدیق می کرده اند. من به دوستانم گفتم که دکتر برای من چه داروهائی نوشته است و آنها هم بمن گفتند که دقیقا یک چنین داروهائی بر ضد ترس و درد استفاده می کنند. والرین بنظر می رسد که برای کسانی که می خواهند با تجربیات کنونی یا تجربیات گذشته از خشونت کنار بیایند خوب است.



eterazat-tehran.jpg
آدریانو سوفری

خیابان های تهران:
دنیا دیگر آن چه امروز هست نخواهد بود

ترجمۀ امیر حکیمی

در خیابان های تهران آن چه تهدیدآمیزتر از آن ممکن نیست با آن چه امیدوارانه تر از آن ممکن نیست به تقابل برخاسته اند. تهدید، اونیفورم سیاه آنانی را دارد که حمله می کنند، کتک می زنند، می کُشند و به خاک و خون می کشند؛ آن هایی که به تعداد انبوه به عنوان پیروان خمینی تشکل یافته اند. و امید، چهرۀ زیبا و گشادۀ دختری ست جوان. دیروز دیدیم که "ندا"ی جوان چگونه روی آسفالت خیابان جان داد و مرد.



siemens.jpg

کنترل اپوزیسیون ایران
به کمک زیمنس آلمان

بنا به گزارش وال‌استریت‌ژورنال، شرکت زیمنس ـ نوکیا به شبکه‌ی ایرانی TCI که خدمات اینترنتی در اختیار مشترکین خود قرار می‌دهد، نرم افزاری فروخته است که با آن می‌توان مجموعه‌ای از داده‌ها را رد‌گیری و فیلتر کرد.
دست‌کم یک سال است که شرکت آلمانی ـ سوئدی زیمنس ـ نوکیا تازه‌ترین فن‌آوری‌های کنترل ارتباطات را در اختیار دولت ایران گذاشته است. سخنگوی این شرکت، بن روم (Ben Roome ) اذعان دارد که دولت ایران از این فن‌آوری‌ها برای کنترل اپوزیسیون در ایران سود می‌جوید. او می‌گوید که شرکتش طبق قرارداد، تنها کنترل شبکه‌های ارتباطی تلفن معمولی و تلفن دستی را به ایران فروخته است



کریم الگوهری

جهان اسلام و بحران ایران
حسادت و سکوت بزرگ

برگردان ناهید جعفرپور

در چشم دنیای عرب تنها کسی که برنده شده است کسی نیست جز اوباما. کسی که از سوی تمامی رسانه های عربی به خاطر رفتار مثبت و پخته اش با برخورد به بحران ایران بر خلاف اروپا مورد تحسین قرار گرفته است. در این باره بسیاری از رسانه های عربی هم نظرند که طرفداری ی یک جانبه آمریکائی ها از رفرمیست ها به رهبریت ایران این بهانه را می داد که آنان را بعنوان ماموران غرب معرفی نماید و ایرانیان وطن پرست را بر علیه آنان بشوراند.



پیام حزب چپ شهرماینس/آلمان

در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران

برگردان ناهید جعفرپور

کسی که شاهد وقایع در ایران بوده است در روزنامه تاتس گزارش می دهد ( اگر بخواهیم به او اعتماد کنیم) که در خیابان های تهران مردمی که دستگیر می شوند با مینی بوس هائی به مساجد که تنها بعنوان زندان و مقر اصلی از این مکان ها استفاده می شود برده می شوند و در آنجا محبوس می گردند. حال پیش خودمان مجسم کنیم که یک رژیم که به اعتقادات اسلامی تکیه دارد و خود را صاحب حقایق اسلامی می داند، از مساجد بعنوان مکان های فشار و خشونت استفاده می کند. آیا این خود دلیلی واضح برای مشکل مشروعیت این رژیم حاکم نیست؟