nakhaei.jpg
شهباز نخعی

الگو!

برای ما که بیش از یکصد سال پیش – زمانی که حتی برخی از کشورهای اروپایی هم قانون اساسی نداشتند – نخستین کشور در منطقه بودیم که به قانون اساسی – آن هم درحد خود پیشرو ومترقی – دست یافتیم، اگرچه ریشخندآمیز و عبرت آموز، ولی درعین حال امید بخش و شادمان کننده است که ببینیم مصر و تونس به قانون اساسی سکولار و برپایه اصل جدایی دین از حکومت دست می یابند و به قول دبیرکل سازمان ملل "الگو" می شوند!



گییوم پریر

نشانه های جنایت دولت تركیه در پاریس پیگیری می شود

برگردان عزیز ماملی

افشا گریها، یكسال بعد از قتل سه زن فعال كرد سكینه جانسز، فیدان دوگان و لیلا سویلمز در رۆز ۹ ژانویه ٢٠١٣ افزایش می یابد و نظریه وجود ماموری را در انجام ماموریت برای دولت تركیه بیش از پێش تحكیم می كند۔ از یكسال قبل، بعد از آنچه از همان اوایل به مثابه قتل سیاسی جلوه میكرد و ارتكاب آن درست در زمانی روی داد كه دولت ترك و حزب كارگران كردستان (پ ك ك) گفتگوهای حساسی ر آغاز كردند، چنین بنظر میرسد كه تحقیقات لازم به كندی پیش می رفت۔ قاتل مشكوك بنام عمر گونی كه جوانی است با چهره ای مرموز كماكان بر بیگناهی خویش پای می فشارد۔



حسن نادری

بهار عربی! "انقلاب،ضد انقلاب"

حدود سه سال ازآغاز شورشها در کشورهای عربی که از تونس آغاز وسپس به لیبی،مصر،یمن،بحرین و سوریه کرد،میگذرد. با نگاهی کوتاه به گذشته و حال، زمان شوق و شعف و غرور،جای خود را به تامل میدهد. و احساسات به تجزیه و تحلیل.قدر مسلم نباید از سقوط مستبدین تاسف خورد.مستبدینی که سالها از حمایت سخاوتمندانه آشکار کشورهای دموکراتیک! غرب برخوردار بودند.



reza-alavi2.jpg
رضا علوی

آیا ایران می تواند القاعده را از سوریه بیرون نماید؟

انقلاب های عربی بهترین پناهگاه ها برای رشد و بالندگی “نسل سومی های القاعده” بود . می توان گفت که این مرگبار ترین نسل القاعده است که تاکنون ظهور کرده است. البته در مرکز این القاعده جدید، القاعده قدیمی همچنان به حیات خود ادامه می دهد. «ایمن الظواهری» هنوز در پاکستان پنهان است و همچنان مسیر راهبردی افراط گرایی تروریستی جهانی را تعیین می کند.
شدید ترین رشد نسل سومی های القاعده جدید، در سوریه صورت گرفته است. القاعده در پوشش نام «جبهه النصره» اکنون به کشنده ترین عنصر حاضر در میان مخالفان دولت بشار اسد تبدیل شده است. برای القاعده، اسد و علویان هدف مناسبی هستند، زیرا شماری از گروه های اهل سنت، علویان را فرقه ای انحرافی از اسلام می دانند که باید نابود شوند.



ian-morris.jpg
گفتگوی اشپیگل با پرفسور آین موریس استاد دانشگاه استنفورد کالفرنیا

ما قاتلیم.

برگردان: گلناز غبرایی

در یک نظر کلی، می‌شود گفت که درقرن بیستم ۱۰۰ تا ۲۰۰ میلیون براثر خشونت و یا اثرات دور و نزدیک جنگ زندگی‌شان را از دست داده‌اند.رقم وحشتناکی است. اما این فقط دو درصد از ده میلیارد ساکنین زمین در آن زمان است. در عصرحجر ده درصد از کل جمعیت به دست هم نوع‌انشان کشته می‌شدند. بنابراین امکان این که یک انسان در قرن صنعتی بیستم به دلیل خشونت به قتل برسد ده بار کمتر از انسان دوران نوسنگی است.



lavrouf-zarif.jpg
آندریا بوم

مذاکره و تهدید

برگردان: گلناز غبرایی

کمک‌های بشردوستانه آن طور که بعضی‌ها فکر می‌کنند، جانشین سیاست نیست. این جا می تواند آغازی برای یک راه حل سیاسی باشد. این طور به نظر می‌رسد که روسیه حالا بسیار علاقه‌مند است عزیز کرده‌ی دمشقی‌اش را در این چهل تکه‌ی دیپلماتیک با رنگ و لعاب بهتری به نمایش بگذارد. دولت جدید ایران هم بدنبال عادی سازی روابط خود بر سر مساله ی هسته ای با امریکا است و همچنین وجه ی مثبت بین المللی. دعوت از اوبرای شرکت در کنفرانس سوریه و در همان حال نشان دادن همکاری‌هایش با جنایات جنگی را می توان یک سیاست خوب واقع گرایانه( رئال پولیتک) نامید.



Rerendom-Verfassung-s.jpg

در نظر سنجی قانون اساسی جدید, مصری ها به ژنرال ها رای دادند

هره : الریکه پوتز - ترجمه : رضا کاویانی

خیلی از مصری ها پس از سه سال بحران و درگیری در کشور, امروز فقط به یک چیز فکر میکنند:"آرامش".به همین دلیل با اکثریتی چشمگیر به قانون اساسی جدید رای مثبت دادند, که ارتش به قدرت بازگشت و اخوان المسلمین به گوشه ای تارانده شد که میتواند در آینده نتیجه خطرناکی را به بار آورد.



nelson-mandela3s.jpg
علی حامد ایمان

راه دشوار آزادی به پایان رسید

«سوگواره ای در مرگ ماندلا»

برشت می گوید بدبخت ملتی که به قهرمان نیاز دارد. اما در این میان نمی توان انکار کرد که ماندلا، نه برای یک ملت، که برای بشریتی قهرمان بود. او روح عصیانگری بود که دنیا در قرن بیستم به انسان حواله نمود تا در اعصار بعدی بتواند بر آرمان های دیرینه انسان تحقق بخشد و راه آزادی را بر او بنمایاند.
ماندلا انسانی بود که تنها از آزادی بر بشریت سخن نراند و با واژه های زیبا از آن تجلیل ننمود.



nakhaei.jpg
شهباز نخعی

قربانی سیاست بازی ها!

بیشترین سهم مسولیت در به درازا کشیده شدن فاجعه سوریه و تبدیل آن به میدان جنگ خونین و پرتلفات قدرت های منطقه ای و بین المللی را به ترتیب حکومت آخوندی و رییس جمهوری ایالات متحده به عهده دارند. بدون حمایت همه جانبه ولی مطلقه فقیه بشار اسد مانند همتایان تونسی، مصری و لیبیایی خود درهمان چندماه اول سقوط می کرد و باراک اوباما نیز می توانست با حمایت عملی از مردم سوریه و نشان دادن کمی قاطعیت از بروز فاجعه جلوگیری کند که نکرد.



مصاحبه با عایشه المغربی توسط کارلوس زوروتوزا (Karlos Zurutuza)

با زنان به عنوان غرامت جنگی برخورد می شود!

ترجمه آزاده ارفع

حتی اگر ما یک قانون اساسی مطابق با مبانی حقوق بشر داشته باشیم، که البته احتمال آن بسیار بعید است، برای تغییر طرز تفکر زنان لیبی نیاز به یک انقلاب دیگر داریم. پیش از هر چیز ما نیاز به طرحی در قانون اساسی داریم که تسلط شبه نظامیان و گروه های مسلح را که خارج از حیطه وظائف ارتش و پلیس عمل می کنند، پایان دهد.اگر این اتفاق نیفتد لیبی از نظر حقوق زنان به سمت " آلگوی افغانستان" پیش خواهد رفت .



نیویورک تایمز:

انتقاد شاهزاده سعودی از بی تصمیمی دولت اوباما در خاور میانه

ترجمه ایرج واحدی پور

سعودی ها از این بابت ناراحت هستند که آقای اوباما دخالت مسلحانه در جنگ داخلی سوریه را رد کرده و حتی اخیرأ وقتی که بمباران شیمیائی شهروندان سوری به وسیله دولت سوریه با سند ثابت شد از تنبیه پرزیدنت اسد خودداری کرد .
در عوض از کنگره خواست که اجرای حمله را تصویب کند و وقتی رسیدن به توافق کنگره مشکل شد با روسیه همکاری کرد که از سوریه بخواهند تسلیحات شیمیائی خود را تحویل دهد . آقای ترکی و مقامات اسرائیلی مدعی هستند که این توافق به آقای اسد مشروعیت داده است و روز یکشنبه شاهزاده عدم موفقیت جامعه جهانی در توقف جنگ در سوریه را « یک بی اعتنائی جنائی » خواند .



ا. رحمان

«ماندلا – ماندلاست، بزرگ و اسطوره»

مرگ ماندلا بیش از هر زمان دیگر فعالیت سیاسی و سابقه ی 27 ساله مبارزه ی او را در زندان های رژیم آپارتاید به صورت مهمترین مسئله در نگاه مفسران و منتقدان زندگی سیاسی او درآورده است. ماندلا را به دلیل اعتبار و شهرت جهانی که کسب کرده است، نمی توان تنها از یک نگاه و زاویه، به سان مبارزی سیاسی و مبارز راه آزادی مردم افریقا که الگو و روشهایی مخصوص به خود را پی می گرفت، شمرد. مبارزه ی پیگیر او در زمان سیطره ی رژیم آپارتاید، به ویژه در داخل زندان، و بازتاب گسترده ی این مبارزه ی تسلیم ناپذیر و حماسه آفرینی‏هایش، از او الگویی جهانی ساخت.