زبان ترکمنی

ترجمه از: رحيم کاکايی

پيشينيان ترکمن جزو اتحاديه قبيله ای باستانی کوچنده گان ترک بودند. نوع انسان شناسی آنها امکان بحث در مورد تماس های اولیه و ادغام احتمالی آنها ازنژادهای اقوام قفقازی را ميدهد. جمع قوميت [ اِتنوس،ملت،مردم،مليت.مترجم ] ترکمن يک فرايند طولانی مدت ازتعامل وهمکاری مشترک قبايل کوچ نشين ويکجا نشين است، وبديهی است که به لحاظ اتنيکی ترکيبی ناهمگون داشت.
زبان آوايی نوع اوليه اوغوزی حاکی ازترکيب اصلی – اوغوزی- نوع زبانی آن است.



چ. اِسِنف

بنيان های‌ اساطيری رقص ترکمنی

ترجمه از: رحيم کاکايی

یکی از جالب ترین وچالش برانگیزترين مسئله درپژوهش ومطا‌لعه میراث رقص یادگاری ترکمن، تلاش برای روشن کردن پایه های اساطیری رقص ترکمنی به منظورنگاهی بيشتر به گذشته جهت بازسازی معنايی انجام حرکات رقص است.
این امربه نوبه خود اجازه تعيين وشناسایی نه تنها ریشه های بازیها و رقصهای باستانی، بلکه توضیح محتوا، نقش وجایگاه آنها در فرهنگ معنوی ترکمن را بما ميدهد. ترکمن ها ضمن داشتن سنتز ذخایر فرهنگی پیشینیان ترکی - ایرانی زبان، درشکل گسترده ای رقص را بلحاظ بازمانده های باستانی اسطوره شناسی وآثار فرآیندهای سحرآميزگذشته ی دور حفظ کردند.