bana0.jpg

اخوان‌المسلمین چه کسانی هستند با چه هدفی؟

برگردان عباس شکری

اگر شبکه‌ی اخوان در کلیه‌ی کشورهای اسلامی را به هم وصل کنیم، به جهانی دست خواهیم یافت که شبکه‌ی حیرت‌انگیزی آن را اداره می‌کند. اما این سیستم چگونه اداره می‌شود و چه کسی اهداف کوتاه و بلند مدت را تعیین می‌کند و چه کس یا کسانی، هدف و استراتژی سازمان را تبیین می‌کنند؟ یکی از ویژگی‌های اخوان، راز آمیزی مدیریت آن است. خیرات ال‌شاطر، یکی از با نفوذترین مردان این سازمان است.



Isarealis-in-Gaza0.jpg

غیر نظامی کردن غزه راه حلی برای پایان دادن به مناقشه

نوشته روزنامه نگار داود کیوتاب در «المانیتور»
بر گردان : نادر عصاره

چه فلسطینی ها و چه مقامات سازمان ملل، غیر نظامی کردن غزه و حضور نیروهای بین المللی در سرزمین های اشغالی را بارها و بارها پیش کشیده اند. این ایده ها هر بار با وتوی اسرائیلی ها روبرو شده اند. دلایل اسرائیلی ها متعدند. از یک سو، دولت اسرائیل می گوید هیچ باوری به توانایی جامعه بینی المللی ندارد که از عهده چنین ماموریتی بنحو موثری بر آید. هواداران این نظر، نیروی حافظ صلح سازمان ملل را در جنوب لبنان مثال می اوردند که بنا به ادعای آنان، موفق نشده اند مانع اقدامات حزب الله شود.



reza-alavi3.jpg
رضا علوی

به کجا چنین شتابان ؟
نگرشی بر گسترش جغرافیایی داعش

"داعش " نام مرموز و دهشت ناکی در خاور میانه شده است . آنان دیگر به قلمرو خود در شرق سوریه و عراق بسنده نمی کنند . بنا به گفته یکی از فرماندهان داعش , آنان به سوی " ایجاد امارت اسلامی از رود دجله عراق تا اردن به علاوه فلسطین و لبنان" هستند .



لوتا الستاد

بایکوت اسرائیل: آری یا نه؟

برگردان: عباس شکری

هفته پیش، طالب کویلی، خواننده معروف رپ، نوشته بود که برای اجرای برنامه در اسرائیل در تردید است. آخر هفته پیش اما در تویتر خود نوشت که به خاطر همبستگی با فلسطینی‌ها، از اجرای برنامه در اسرائیل خودداری می‌کند. این پیام هم‌زمان بود با اعلامیه هفده کشور اتحادیه اروپا که به طور رسمی اعلام کردند؛ از سرمایه‌گذاری در مناطق اشغالی صرف‌نظر خواهند کرد و اگر هم در آن بخش سرمایه‌گذاری کرده‌اند، آن را متوقف خواهند نمود.
خانم آنیا اسلتلاند، پژوهشگر علوم سیاسی دانشگاه اسلو، می‌گوید: "اتحادیه اروپا خیلی وقت است که از سیاست‌های اسرائیل در مناطق اشغالی انتقاد می‌کند. اما پدیده‌ی تازه‌ای که مهم هم می‌باشد، بایکوت اقتصادی این کشور است.



Abbas-Shokri2.jpg
عباس شکری

نروژ در خطر حمله تروریستی

در کنفرانس خبری، رئیس پلیس امنیتی نروژ بدون اینکه به کشور معینی اشاره کند، گفت: کسانی که در کنار نیروهای افراطی مذهبی، در سوریه مشغول جنگ بوده‌اند، این هدف را به ناگاه و شاید در چند روز گذشته، برنامه ریزی کرده‌اند.
وزیر دادگستری نروژ هم گفت: «ما اکنون در شرایطی قرار داریم که هر لحظه ممکن است با حمله تروریستی مواجه شویم. به همین خاطر هم از امروز چهره شهر عوض می‌شود و به ویژه مکان‌هایی مانند کاخ سلطنتی، پارلمان نروژ، فرودگاه‌ها، ایستگاه قطار و بیمارستان‌ها، شاهد حضور پلیس مسلح خواهند بود.



yaser-azizi.jpg
یاسر عزیزی

غزه؛ تصویر جهان نابرابر ماست

کشتن حتا یک انسان برای همه‌ی انسان‌ها در هر جغرافیایی مصیبتی است. اما اربابان اکنون جهان، جان‌ها را حتا قیمت‌گذاری می‌کنند. برای هواپیمای مالزیایی که مورد حمله‌ی غیر انسانی موشکی قرار گرفت و منجر به جان باختن نزدیک به ۳۰۰ انسان بی‌گناه شد، اقطاب قدرت جهان به قوت موضع گرفتند، شورای امنیت به جنب و جوش افتاد و قس علی‌هذه.



حکومت های شبح در خاورنزدیک

آشوب عراق نشانه چیست

پيتر هارلينگ - شهباز نخعي

تهاجم دولت اسلامی عراق و شام (داعش) تنها کسانی را متعجب کرد که از توجه به تحولات عراق پس از خروج نیروهای امریکایی سلب علاقه کرده بودند. ناکارآمدی دولت مرکزی و سیاست تبعیض آمیز آن به نفع شیعیان، شرایط شورش سنی ها را ایجاد کرد.



امید هما ئی

فلسفه یا فلسطین

اسرائیل یکی از کشورهای بسیار پیشرفته در زمینهٔ فن آوری است. از کشورهای نمونه در پزشکی و صنایع الکترونیک است. با اینهمه در بخش بزرگی از جامعهٔ اسرائیل اخلاق آدمهای اولّیه و بدوی است که حاکم است. هنوز حسّ انتقام وتلافی جوئی رفتار و تصمیم گیریهای آنهارا تعیین میکند. هنوز یعنی در قرن بیست و یکم میتوانند نوجوان بیگناهی را به تلافی آدم ربائی افرادی ناشناس زنده زنده بسوزانند. زهی وحشیگری. آری این کشور قرار گرفته در بالاترین سطوح تکنولوژی به تلافی چند موشک کاغذی که بیشتر سرو صدا ایجاد میکنند ماشین بزرگ جنگی خودرا بر علیه چندین دهکده براه میاندازد.



yaser-azizi.jpg
یاسر عزیزی

زاده‌ی وصلت فاشیسم و امپریالیسم

باری سرمایه‌داری جهانی برای تخلیه‌ی بحران‌های خود همواره در کنار تلون‌های روزآمدش، نیازمند وجود دولتی فاشیستی در کمیت های مختلف است، دولتی که اکنون دهه‌هاست اصلی‌ترین نمودش دولت فاشیستی اسرائیل است و برای هر نیروی چپی در هر شرایطی، مخالفت با فاشیسم بخشی از مبارزه علیه سرمایه‌داری است. بگذار فاشیست‌های وطنی که خود را بدیل موجه‌تر و امریکا پسندتری برای فاشیسم حاکم بر ایران می دانند به زعم خویش ما را به این دشمنی متهم کنند، مبارزه علیه اسرائیل رسالت هر نیرویی است که ادعای چپ بودن دارد.



houshang-kurdestani.jpg
هوشنگ کردستانی

گروه تروریستی «داعش» چرا و چگونه پدید آمده است؟

پیرامون رویدادهای اخیر خاورمیانه و شکل گیری حرکت تروریستی «داعش» گروه عراق و شامات، بسیار نوشته شده و از دیدگاه های گوناگون به آن نگریسته اند.
از یک دید اساساً شکل گیری حرکت های تروریستی معروف به جهادی ها پی آمد و دنباله اجراء طرح باصطلاح «خاورمیانه بزرگ» است که در دوران «بوش پسر» رئیس جمهور وقت آمریکا عنوان و نقشه آن هم منتشر شد.



بنژامن بارت

اسرائیل – غزه : چرا تاریخ تکرار می شود

ترجمه بهروز عارفی

تنها راه گسستن با این دور باطل – و از جمله برای انزوای حماس- از سرگیری روند صلح است. نه یک روند اخاذی که قانون قوی تر بر آن حاکم باشد، امری که در بیشتر نشست های مذاکرات بیست ساله گذشته رخ داده است. بلکه، گفتگوهائی که با تکیه بر برابری دو طرف و با استناد به حقوق بین المللی انجام شود.
در روز 11 ژوئیه، در حاشیه کنفرانس مطبوعاتی درباره غزه، نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، اعلام کرد که اکیدا با ایجاد دولت مستقل فلسطین مخالف است. این لحظه ی صراحت نادر را تایمز اسرائیل بازتاب داد، ولی رسانه های غربی به سکوت از آن گذشتند. در غیاب چنین چشم اندازی، ارتش اسرائیل می تواند از هم اکنون در فکر انتخاب نامی برای عملیات آینده باشد.



Massinissa-ben-lakehal.jpg
ماسی‌نیسا بن‌لاکی‌هال

خروج از قطر با تابوت یا ماندن برای همیشه

برگردان: عباس شکری

اتهام‌های اخیر علیه محمد بن همام، یکی از مقام‌های رسمی فوتبال قطر، موجب شده که این گمانه که فدراسیون جهانی فوتبال یک بار دیگر کشورهای نامزد را به جلسه‌ای فرا بخواند تا کشوری دیگر برای برگزاری این دوره از بازی‌ها انتخاب گردد، تقویت شده است. با این وجود و علیرغم گمانه‌زنی‌هایی از این دست، کار ساخت و ساز و اماده سازی استادیوم‌ها برای برگزاری مسابقه‌ها شروع شده که همین امر موجب مهاجرت هزاران کارگر مهاجر است به قطر.



Sternhell.jpg
بررسی فاشیسم در اروپا

فاشیسم جزئی از فرهنگ ماست

گفتگویی با سِو اشترن هل استاد علوم سیاسی و تاریخ
برگردان: گلناز غبرایی

تشکیل جامعه ی اروپا متأثر از روح روشنگری ست. شهروندان اروپا نباید دیگر زندانی جبرگرایی تاریخی باشند که فرهنگ و سنتش مهر و نشان زمان جنگ برخود دارد. روند رهایی که در آن انسان عقلایی به مرحله ی بلوغ می رسد، میراث انقلاب فرانسه است. برای مخالفین روشنگری و نیروهای ضد انقلابی جامعه برفرد ارجحیت دارد. آن ها جامعه را پیکری زنده که روح و جانی متحد دارد می بینند. فرد فقط به شرط تعلق به این مجموعه، به این قوم مفهوم پیدا می کند. مثل شاخ و برگ یک درخت. یوهان گوتفرید هرِدر فیلسوف آلمانی، مخالف روسو و منتقد کانت مهمترین و بانفوذترین پایه گذاران این ناسیونالیسم منسجم است. برای او زبان روح یک ملت را تشکیل می دهد. او فریدریش کبیر را که به جرم فرانسه حرف زدن، خائن می شناخت.



معروف کعبی

ترجمە مطالبی در مورد رویکردها و نقش ایالات متحدە در «خاورمیانە»

هدف این جزوە تقویت و گسترش آگاهی و همچنین دید انتقادی و پژوهش در موضوعاتی است کە هدف اولیهٔ خود این نوشتەها را تشکیل می‌دهد. در ترجمهٔ این نوشتەها تلاش شده تا منظور مولفین و بحث آنان بە خواننده تفهیم و منظور جملە و کلمە در بستری کە خواننده با آن آشنا است جا داده شود. با بسندە کردن بە این مقدمە کوتاە، خوانندە بە مطالب رجوع دادە می‌شود.



ruben0.jpg
روبن مارکاریان

داعش محصول مستقیم سیاست اشغال آمریکا!

از پی حملات برق آسای داعش و نیروهای متحد آن به مناطق شمال و غرب عراق، تصرف شهرهای موصل و تکریت و کنترل مناطق وسیعی در استان های نینوا، صلاح الدین، دیالی، انبار واز آن پس اشغال گذرگاه های مرزی میان سوریه وعراق برای اتصال مناطق تحت اشغال در سوریه وعراق، بخش وسیعی از مناطق سنی نشین عراق از کنترل دولت مرکزی خارج شد. پس از این پیشروی ها داعش با اعلام " دولت اسلامی"، ابوبکر البغدادی رهبر خود را درمنطقه ای به وسعت انگلستان کنونی برتخت خلافت مسلمانان جهان نشاند؟!



Hamed-Abdol-Samad.jpg
گفتگویی با حامد عبدالصمد یکی از اعضای سابق اخوان المسلمین

آن که قادر بر مرگ و زندگی ست!

چرا داعش این قدر موفق است؟ جنگجویان جوان چه انتظاراتی از خلافت دارند؟
برگردان : گلناز غبرایی

داعش که حالا خود را دولت اسلامی می‌خواند نماینده‌ی اتوپیای رهایی به مدد مذهب است. ایده ای که در زمان و مکان مناسب امکان رشد سریع به دست آورده. سوریه و عراق کشورهای ورشکسته‌ای هستند که در آنها دیگر ناسیونالیسم و پان عربیسم خریداری ندارد و در عین حال دمکراسی هم قادر به بازکردن جای پایی در آنها نشده است. درست همین جا این تئوری ماقبل تاریخی شانس نشو و نما بدست می‌آورد: بازگشت به دوران صدر اسلام.



تقی روزبه

خاورمیانه و بحران زایمان!

خاورمیانه بیماراست و ظهور و عروج ناگهانی و پیشروی های برق آسا و غافلگیرکننده نیروهای واپسگرا و نابهنگامی همچون داعش، تسخیردومین شهربزرگ عراق با جمعیت دومیلیونی و تکریت و سایرنواحی درطی مدتی کوتاه، نفوذباطراف بغداد و تهدیدپایتخت، همه و همه بیش از آن که خودِ بیماری باشند علائم بیماری هستند: گواهی بر ضعف مفرط بدن اجتماعی و تحیل رفتن قدرت دفاعی آن در برابریورش عوامل ویرانگر.



مالِ من، مالِ من است، بر سر مالِ تو، چانه می زنیم.

چرا مذاکرات خاورمیانه همواره با شکست مواجه می شود؟

آلن گرش - ترجمه بهروز عارفی

مذاکرات اسرائیل –فلسطین باز هم بدون نتیجه ای به پایان رسید. فرستادگان آمریکا نیز از سرسختی بنیامین نتان یاهو دچار حیرت شدند: اما، با وجوداین، این امر تاثیری در ادامه پشتیبانی واشینگتن از تل آویو ندارد. محمود عباس که محبوبیتی ندارد، ناگزیر شد برای بازسازی وحدت فلسطینی ها به حماس روی آورد.



hamneshinebahar-xs.jpg
همنشین بهار

عراق داعش زده و «أبی محمد العدنانی»
با خدا و خرافات هر جنايت و فريبی ممکن است

سخنگوی رسمی داعش «أبو محمد العدنانی» یک پیام صوتی و به اصطلاح «ایدئولوژیک» داده‌است. عنوان پیام بخشی از آیه‌ ۷۹ سوره نساء است. «مَّا أَصَابَکَ مِنْ حَسَنَه فَمِنَ اللّهِ» (هر آنچه از نیکی‌ها به تو می‌رسد، از سوی پروردگار است)
ویدیوی ضمیمه را ببینید. صدای او (از دقیقه ۱۶ به بعد) اضافه شده و من بخش‌هایی از آن را به فارسی گفته‌ام.