برگرفته از سندهای اتاک فرانسه - برگردان: م. ت. برومند

چگونه قرارداد فراآتلانتیک شغل ها و حقوق اجتماعی را تهدید می کند

به رغم مدل سازی های خوش بینانه، بررسی برخورد کمیسیون اروپا، در عین حال به عنوان نتیجه تجارت با ایالات متحد یادآوری می کند که «شوک نخستینِ پیش بینی ها در بخش هایی است که بیشتر در معرض خطر است و باید به تجدید ساختار بیانجامد». در مثل بخش هایی چون «تولید کنندگان گوشت، انرژی، بیو اتانول و شکر» بنابر «امتیازهای رقابتی صنایع ایالات متحد نسبت به همتایان اروپایی اش و نتیجه های منفی در زمینه های پیش بینی شده برای صنایع اروپا» در معرض تهدید قرار دارند.



bijan-baran.jpg
بیژن باران

نتایج مالیگرایی آمریک

شرکتهای چندملیتی پول خود را در بانکهای فراساحلی پارک کرده؛ نیاز مالی خود را در آمریکا با قرض و ربح کم در اینجا تهیه می کنند. نمونه: گاهی اپل با مهندسی مالی برای پول ساختن با وام برای بازخرید سهام خود نه ایجاد یک کارخانه یا محصول جدید برای فروش عمل می کند. این مهندسی مالی قیمت سهام را تصاعدی بالا برده؛ ثروت سهامداران کلانش را افزایش می دهد. یک دلیل وام گرفتن شرکتها با داشتن نقدینه کلان این است که پساندازها در نقاط فراساحلی بخاطر گریز مالیاتی قرار دارند.



Lillian-hjorth1.jpg
عباس شکری

کنوانسیون گُم شده

برگردان گفتگوی تک پرسشی با مدیر آکادمی حقوق بشر را برایتان می فرستم که به بهانه ی روز جهانی پناهندگان

روز دوشنبه بیستم جون روز جهانی پناهندگان بود و به همین خاطر آژانس پناهندگان سازمان ملل خبر می‌دهد که شمار پناهندگان و آوارگان در جهان طی سال گذشته به رقم بی‌سابقه ۶۵٫۳ میلیون نفر رسیده که نیمی از آنها کودکان هستند. بیشتراینان کسانی هستند که از مناطق جنگی گریخته‌اند.
آژانس پناهندگان سازمان ملل این مطلب را در گزارش تازه‌ای تحت عنوان «روندهای جهانی» درج کرده‌است؛ این گزارش روز دوشنبه ۳۱ خرداد و به مناسبت روز جهانی پناهندگان انتشار یافته است.



دنیز ایشچی

طلاق بریتانیا ،آتشفشان سوریه، زلزله در اروپا

پس از اعلام نتایج رفراندم بریتانیا جهت ماندن، یا ترک اتحادیه اروپا، نمایندگان اسکاتلند، ایرلند شمالی و حتی ویلز اعلام میکنند که آینده خود را در درون اتحادیه اروپا میبینند. این به معنای این میباشد که خود بریتانیا از درون در خطر تکه پارچه شدن قرار خواهد گرفت. هنوز ساعتها از اعلام نتایج رفراندم نگذشته است که اسکاتلند رسما اعلامی میکند که با اروپا بطور مستقل وارد مذاکره خواهد شد و در راستای رفراندم جدائی از بریتانیا حرکت خواهد کرد. برنده اصلی در این ماجراها کی میباشد؟



nakhaei.jpg
شهباز نخعی

در شیشه کردن غول!

در نخستین ساعت های بامداد یکشنبه 12 ژوئن، یک فاجعه هولناک تروریستی آمریکا و دیگر کشورهای همسو با آن را در بهت فروبرد. ساعت 2 بامداد جوانی 29 ساله به نام عمر متین، زاده و بزرگ شده آمریکا و افغان تبار و مسلمان، با چند تیربار و اسلحه خودکار به باشگاه شبانه "پالس" که محل تردد دگرباشان جنسی است یورش برد، گروهی را کشت و عده ای دیگر را به گروگان گرفت. سه ساعت بعد، پلیس به محل گروگان گیری حمله کرد و با کشتن تروریست مهاجم موفق به نجات گروهی از گروگان ها شد. ترازنامه فاجعه بار این اقدام تروریستی کشته شدن 49 تن به علاوه فرد تروریست و زخمی شدن 53 تن دیگر بود.



پروفسور یوجنیا گورویچ

هشدار روس های/ آمریکایی

برگردان : سرژ آراکلی

ما کاملاً و به یقین اطمینان داریم که روسیه هر گز نه به ایالات متحده و نه به هیچ یک از کشورهای اروپایی حمله نخواهد کرد، و همچنین روسیه ابداً علاقه ای به بازخلق اتحاد جماهیر شوری سوسیالیستی نداشته و مقوله ای بنام "خطر روسیه" یا " تهاجم روسیه" وجود خارجی ندارد. بسیاری از موفقیت های اقتصادی اخیر روسیه ناشی از استقلال روسیه از بار سنگین وابستگان اتحاد شوروی سابق است، که امکان اتخاذ سیاست " نخست روسیه" را داد. ما اما به همان اندازه یقین کامل داریم که اگر روسیه مورد تهاجم قرار گیرد، و یا تهدید به تهاجم شود؛ عقب نخواهد نشست، و این که رهبری روسیه در چشم بهم زدنی به وظیفه ای که بر آن سوگند خورده اند عمل نموده و با کمال درد و تاسف؛ بند بمباران های اتمی را رها خواهد نمود که ایالات متحده از آن هرگز سر بر نخواهد آورد.



abdolsatar-doshouki-s.jpg
دكتر عبدالستار دوشوكی

رفراندوم بریتانیا و رای خروج از اتحادیه اروپا

برای آنانی که با راونکاوی سیاسی مردم بریتانیا و بخصوص مردم بومی انگلستان، اسکاتلند، وئلز، و ایرلند شمالی آشنایی چندانی ندارند یا تصورات آنها از پشت عینک "دایی جان ناپلئون" شکل گرفته است، شاید درک این مطلب دشوار باشد که چرا بخش قابل توجه ای از بریتانیایی ها حاضرند خطر کرده و ریسک های احتمالی خروج از اتحادیه اروپا را، علیرغم تبلیغات گوش کر کن و هشدارهای "آخرالازمانی"، داوطلبانه با جان و دل بخرند.



Saeed-Rahnema.jpg
سعید رهنما

امپریالیسمِ نولیبرال، تازه‌ترین مرحله‌ی سرمایه‌داری

/ به مناسبت یک‌صد سالگی نظریه‌ی امپریالیسم لنین /

درست یک قرن پیش در چنین روزهایی در بهار ۱۹۱۶ لنین در تبعیدِ زوریخ، به مطالعه و نگارشِ یکی از معروف‌ترین آثار خود همت گماشت. «امپریالیسم: بالاترین مرحله‌ی سرمایه‌داری» یکی از پر نفوذترین نوشته‌های لنین برای نسل‌های پی در پی چپ در کشورهای مختلف جهان، از جمله ایران بوده، و پاره ای حتی «لنینیسم» را در این چارچوب مکمل مارکسیسم می‌شناسند.



neoliberalism-S0.jpg
گفت وگو با یورگن هابرماس و ژاک دریدا

درباره ی سرمایه‌داری نئولیبرال

برگردان: عباس شکری

یورگن هابرماس: تفاوت بین تروریسم سیاسی و جنایت معمولی، به ویژه، هنگام تغییر رژیم‌ها آشکار و مسلم می‌شود، وقتی که تروریست‌های دیروز را به قدرت می‌رسانند و آنها را به عنوان نمایندگان محترم کشورشان معرفی می‌کنند.

دریدا: خشونتی که امروز طغیان کرده است ناشی از جنگ نیست، این اصطلاح «جنگ علیه تروریسم» بسیار مبهم است، باید این ابهام و منافعی که با سوء استفاده زبانی ادعای خدمت به آن می‌شود را مورد تجزیه و تحلیل قرار داد. بوش از «جنگ» حرف می‌زند، ولی از تعیین هویت دشمنی که به او اعلام جنگ داده ناتوان است.



marseille-manifestation_01.jpg
بیژن برهمندی

اعتصاب‌های فرانسه نشانه آزادی اعتراض است یا علامت سرکوب پلیسی؟

هفته گذشته روزنامه لیبراسیون با چند تن از همین جوانان مصاحبه مفصلی انجام داد . آنها در این مصاحبه دلایل خود را برای درگیر شدن با پلیس توضیح داده اند و اظهار عقیده کرده اند که مبارزه سندیکاها مسالمت آمیز و سازشگرانه است و باید برای تحقق شعارها به بنیان های اصلی بورژوازی یعنی بانک ها ، تبلیغات ، موسسات مالی و... حمله کرد. لیبراسیون توضیح می دهد که چگونه این جوانان مسلح به چماق و سنگ با سازماندهی قبلی ناگهان به نیروهای پلیس حمله می کنند و با زدن ضرباتی به آنها میگریزند.



cloture2.jpg
حسن نادری

کنفرانس جهانی برای صلح و پیشرفت

ترجمه سخنرانی پییر لوران،"سناتور پاریس ،دبیرکل حزب کمونیست فرانسه و پرزیدنت حزب چپ اروپا".

در حالیکه جهان در حال دگرگونی عمیق است ،عده ای اما این تغییرات را تهدید و "هرج و مرج" تلقی میکنند. ما بر عکس معتقدیم که جهانی دیگر، عادلانتر، مطمئنتر، انسانیتر و با همبستگی بیشتر ممکن است. این جهان دیگر، حتی برای حل پایدار مسائل اضطراری،مشکلات و چالشهای که بشریت در قرن بیست و یکم با آن مواجه است ضروری است.
علرغم وبرخلاف همه پسروی اجتماعی تحمیل کننده ازمنطق مالی وسوداگرایانه مشخصه جهانی سازی سرمایه داری نئو لیبرال،این جهان دیگر از هم اکنون در حال ساختن است.



farid-ansari-dezfouli02.jpg
فرید انصاری دزفولی

ترامپ یکه تاز میدان شد!

زمانی که ترامپ وارد کارزار انتخاباتی شده بود، بسیاری بر این باور بودند که ترامپ بعلت مواضع مشکل سازش شانسی در رقابت های انتخاباتی نخواهد داشت و بزودی از رقابت های انتخاباتی کنار گذاشته خواهد شد، چون سابقه سیاسی ندارد و در بیاناتش حدی را رعایت نمی کند. اما بجای اینکه حذف شود رقبای خود را یکی پس از دیگری از رینگ رقابت های انتخاباتی حذف نمود و پرآوازه شد.
ترامپ ضمن حمله به سیاستمداران کهنه کار و سیاست های دولت فدرال توانسته است آرای میلیون ها آمریکائی از اقشار متوسط و فرودست زحمتکش را بخود جلب کند. گروه های نژاد پرست تندرو چون افراطیون مذهبی، ملی گراهای دوآتشه و محالفین سقط جنین به دنبال ترامپ روان گشته اند.



دنیز ایشچی

حمایت از هر دو سوی جبهه جنگ

در کشوری که من در آن زندگی میکنم، انتخابات مجلس؛ سنا و به دنبال آن تعیین اینکه کدام حزب دولت را تشکیل خواهد داد در راه است. به موازات آن یک کانال تلویزیونی افشاگری وسیعی را در این زمینه به راه انداخته است که شرکت های بزرگی که قدرت های وسیعی ار عرصه های اقتصادی و به تبع آن سیاسی دارند، بصورت سرپوشیده و نا آشکاری پولهای کلانی را به هر دو طرف درگیر در انتخابات سیاسی تقدیم کرده و از آنها حمایت مالی میکنند. در واقع نماینده سابق حزب لیبرال در این زمینه که چک پولی کلانی را که به صندوق حزب لیبرال فرستاده شده بود، اشتباها حاوی نامه ای بود به حزب کارگر که در آن نوشته بودند که آنها آرزومند هستند در جشن پیروزی حزب کارگر دست آنها را بفشارند. با این حساب حتما آنها اشتباها نامه حزب لیبرال را هم در زمینه حمایت مالی از آنها به حزب کارگر فرستاده بودند.