logo





مرا ترجمه کن

دوشنبه ۵ تير ۱۳۹۶ - ۲۶ ژوين ۲۰۱۷

امید همائی

آی زیستن
مرا ترجمه کن
از بیگانه ترین زبانها
به آشناترین گویشها.

مرا روایت کن
با ناب ترین واژه ها
با لطیف ترین کلامها.

مرا ترجمه کن
از تلخ ترین شکایتها
به شیرینترین سپاسها.
مرا روایت کن
به تنها زبانی که تو میشناسی.
آی زیستن
مرا برگردان
از دشنامی که هستم
به آفرینی که تو میگوئی.

مرا برگردان
از ناسزائی که هستم
به ستایشی که تو هستی.

مرا ترجمه کن
از غروبی که هستم
به طلوعی که میشاید.
مرا ترجمه کن
از باطلاق
به رودخانه
واز رود خانه به دریا.

آی زیستن
مرا ترجمه کن
از کویری که هستم
به دشت خرّمی که میتوانم.

آی زیستن
مرا دگرگونه روایت کن.
مرا زنو بنویس
و چون کتاب تازه ای
منتشرم کن.


نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد