اکنون به منتقد اسرائیل تبدیل شده است

By Christopher F. Schuetze and Anne Barnard
New york times مورخ 16/08/2014
هاگ (لاهه)- در سال 1943، هنک زانولی « Henk Zanoli » اقدام به مسافرتی خطرناک با قطار از آمستردام به امنس (Emnes دهکده ای در هلند کرد و یک پسر یهودی را از کنار پاسداران نازی و پاسگاههایشان در این مسیر به امنس قاچاق کرد. خانواده زانولی که خود مشکوک به مقاومت در مقابل اشغال نازی ها بود این پسر را به مدت دو سال در خانه خود مخفی کرد. این پسر تنها بازمانده خانواده اش از دوران هلو کاست شد.

بعد از گذشت ۷۱ سال در بیستم اوت یک حمله هوائی اسرائیل خانه ای را در نوار غزه با خاک یکسان کرد که در آن شش تن از خویشان سببی آقای زانولی کشته شدند. نوه خواهر یا برادرش که دیپلماتی هلندی بود با یک اکونومیست فلسطینی بنام اسماعیل زیاده ازدواج کرده بود. در این حمله اسماعیل سه برادر، یک خواهر همسر، یک برادرزاده و پدر همسر قبلی خود را از دست داد.

روز پنجشنبه ۱۴ اوت آقای زانولی ۹۱ ساله که پدرش را در اردوگاه نازی ها از دست داده است به سفارت اسرائیل در لاهه مراجعه و مدالی را که به عنوان "صالحین در میان ملل" برای احترام به او داده بودند (به این وسیله از غیر یهودی هائی که در دوران هلوکاست فردی یهودی را نجات داده بودند تشکر میشد.) به آنها برگرداند. در نامه اندوه باری به سفیر هلند، او از بهای وحشتنا کی که فامیل او برای مخالفت با دد منشی نازی ها پرداخته بودند سخن گفته بود.

او نوشت: "شوهر خواهرم برای عضویت در مقاومت بر علیه نازی ها در تپه های لاهه اعدام شد و برادرم نامزد یهودی خود را که اخراج شده بود که هیچوقت بر نگردد را از دست داد."
آقای زانولی ادامه داد: "علی رغم این زمینه، شوک آور و اسفناک است که بعد از گذشت چهار نسل خانواده ما با قتل عام خویشان درغزه پاداش داده شود. آن هم قتل عامی که به دست دولت اسرائیل صورت گرفته باشد."

اقدام او تبلور بحث اخلاقی است که در مورد حملات نظامی اسرائیل از هوا و زمین به باریکه غزه صورت گرفت وحدود ۲۰۰۰ نفر و عمدتآ غیر نظامیان و زنان و کودکان را کشت. اسرائیل میگوید هدف حملات مبارزین حماس هستند که به شهرهای اسرائیل راکت پرتاب میکنند و تونل های زیر زمینی مخفی برای ارتباط با درون اسرائیل ساخته اند.

آقای زانولی در جریان دهه ها،از قهرمان طرفداری ازاسرائیل به منتقد جدی دولت اسرائیل تبدیل شد که آینه تمام نمای چرخش بزرگتری در اروپا است که بخاطر احترام به شش میلیون یهودی کشته شده اروپائی در هلوکاست از تآسیس دولت اسرائیل در سال ۱۹۴۸ به عنوان مآمنی برای یهودیان در سراسر جهان استقبال کردند.

اما با اشغال ساحل غربی وغزه توسط اسرائیل در جریان جنگ سال۱۹۶۷ اروپائیان بیشترموضع انتقادی گرفتند. اسرائیل این حالت را به حساب رشد آنتی سمیتیزم(ضد یهودی گری) در اروپا هم آهنگ با رشد سیاستمداران دست راستی میگذارد. در هفته های اخیر بعضی اعتراضات علیه عملیات نظامی اسرائیل در غزه با شعارهای آنتی سمیتیک خدشه دار شده و مرز بندی بین اعتراضات علیه اقدامات دولت اسرائیل و شعار نفرت علیه یهودیان را از بین برده است. ولی بسیاری از منتقدین مانند آقای زانولی میگویند اعتراضات آنها به سیاست اسرائیل ضد یهودی نیست بلکه در رابطه با اصول انسانی است که سبب شد آنها هلوکاست را محکوم کنند و از تآسیس حکومت اسرائیل حمایت کنند.

آقای زانولی در مصاحبه ای در روز جمعه(پانزدهم اوت) در آپارتمان دور افتاده ولی زیبای خود گفت"من مدال خود را پس دادم چون با آنچه که دولت اسرائیل به خانواده من و به فلسطینی ها در مجموع میکند موافق نیستم." او اضافه کرد که" تصمیم او اقدامی فقط علیه دولت اسرائیل بود ونه علیه مردم اسرائیل."
آقای زانولی که یک حقوق دان بازنشسته است و در صندلی چرخدار و موتوریزه خود مانند عکس زرد رنگش که مربوط به سالهای40 میلادی است و در موزه یاد واشم Yad Vashemیادواره هلوکاست در جروزالم نگهداری میشود، راست وسربلند است میگوید "یهودیان دوستان ما بودند."

آقای زانولی میگوید"تا زمانیکه نشنیدم که خانواده من قربانی شده اند هیچ وقت علنی از اسرائیل انتقاد نکرده بودم.

با جناغ های آقای زانولی در غزه میگویند موضع گیری او جواب مناسبی به تلفات خانواده خودش ودیگرانی که چندین خویشاوند خود را در حملات به خانه ها از دست داده اند میباشد . باجناغهای او شامل حسن الزیاده Hassan al-Zeyada یک مشاور روانشناسی ضربه ها که برادر بزرگتر اسماعیل زیاده است میباشد . مادر انها موفتییا « Muftiyah » نیزکه هفتاد ساله بود مسن ترین عضو فامیل بود که در بمباران کشته شد .

دکتر زیاده پنجاه ساله برای درمان روانی بیمارانی که ضربه های جنگ و جابجائی ها در غزه آنها را بیمار کرده است کارمیکند .
دکتر زیاده که فامیل خودش را متفاوت با برادرش مینویسد ، روز جمعه اظهار داشت که اوهمیشه آقای زانولی و خانواده اش را به خاطرمبارزاتشان در جنگ دوم علیه « تبعیض و سرکوب عمدتأ و در مورد یهودیها خصوصأ » تحسین میکند .

اومیگوید « برای این خانواده دردناک است که کسانیکه به خاطردفاع از آنها مبارزه ها کرده اند به متجاوزین تبدیل شوند » دکتر زیاده ماه گذشته ابراز داشت که هیچکدام از اعضای خانواده انها از مبارزین برای فلسطین نیستند ، اسرائیل مدعی است ، دقت میکند از کشتن غیرنظامیها اجتناب کند و حماس تعمدأ تلفات غیرنظامیها را با انجام عملیات درنواحی مسکونی افزایش میدهد .

هیچ اطلاعی داده نشده است که آیا خانه خانواده زیاده تعمدأ هدف قرارگرفته و اگر چنین است چه چیزی هدف بوده است . و آیا آن هدف، کشتن شش نفرغیرنظامی را توجیه میکند . ارتش به روزنامه چپگرای هاآرتص « Haaretz » که نخستین بارتصمیم آقای زانولی را خبرداد گفته است که مشغول انجام تحقیقات در باره « همه حوادث غیرمعولی است » .

دریاد واشم « Yad Vashem » جائی که یک باغ برگی خاطره ۲۵ هزارنفرکه به انها « صالحین در میان ملتها » نام داده شده است نگهداری میشود، خانم سخنگوی آن در روز جمعه اظهار داشت که پس دادن مدال توسط آقای زانولی « تصمیم شخصی » بوده ولی ما از این بابت متاسفیم .

بیش از پنج هزار هلندی این مدال افتخاررا دریافت کرده اند که تنها لهستانی ها مدالهای بیشتری گرفته اند .

درسال ۱۹۴۳ پدرآقای زانولی بخاطرفعالیت های زیرزمینی در مقاومت هلندی علیه نازیها بازداشت شد . کمی بعد به گزارش یاد واشم مادرآقای زانولی Jans هم پس از مرگ مورد تقدیر قرارگرفت و پاداش دریافت کرد و آقای زانولی به آمستردام مسافرت کرد که پسریازده ساله یهودی ارتودکسی را به نام ال چانان پینتو« Elchanan Pinto » تحویل بگیرد . پدرو مادرو برادران این پسرمحکوم به مرگ دردادگاه مرگ بودند .

جینز زانولی ازخطرات مخفی کردن یک جوان یهودی درآنزمان در منزلش به خوبی آگاه بود ولی آگاهی اخلاقی باعث شد که خطرکند. خاطره نویسی در مورد او مینویسد « ال چانان در خانه گرم و پرمحبتی با آنها ساکن شد »

بعد از پیروزی متفقین در سال ۱۹۴۵ یک عموی ال چانان اورا به پرورشگاهی یهودی منتقل کرد . خاطره نویس نقل میکند در ۱۹۵۱ ال چانان به آسرائیل مهاجرت کرد و نام فامیلش را به حمیری Hameiri تعییر داد . دردفتر تلفن ال چانان حمیری ثبت شده که در اسرائیل زندگی میکند ولی جمعه ها قابل دسترسی نیست .

آقای زانولی در نامه اش به سفیر اسرائیل یادآورشد که نوه نتیجه های مادر من در میان داغدیده گان بودند .

او نوشت که افتخاررا با تاسف فراوان پس میدهد . زیرا نگهداشتن یک افتخاراز دولت اسرائیل توهین به مادرشجاعش و به فامیلش در غزه خواهد بود .

اواضافه کرد که فامیل او طرفدارسرسخت مردم یهودی درمورد خواست « خانه ملی » بودند ولی بتدریج به این باور رسیده اند که پروژه صهیونیستی عنصری نژادپرستانه درخود داشته که راهنمای آن برای ساختن دولتی منحصرأ برای یهودیان بوده است .

او به جابجائی فلسطنی ها و منجمله اعضای خانواده زیاده در دوران جنگ تاسیس اسرائیل به عنوان پاکسازی قومی اشاره کرد و اضافه کرد که اسرائیل هنوز هم به سرکوب فلسطینیها و اشغال سرزمین انها ادامه میدهد . اسرائیل هنوز ساحل غربی را در اشغال دارد . سال 2005 غزه را رها کرد ولی بخش دریائی و هوائی و بیشتر مرزهایش را در کنترل خود دارد .

اسرائیل میگوید هدف از کنترل تحت نظرداشتن فلسطینی های جنگجو است که در گذشته با بمب گذاری انتحاری چندین صد نفراسرائیلی را کشته اند . فلسطینی ها ادامه مبارزه را برای حصول به آزادی و حق تعین سرنوشت خود میدانند . آنها همان کلمه ای که آقای زانولی در مورد مبارزه ضد نازی یعنی "مقاومت" بکار میبرد، برای مبارزه ضد اسرائیلی خود بکار میبرند و میگویند اسرائیل از استقرارحکومت فلسطینی با سیاست هائی مثل خانه سازی درساحل غربی جلوگیری میکند .

آقای زانولی گفت میتوانست پیش بینی کند که شرایطی پیش بیاید که مدال را پس بدهد .

او نوشت « تنها راه خروج از باطلاقی که مردم یهودی اسرائیل درآن دچارآمده اند اعطای حقوق سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی و همه فرصت های برابر به همه کسانی است که بوسیله دولت اسرائیل کنترل میشوند » . گرچه با این ویژه گی این دولت دیگرانحصارأ یهودی نخواهد بود ولی آنچنان حکومت مقبولی است که من میتوانم جایزه اعطائی به مادرم و خودم را ازنو بپذیرم » .

او نتیجه گیری کرد که در ان صورت فراموش نکنید که من یا اخلاف مرا برای جایزه خبر کنید .