نه مویه می کنیم و نه شیون، ما در هم نخواهیم شکست!
عنوان بالا قطعه ای از یک شعر „گله زوس“ است.او تا آخرین لحظات زندگی خود در مصاحبه ها، میزگردها واعتراضات توده ای در درگیری با پلیس ضد شورش و از جمله دفاع از پناهندگان خارجی در یونان شرکت فعال داشت. هنگام شرکت در فیلم مستند " بازگشت به اتوپیا" کارگردان بلژیکی "فابیو وئی تاک" از او می پرسد که آیا او آخرین اتوپیست است ؟"گله زوس" پاسخ می دهد من تنها نیستم هنوز اتوپیست های دیگری مانند من هم وجود دارند.
„گله زوس“ مولف دوازده کتاب است. به زبان های انگلیسی، فرانسه و ایتالیائی تسلط داشت و زبان روسی را پیش خود در زندان یاد گرفته بود. مقالات بیشماری در دوره سردبیری روزنامه "ریزو سپاستیس"(Rizospastis) ارگان رسمی حزب کمونیست یونان و"ای.اویگی" (IAvgi) روزنامه چپ و مطبوعات دیگر از او منتشر شده است.
آری، „گله زوس“ تجسم زنده پیکارهای طبقاتی و کمونیستی تاریخ معاصر یونان و ازجملۀ مهم ترین نقش آفرینان آن بود."ویکتور گروسمن" در مقاله ای که در سال گذشته نوشته بود جایگاه "گله زوس" را در رده بزرگترین چهره های انقلاب و سوسیالیسم قرار داده بود: "... من مبارزان بزرگ کشورهای دیگر، از کارل مارکس تا کارل لیبنکنشت و روزا لوگزامبورگ، فیدل و چه گوارا، امیلکار کابرال و پاتریس لومومبا، هوشی مین و مانولیس گله زوس، که پرچم صلیب شکسته برافراشته بر اکروپلیس را در 1941 پاره کرد، و پارتیران های شجاع جنگ جهانی دوم که اکثراً توسط کمونیست ها رهبری می شدند را تحسین می کنم".
ما درهم نخواهیم شکست!
و بالاخره قلب آخرین پارتیزان اروپا در 30 مارس امسال از حرکت باز ایستاد!
اگرکرونا وضعیت اضطراری کنونی را به وجود نیاورده بود مسلماً صدها هزاز نفر در مراسم تدفین برای آخرین وداع با او شرکت می کردند. مراسم قدردانی اما به گونه ای دیگر برگزار شد. در ساعت نه شب 30 مارس در اکثر محلات کارگری و توده ای در بالکن ها با کف زدن و خواندن سرود پارتیزان های کمونیست در دوره مقاومت علیه نازی ها و از جمله سرود "قهرمانان"از او قدردانی شد.
"قهرمانان کوه های تسخیر ناپذیر، قهرمانان با دوازده زندگی، قهرمانان قلعه های المپ، و روح کوه پارناسوس، قهرمانانِ ویرانه ها... باد در قله ها، ماه تیره در قلب ما، به پیش برای جنگ آزادی، با سرودها، سلاح ها و شمشیرها ".
" گئورگ سولیس" در باره مرگ او می گوید:" او ما را در لحظات بسیار سختی ترک می کند. لحظاتی سخت نه فقط برای چپ بلکه برای بشریت به طور کلی- در زمانه پردرد و رنجی که ما بیش از همه به او احتیاج داشتیم. مسلماً از زندگی او آن گونه که شایسته است قدردانی نشد با مراسم تدفینی که رفقا و تحسین کنندگان بی شمار او باید برای آخرین بار با او وداع می کردند.
با این وصف زندگی "گله زوس" یک زندگی کامل بود. بسیاری از آرزوهای او برآورده نشدند- اما در زندگی او هم دوره های بسیار تاریک وجود داشته اند و هم لحظه های غرورانگیز مقاومت. اما در همه احوال او مبارزی پایدار و سازش ناپذیر بود. همان طورکه رفیق قدیمی او "میسیوس"گفته است، زندگی سرشار از عشق به آزادی و اعتقاد درهم تنیده با هستی آدمی با مرگ به پایان نمی رسد بلکه همان روحیه به هزاران نفر دیگر منتقل می شود.
از این نظر، ما خوشبخت هستیم که بر شانه های غولی مانند " مانیلوس گله زوس" ایستاده ایم. هنگامی که جامی را به نام او بلند می کنیم، هنگامی که نام او را بر زبان می آوریم، هنگامی که تلاش می کنیم پا در جاپای او بگذاریم، مهم ترین مسئله این است که تصمیم داریم برای آن چیزی بجنگیم که باور داریم درست است. همان طور که این مرد بزرگ می گفت ،هیچ مبارزه ای هیچ گاه بی ثمر نخواهد ماند."
تئودورراکیس در تظاهرات دست بر شانه گله زوس
و آخرین کلام از قدیمی ترین رفیق درقید حیات او"میکیس تئودورراکیس:" مانولیس پرچم نازی را از هم درید و پیکر خود را در پرچم یونان پیچید. او و مردم ما یکی هستند، نماد همیشگی آزادی"!
جمعه ۱۶ خرداد ۱۳۹۹ برابر با ۵ ژوئن ۲۰۲۰
منابع مورد استفاده : همانطور که در مقدمه گفتم در یادنامه "گله زوس" برای نشان دادن نقش او، به ناچار به رخ دادهای مهم تاریخ معاصر یونان پرداخته ام. هر چند به اختصار و ترجیحاً به روایت خود "گله زوس". خواننده علاقمند می تواند در منابع زیر تصویری جامع تری از رخ دادها و تحولاتی که به آن ها اشاره شده است به دست آورد.
The Revolt in Greece
by DIMITRIS KONSTANTAKOPOULOS
https://www.counterpunch.org/2016/02/04/the-revolt-in-greece/
The Face of Greek Resistance
https://foreignpolicy.com/2015/06/21/the-face-of-greek-resistance-glezos-eu-imf/
Manolis, du bleibst unvergessen
https://www.transform-network.net/de/blog/article/manolis-you-will-never-be-forgotten/
“How Could They?” Why Some Americans Were Drawn to the Communist Party in the 1940s
by VICTOR GROSSMAN
https://www.counterpunch.org/2019/07/23/how-could-they-why-some-americans-were-drawn-to-the-communist-party-in-the-1940s/
OBITUARY
Death of a magnificent figure of the Greek antifascist left, Manolis Glezos
Andreas Sartzekis
http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article6491
Manolis Glezos, 1922–2020
GEORGE SOUVLIS
https://www.jacobinmag.com/2020/04/manolis-glezos-obituary-greece-nazi-resistance
Der Mann von der Akropolis
Zum Tode des griechischen Antifaschisten Manolis Glezos
https://www.neues-deutschland.de/artikel/1134982.manolis-glezos-der-mann-von-der-akropolis.html
Manolis Glezos : "La seule chose qui ait été envoyée en Grèce par l’Ouest, c’est la police
https://www.humanite.fr/node/437858
Der letzte Partisan Europa
https://www.jungewelt.de/artikel/375916.antifaschismus-der-letzte-partisan-europas.html
Le héros grec Manolis Glezos exige la rupture de l'accord UE-FMI
https://fr.sputniknews.com/societe/20120615195058428/
Mort de Manolis Glézos, statue grecque de la Résistance
https://www.liberation.fr/planete/2020/03/30/mort-de-manolis-glezos-statue-grecque-de-la-resistance_1783610
Chronis Missios
https://www.goodreads.com/author/show/4179902.Chronis_Missios
Aggelos Skordas
https://greece.greekreporter.com/2015/02/22/syriza-mep-glezos-apologizes-to-greek-people-for-contributing-to-an-illusion/
Մանոլիս Գլեզոս
https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%AC%D5%AB%D5%BD_%D4%B3%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D5%BD#cite_ref-7
Manolis Glezos, a hero of the Greek resistance passes away
https://neoskosmos.com/en/161677/manolis-glezos-a-hero-of-the-greek-resistance-passes-away
SYRIZA MEP Glezos Apologizes to Greek People for Contributing to an Illusion
Aggelos Skordas
https://greece.greekreporter.com/2015/02/22/syriza-mep-glezos-apologizes-to-greek-people-for-contributing-to-an-illusion/
Mikis Theodorakis: ‘In Tough Times, Greeks Become Heroes or Slaves
Philip Chrysopoulos
https://greece.greekreporter.com/2017/03/27/mikis-theodorakis-in-tough-times-greeks-become-heroes-or-slaves/’
Remembering the First Act of Resistance Against Fascism
Ioanna Zikakou
https://greece.greekreporter.com/2014/05/30/remembering-the-first-act-of-resistance-against-fascism/
Glezos Says SYRIZA Is Clueless
By Andy Dabilis -Oct 30, 2013
https://greece.greekreporter.com/2013/10/30/glezos-says-syriza-is-clueless/
Greek People's Liberation Army
https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_People%27s_Liberation_Army
Manolis Glezos présent ! Toujours debout
Panagiotis Sotiris
https://www.contretemps.eu/manolis-glezos-present/
Statement by Manolis Glezos
Before it is too late
http://oreinoi.com/archives/2998
Manolis Glezos: anti-fascist and socialist
https://prruk.org/manolis-glezos-anti-fascist-and-socialist
Iroes (Ήρωες)
https://lyricstranslate.com/de/iroes-%CE%AE%CF%81%CF%89%CE%B5%CF%82-heroes.html
Manolis Glezos Dies at 97; Tore Down Nazi Flag Over Athens
https://www.nytimes.com/2020/04/01/world/europe/manolis-glezos-dead.html
Since Nazi Occupation, a Fist Raised in Resistance
https://www.nytimes.com/2014/09/06/world/europe/since-nazi-occupation-a-fist-raised-in-resistance.html
The last utopist – Asynchronous dialogue with Manolis Glezos
Giorgio Michalopoulos
https://www.kriticaeconomica.com/the-last-utopist-asynchronous-dialogue-with-manolis-glezos/
Gemeinsamer Aufruf von Mikis Theodorakis und Manolis Glezos
http://www.scharf-links.de/44.0.html?&tx_ttnews%5Btt_news%5D=22342&tx_ttnews%5BbackPid%5D=9&cHash=5ef6ca4ccb
Mikis Theodorakis blasts Tsipras’ Foreign Policy
Dimitris Georgopoulos
http://www.defenddemocracy.press/mikis-theodorakis-blasts-tsipras-foreign-policy/
Zum Tod von Widerstandskämpfer Manolis Glezos
https://www.jungewelt.de/artikel/375701.zum-tod-von-widerstandsk%C3%A4mpfer-manolis-glezos.html?sstr=Manolis%7CGlezos
Caserta Agreement
https://en.wikipedia.org/wiki/Caserta_Agreement
Nikos Beloyannis
https://en.wikipedia.org/wiki/Nikos_Beloyannis
Greek Civil War
https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_Civil_War
The Greek Revolution and Civil War: 70 years since the Battle of Athens – Part One
https://www.marxist.com/greek-revolution-and-civil-war-part-one.htm
The Greek Revolution and Civil War: 70 years since the Battle of Athens – Part Two
https://www.marxist.com/the-greek-revolution-and-civil-war-70-years-since-the-battle-of-athens-part-two.htm
Manolis Glezos: „Was Deutschland meinem Land heute noch schuldet
https://radio-kreta.de/manolis-glezos-was-deutschland-meinem-land-heute-noch-schuldet/
Resistance hero Manolis Glezos still fighting for Greece at 93
https://www.ft.com/content/f557704e-6aa6-11e6-a0b1-d87a9fea034f
Manolis Glezos, leftwing activist and politician, 1922-2020
https://www.ft.com/content/539ce1ce-7599-11ea-95fe-fcd274e920ca
Athens 1944: Britain’s dirty secret
https://www.theguardian.com/world/2014/nov/30/athens-1944-britains-dirty-secret
Greek resistance hero tells how the Athens bomb he planted nearly killed Churchill
https://www.theguardian.com/world/2014/nov/30/greek-resistance-manolis-glezos-planted-bomb-athens-winston-churchill
British perfidy in Greece: a story worth remembering
https://www.opendemocracy.net/en/can-europe-make-it/british-perfidy-in-greece-story-worth-remembering/
Resistance 2017
https://www.youtube.com/watch?time_continue=174&v=4axbAvMcsSw&feature=emb_logo
Manolis Glezos, eternal resistance
Thodoris Georgakopoulos
https://voxeurop.eu/en/manolis-glezos-eternal-resistance
Farewell to rebel Manolis Glezos, Europe’s first partisan
Dimitri Deliolanes
https://global.ilmanifesto.it/farewell-to-rebel-manolis-glezos-europes-first-partisan/
Understanding the Greek Communists
NIKOS LOUNTOS
https://www.jacobinmag.com/2015/01/understanding-the-greek-communists/
ANTI-COMMUNISM AND AMERICAN INTERVENTION IN GREECE
Martin Eve
Socialistregister 1984 The uses of anticommunism
Edited by Ralph Miliband, John Saville and Marcel Liebman
From socialism via anti-imperialism to nationalism: EDA-TIP: socialist contest over Cyprus
Chapter 3 Greek Case
The EDA (Eniaia Dimokratiki Aristera –The United Democratic Left)
Christofis, Nikolaos
The uneasy symbiosis. Factionalism and Radical Politics in Synaspismos
Costas Eleftheriou
Awakening the European Left
An interview with Costas Lapavistas
Sebastian Bugdan part one & two
Der Kurze Griechische Frühling
Das Scheitern von Syriza und Seine Konsequenzen
Andreas Wehr
Papy Rossa Verlag
Griechenland auf dem Weg in den Maßnahmestaat?
Gregor Kritidis
Offizin Verlag
The Syriza Wave Surging and Crashing with the Greek Left
Helena Sheehan
Monthly Review Press
Crucible of Resistance
Greece, the Eurozone & and World Economic Crises
Christos Laskos &Euclid Tsakalotos
Pluto Press
Crisis in the Εurozone
Costas Lapavitsas et al.
Introduction by Statis Kouvelakis
Verso 2012
From subprime farce to Greek tragedy
Elmar Altvater
Socialistregister 2012
Default and exit from eurozone: a radical left strategy
Costas Lapavistas
Socialistregister 2012
Left strategy in the Greek cauldron
Explaining Syriza’ s success
Michalis Sproudalakis
Socialistregister 2013
The rise of Syriza: an interview
Aristides Baltas
Socialistregister 2013
The dilemmas and potentials of the left:
Learning from Syriza
Andreas Karitzis
Socialistregister 2016
The heritage of Eurocommunism
In the contemporary radical left
Fabian Escalona
Socialistregister 2017
The Radical Left in Europe
Rediscovering Hope
The Communist Party of Greece in 2018
The Centenary of Its Birth and Fifty Years After Its Split
Tasos Trikkas
Edited by Walter Baier, Eric Canepa and Haris Golemis
MERLIN PRESS 2019