رمان :
شب بر سر وین و آپارتمانی که فرانتز ریتر موسیقی شناس شیفتهء شرق بیهوده در آن میخواهد خواب به سراغش بیاید و بین رویا و خاطرات ، بین مالیخولیا و تب ، یادآوری زندگانیش، گریزها ، دیدارها و اقامتهای پرشمارش دور از اطریش – در استانبول ، آلپ، دمشق، پالمیر، تهران ...دست و پا میزند فرود میاید. همچنان عشق ناممکنش را به سارای رویائی و دست نیافتنی زیر سئوال میبرد. سارا کارشناس خبرهء جذّابیتهای شرق بزرگ که ماجراجویان، دانشمندان ، هنرمندان و سیّاحان غرب را به دامن مرگبار خود کشیده است .
بدینترتیب دنیائی از کاشفان هنر و تاریخشان، شرق شناسان مدرن بر انگیخته از عطشی پاک برای آمیزش و شناخت شکل میگیرد . دنیائی که اخبار این روزها بر صورتش سیلی میزند.و پژواک غم انگیز این یورش در هم شکسته آنگاه که کتاب را در مینوردد در روح خسته ء شخصیّت ها طنین می اندازد.
یک داستان شب که فراگیر و مترنّم، در عین حال تحقیقی، با فضائی هم تلخ وهم شیرین، رمان قطب نما چون یک سفر و بیان شگفتی است. جستجوی دیگری است در خود و دستی دراز شده همچون پلی بین شرق و غرب ، بین دیروز و فردا است. پلی که بر پائهء شمارش عاشقانهء قرنها شگفت زدگی و نفوذ و نشانه هائی محسوس و ماندگار و برای کاستن از آتش کنونی بنا شده است.
نویسنده :
ماتیاس انارد
Mathias ENARD
به سال ۱۹۷۲ در نی یور فرانسه زاده شده و نویسنده و مترجم است. وی پس از فراگرفتن زبانهای تازی و فارسی در مدرسهء زبانهای شرقی در پاریس و اقامتی طولانی در خاور میانه در سال ۲۰۰۰ در بارسلون اقامت گزید. وی در این شهر چندین نشریهء فرهنگی را میگرداند. وی دو کتاب یکی را از عربی و دیگری را از فارسی(کتابی از میرزا حبیب اصفهانی) ترجمه کرده است. وی در هئیت تحریریهء نشریهء
Incult
که در پاریس منتشر میشود شرکت میکند. در سال ۲۰۱۰ در دانشگاه مستقل بارسلون زبان عربی را تدریس کرده است.
نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد
