نشسته ام به خود وُ روزگار می خندم

نشسته ام به خود وُ روزگار می خندم
نمانده اشک از آن زارِ زار می خندم

چنانکه رفت به ما هر چه بد از این ایام
به خویش وُ دشمن وُ هر یارِ غار می خندم

فغان شدیم و بخون غرق گشته از بیداد
چه گویم ار که نگویم هوار می خندم

زمانه را چه شود، سیر قهقرا دارد
بجای هق هقِ گریه نزار می خندم

شگفتم از همه میدان وُ سربداری، وای
بخون نشسته توگویی به دار می خندم

سترونی شده چشمان من ندارد خواب
تو سیل گریه ببین اشکبار می خندم

دریغ وُ درد از این ناکسان حاکم زار
حریفِ رزمم وُ چون سربدار می خندم

بخاک عاشق من زندگی ست میداندار
اگر چه خون به دلم، بی قرار می خندم

2
در آتشِ اندوه وُغم، چون شعله رقصانم ببین

در آتشِ اندوه وُغم، چون شعله رقصانم ببین
فریادم از نامردمی، اشکم، چو بارانم ببین

چرخ از چه می چرخد! بگو بیداد می بارد چنین
ای درد از داغ وُ فغان، خشم هزارانم ببین

کوهِ غرورِ مردمان، چون کاه می خواهند، وای!،
آتش بیافشانم از این،  مردانه میدانم ببین

دشمن چه پندارد که خون، وحشت به دلها می کند!؟
میدان زخون دریا کنم، خشم خروشانم ببین!

آه ای خموش خسته از، بیداد این اهریمنان،
برخیز با این دشمنان، شورِ جوانانم ببین

بس تاختند اهرمینان، رفتند چون برگ خزان
چله نشینِ روشنم، سورِ بهارانم ببین

سوگند بر نورزمان، بر مهرِ بِه آیینمان
ایران ستانم بهر آن سروِ اهورانم ببین
پنج پاره شعرگیلکی

1
می تامبزه اوخانا
جه پیاله واورس
شبانه بی تو ایسان
فارسی
شبهای بی تو بودن
هوار سکوت مرا از پیاله بپرس
شبهای بی تو بودن

2
موشتو پیاله یو ایتا ایجگره قاقی
شبو تی تی یانو می تماشا
تی عکسه قاب
فارسی»
مُشت وُ پیاله وُ یک ضجه مات بودن
شب وُ ستاره ها و تماشای من
قاب عکسِ تو

3
آی وای
آسال تا اوسال! تی یاد!؟
خوابو بیداره واورس!،
می بوگو بیشتاوه
تی چومانه مرا
فارسی:
ای وای
این سال تا آن سال یادِ تو!؟
از خواب و بیداری بپرس
بگو مگوی مرا
با چشمانت.

4
پیاله یام مسته دباخته
جه انهمه تاسیانی
دیل تی مرا بُونه ره
مسته بانه گیره.
فارسی:
پیاله هم مستی را باخته
از اینهمه دلتنگی
دل برای بودن با تو
مستی بهانه می گیرد.

5
کشا گیفته خیالا
مُلو دریایو ایتا دونیا ارسو
شبو تی یادو می تورابون
وای
دریادیلام
میدیله سوجه!
دورم
دوری
دور!
فارسی:
خیال را بغل کرده
موج شکن وُ دریا و یک دنیا اشک
شب و یاد تو و دیوانگی من
وای
دلِ دریا هم
برای دل من می سوزد!
دورم
دوری
دور!


گیل آوایی
www.shooram.blogspot.com
www.tasianeha.blogspot.com
دهم ژانویه 2013