معرفی کتاب
لئو فرانکل: نخستین وزیرکار در نخستین حکومت کارگری، عنوان کتابچه ای است از انتشارات „ انجمن دوستداران کمون پاریس“، که توسط شهزاد سرمدی از فعالین و کوشندگان سیاسی چپ و عضو " انجمن دوستداران کمون پاریس "ترجمه شده است.
مترجم، علاوه بر ترجمه بیوگرافی، مبارزات و فعالیت های لئو فرانکل و اسناد و اعلامیه های کمون پاریس، در بخشی جداگانه به تحلیل حاکمیت ۷۲ روزه اولین حکومت کارگری و آموزه های آن برای „ نسل جدید و جوان جنبش انقلابی و مترقی چپ ایران“ همت گماشته است.
قتل عام بیست و پنج هزار تا سی هزار نفر و دستگیری چهل و پنج هزار نفر از کموناردها که بسیاری از آنها تبعید یا اعدام شدند، همان وجه تشابه ای است که مترجم را واداشته است که این مجموعه را بمناسبت قتل عام زندانیان سیاسی در تابستان ۱۹۸۸منتشر سازد.
مقایسه دو شخصیت سیاسی یهودی مجارالاصل در عرصه ی سیاست فرانسه، لئو فرانکل به عنوان وزیر کار حکومت کارگری در سال ۱۸۷۱ و نیکلا سرکوزی رئیس جمهور منتخب فرانسه در سال ۲۰۰۷ به فاصله ۱۳۶ سال، تاکیدی است از سوی مترجم مبنی برتفاوت حکومت سرمایه داری و حکومت کارگران. اولی برای چپاول و سرکوب کارگران و زحمتکشان و دومی برای دفاع از کارگران و ساختن جهانی دیگر.
دفاع از برداشتن مرزهای جغرافیائی و تاکید بر مرزهای طبقاتی، اعتقادی است که موجب دل نگرانی شهزاد سرمدی از „تحریک اختلافات دینی و مذهبی، تشدید برخوردهای قومی – ملی و عشیره ای“ با نیت اتمیزه کردن „ منطقه خاورمیانه و به طریق اولی ایران“ می باشد.
خواندن این مجموعه به فعالین و کوشندگان سیاسی توصیه می شود.
قادر تمیمی
متن کامل کتاب
