نامه ليلا زانا مبارز زندانی کرد ترکيه

به شيرين عبادی و دانيل ميتران

ليلی زانا، مبارز سياسی و نماينده پيشين مجلس ترکيه و عضو حزب منحل شده دموکرات ترکيه که به دليل مبارزات خود به محکوميت طولانی محکوم شده بود، در دهمين سال زندانی بودن خود در نامه ای سرگشاده به شيرين عبادی و دانيل ميتران از آنها تقاضای کمک کرده است

 

 

 

 

 

 

ليلا زانا ، زندانی سياسی کردتبار ترکيه که دهمين سال محکوميت خود را در زندان می​گذراند در نامه​ای به عبادی و ميتران (همسر رئيس جمهور سابق فرانسه) از آنها تقاضای کمک کرد.

به گزارش خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا) به نقل از روزنامه​ی زمان - چاپ ترکيه - ليلا زانا، مبارز سياسی و نماينده​ی سابق مجلس ترکيه که در حزب منحل شده​ی دموکرات (DEP) عضويت داشت و به دليل مبارزات سياسی به همراه همکارانش تحت محکوميتی طولانی مدت قرار گرفت در دهمين سال زندان خود در نامه​ای به شيرين عبادی، وکيل ايرانی و برنده​ی جايزه​ی صلح نوبل و دنيل ميتران، همسر رئيس جمهور سابق فرانسه از آنها تقاضای کمک کرد.

زانا در اين نامه که با خطاب "دوستانم" شروع شده است از عبادی و ميتراند خواست از کسانی که برای ايجاد اصلاحات و صلح در ترکيه تلاش می​کنند، حمايت کنند.

وی در اين نامه سر گشاده هم​چنين گفت: هم اکنون دهمين سال محکوميت خود را پشت سر می​گذرانم و می​دانم که دادگاه جديد حکم قبلی را تاييد خواهد کرد.

وی با تاکيد بر اينکه ترکيه اصلاحات لازم برای پيوستن به اتحاديه​ی اروپا را انجام نداده است ادامه داد: مدافعان حقوق بشر، مبارزان آزادی و برندگان جايزه​ی صلح نوبل در سراسر دنيا بايد گردهم بيايند. شما بايد پيشروان تشکيل کميته​ی صلح جهانی باشيد.

به نوشته​ی اين روزنامه، پرونده​ی زانا يکی از پرونده​های بحث انگيز ترکيه است و اتحاديه​ی اروپا نيز بر آزادی زانا و همکارانش تاکيد دارد. اين پرونده مجددا در حال بررسی است، اما موقتا بررسی آن به تعويق افتاده است.

 

نامه سرگشاده ليلا زانا، مبارز زندانی کرد به شيرين عبادی

مصاحبه نازی عظيما، با شيرين عبادی

 

 (راديو فردا): ليلی زانا، مبارز سياسی و نماينده پيشين مجلس ترکيه و عضو حزب منحل شده دموکرات ترکيه که به دليل مبارزات خود به محکوميت طولانی محکوم شده بود، در دهمين سال زندانی بودن خود در نامه ای سرگشاده به شيرين عبادی و دانيل ميتران از آنها تقاضای کمک کرده است. ليلا زانا همچنين در نامه خود پيشنهاد کرده که مدافعان حقوق بشر، مبارزان آزادی و برندگان جايزه صلح نوبل در سراسر جهان گرد هم آيند و کميته جهانی برای صلح بوجود بياورند. گفتگوی نازی عظيما را می شنويم با شيرين عبادی، وکيل و حقوقدان ايرانی درباره نامه ليلا زانا به وی.

نازی عظيما (راديو فردا): خانم شيرين عبادی، روزنامه زمان چاپ ترکيه ، يک نامه سرگشاده ای از خانم ليلا زانا که نماينده سابق مجلس ترکيه است چاپ کرده و در اين نامه خانم ليلا زانا از شما و خانم دانيل ميتران در دهمين سال زندانی بودنش تقاضای کمک کرده. شما آيا خانم ليلا زانا را اصولا می شناسيد؟

شيرين عبادی: من خودم خانم ليلا زانا را شخصا نديدم، اما وصف شهامت و پايداری ايشان را در دفاع از موکلينش خصوصا مردم کرد ترکيه بسيار شنيدم، من با همسر ايشان که ايشان هم زمانی زندانی سياسی بود و فرماندار ديارالبکر بود، در نروژ ملاقات کردم. اين خانم، خانمی است بسيار شجاع، مبارز و زمانی که نماينده پارلمان ترکيه بود، دستگير می شود و به زندان می رود و همان موقع هم همسرش در زندان بود.

ن . ع : خانم عبادی، چرا ليلا زانا برای شما و خانم ميتران چنين نامه ای نوشته؟

شيرين عبادی: ليلا بعد از اين که به زندان می رود، چون همسرش مهدی در زندان بود، فرزندانشان بدون سرپرست باقی می مانند. آقای ميتران که آن موقع در قيد حيات بودند، به اتفاق همسرشان ترتيب انتقال بچه ها را به فرانسه می دهند و بچه های اينها تحت سرپرستی بنياد ميتران بزرگ می شوند. ارتباط اين خانم با خانم ميتران از اينجا شروع می شود. خانم ميتران که سرپرستی بنياد ميتران را در فرانسه دارد، کارهای مربوط به حقوق بشر و مسائل خيريه را سرپرستی می کنند و من بعد از اينکه برنده جايزه صلح شدم، من را هم در جريان محاکمات ايشان قرار دادند که من البته گفتم از قبل هم با شهامت اين خانم آشنا بودم و متفقا نامه ای نوشتيم و درخواست آزادی اين زند شيردل صلح را کرديم.

ن . ع : خانم ليلا زانا علاوه بر درخواست کمکی که از شما در نامه خودش کرده، پيشنهاد هم کرده که يک کميته صلح جهانی را شما تدارک ببينيد که از مدافعان حقوق بشر، آزاديخواهان و برندگان جايزه صلح نوبل تشکيل شده باشد. شما در اين باره چه نظری داريد؟

شيرين عبادی: من از هر نوع پيشنهاد و اقدامی برای گسترش صلح در جهان استقبال می کنم، اما اين مساله احتياج به کارشناسی بيشتری دارد، تشکيل يک کميته بين المللی، خصوصا برای يک مساله با اهميتی مانند صلح احتياج به بررسی کارشناسانه بيشتری دارد که اميدوارم که اين کار را انجام دهيم و بعد اگر عملی بود، حتما از اين فکر استقبال می کنيم و اگر تشکيل شود، طبيعتا از خود خانم زانا هم دعوت خواهد شد که در کادر رهبری اين کميته قرار بگيرد.

ن . ع : با توجه به اين نامه ای که خانم ليلی زانا برای شما و خانم ميتران نوشتند، حالا شما در نظر داريد که برای ايشان بکنيد؟

شيرين عبادی: برای ايشان همان کاری را بايستی کرد که برای بقيه زندانيان سياسی از جمله زندانيان سياسی در ايران می کنيم. درخواست آزادی ايشان و روشن کردن افکار عمومی جهان نسبت به وضعيت ايشان. و الا اقدامات اضافه بر اين در يد اختيارات من يا خانم ميتران نيست، برای اينکه ما سمت دولتی نداريم.

مصاحبه نازی عظيما، با شيرين عبادی (تهران)

 

 

برای خواندن متن نامه خانم ها  شيرين عبادی و  دانيل ميتران به خانم ليلا ذانا به آدرس زير مراجعه نمائيد:

ليلا زانای عزيز ، شجاع باش

 نامه اي از شيرين عبادي و دانيل ميتران خطاب به ليلا زانا