متن کامل سخنان البرادعی در
نشست شورای حکام درخصوص ايران
کار ما در ايران بيشتر يک کار در حال پيشرفت است و يکی از وظايف
پيشروی ما پيدا
کردن منشأ اورانيوم غنیشدهای است که در تعدادی از اماکن
ايرانی پيدا شده است. همانگونه که در گزارش اشاره شده اين کار نيازمند همکاری کامل
تعدادی از کشورها است که منشأ قطعات و تجهيزات خاصی هستند و من اميدوارم که اين
همکاری در آينده به دست بيايد.
رييس آژانس بينالمللی انرژی
اتمی امروز(پنجشنبه) در جلسهی شورای حکام
دو موضوع همکاریهای فنی و تحقيقات آژانس
در زمينهی پيمان منع گسترش سلاحهای هستهيی
را از اولويتهای دستور جلسهی اين نشست
دانست.
براساس متن کامل سخنرانی امروز محمد البرادعی که
در اختيار خبرگزاری دانشجويان ايران قرار گرفته است، سخنان محمدالبرادعی
در خصوص برنامههای هستهيی ايران با
عنوان اجرای توافقنامهی
سپرهای حفاظتی NPT در
جمهوری اسلامی ايران مطرح شد، به شرح زير میباشد:
« در حال حاضر سومين گزارش من در خصوص اجرای توافقنامه
سپرهای حفاظی درباره جمهوری اسلامی ايران پيشروی شماست.
اين گزارش کامل و جامع است و بنابراين آن را خلاصه نخواهم کرد،اما در عينحال
به بيان چند توضيح اضافی در خصوص آن اکتفا میکنم.
امروز واضح است که نسبت به هر زمان ديگری درگذشته،
دربارهی برنامهی هستهيی
ايران، تاريخچه، طبيعت و گستردگی آن اطلاع، آگاهی و درک بيشتری داريم.
اين امر جای خوشبختی است؛ تلاشهای ما درراستای
تحقيق درخصوص برنامههای ايران بوده است، گرچه
اين تلاشها از برخی تلاشهای عمدی در جهت مخالف، پرده برداشتهاند
که برای سالهای متمادی، تعابير غلطی دربارهی آنها وجود
داشته است. تلاشهای ما از برخی مواد، تاسيسات و فعاليتهای پنهان شدهای
خبر دادند که ضرورت داشت تا در چارچوب توافقات امنيتی، آشکار میشدند.
همچنين تلاشهای
ما، از تاسيسات و فعاليتهايی خبر دادند که طيف گستردهای از چرخهی
سوخت هستهيی که شامل آزمايشهايی در خصوص
غنیسازی و پردازش بودند، را پوشيده نگه میداشت.
اين امر ناگزيرا به نقضهايی از سوی
ايران و کوتاهی اين کشور در خصوص عمل به تعهداتش که در چارچوب توافق تعهدات امنيتی
صورت گرفته بوده، منجر شد.
من خوشبختم که اشاره کنم که اقدامات مشترکی انجام
شده يا در حال انجام است. گرچه اين کوتاهیها و نقضها
از سوی ايران به خودی خود، موضوع نگرانی اصلی محسوب میشوند، که هم
با متن نامه و هم با روح توافقات امنيتی در مغايرت هستند.
بهرغم اين
تلاشها که در جهت پنهانکاری صورت
گرفته، از فوريه گذشته، موفقيتهايی داشتهايم و پس از
يک تاخير زمانی، به منظور انجام پيشرفتهايی هرچند کم، به يک فرآيند تحقيقی از
بازسازیها رسيديم که نشانهای
از سيستمهای امنيتی امروز است. با کمک اطلاعات
جديد، و همچنين به مدد فناوريهای جديد اين سيستم
امنيتی قادر بوده است تا سؤالهای زيادی را که بیپاسخ مانده
بودند، روشن کند.
آژانس همچنان در خصوص
ارائهی توضيحات صحيح و پاسخهای
درست به گونهای سيستماتيک و حرفهای،
اعمال فشار میکند، با اين حال اعمال فشار آرام و تدريجی
خواهند ماند.
شرايط از نيمهی ماه گذشته،
به طرز چشمگيری تغيير کرده است، اين زمانی است که به
نظر میرسد فصل جديدی از اجرای توافقات سپرهای
حفاظتی در ايران آغاز شده است، فصلی که مشخصهی اصلی آن در
واقع همکاری فعالانه و همچنين صداقت از
سوی ايران بوده است، فصلی که در آن ايران به ما اين اطمينان را داده است که اکنون
خود را به ارائه کامل اطلاعات متعهد کرده است.
طبيعتا فعاليت اخير ما از سوی اين تغيير سياست از
سوی ايران تقويت شده و به آن تسريع بخشيده شده است و در عين حال اتخاذ اقدامات
ويژه از سوی ايران، ضروری و مهم به نظر میرسند که اين
امر در پاراگراف چهارم قطعنامهی ماه سپتامبر
شورای حکام مورد مطالبه واقع شده است.
اين يک پيشرفت اميدوار کننده است و من اميدوارم که
سياست جديد همکاريهای فعالانه تداوم يابد.
همانگونه که شما هم اطلاع داريد، ايران پذيرفته
است تا به پروتکل الحاقی بپيوندند. من اطمينان دارم که پروتکل امضاء خواهد شد و در
نزديکترين زمان ممکن به مرحله اجرا درخواهد آمد و ايران نيز در اين مدت به شيوهی
در مرحلهی اجرايی بودن پروتکل رفتار خواهد کرد.
ايران همچنين تصميم گرفته است تا فعاليتهای غنیسازی و پردازش
مجدد را به عنوان بخشی از تلاشها برای اعتمادسازی که از سوی شورای حکام در آخرين
نشست خواسته شده بود، به حالت تعليق درآورد. من از سوی ايران مطلع شدهام
که اين تعليق شامل تمامی فعاليتهای تاسيسات غنیسازی در نطنز،
توليد تمامی مواد لازم برای غنیسازی و همينطور
وارد کردن هرگونه مواد مرتبط با غنیسازی خواهد
بود. ايران از آژانس خواسته است تا اين تعليق را تاييد کند. ما در حال حاضر با
مقامات ايرانی کار میکنيم تا تعريفی دقيق و
ليستی از جزئيات فعاليتهايی را که قرار است به حالت تعليق دربيايند، تهيه کنيم تا
ما را قادر سازد که بتوانيم وظايف خود را انجام دهيم.
بررسیهای ما در
خصوص اين تعليق همانگونه که در گزارش آمده است، میتواند به
عنوان بخشی از فعاليتهای بازرسی ما در ايران تحت عنوان توافقنامه
سپرهای حفاظتی و پروتکل الحاقی باشد.
کار ما در ايران بيشتر يک کار در حال پيشرفت است و
يکی از وظايف پيشروی ما پيدا کردن منشأ
اورانيوم غنیشدهای است که در
تعدادی از اماکن ايرانی پيدا شده است. همانگونه که در گزارش اشاره شده اين کار
نيازمند همکاری کامل تعدادی از کشورها است که منشأ قطعات و تجهيزات خاصی هستند و
من اميدوارم که اين همکاری در آينده به دست بيايد.
توانايیمان اين است
که به يک نتيجهگيری در خصوص ماهيت برنامهی
هستهيی ايران برسيم. تصحيح و تکميل اظهارات
ايران در خصوص فعاليتهای هستهيیاش،
بيشتر به توانايی ما برای اجرای کامل توافقنامههای سپرهای
حفاظتی و پروتکل الحاقی و همينطور به ايران
برای اجرای سياستی توام با شفافيت کامل و صداقت بستگی دارد.
همانطور که من در
اين گزارش بيان کردهام، در نگاهی به سابقهی
گذشتهی ايران در پنهان نگهداشتن برخی امور، ما
فکر میکنيم که مدتی زمان و تلاش بيشتر جهت تحقيق
صحت و سقم اين موارد نياز است؛ تا اعتمادسازی شود و اين نتيجه حاصل گردد که برنامهی
ايران به صورتی کامل ابراز شده و انحصارا درراستای مقاصد صلحآميز
به کار رفته است.
همانطور که ما در
گزارشمان آوردهايم، ما هيچ دليلی نداريم که ثابت کند
فعاليتهای فاشنشدهی
گذشتهی ايران، ارتباطی به برنامهی
توليد سلاح هستهای داشته است.
گزارش پيشروی شما،
مبتنی بر واقعيات و جامع است و به قصد قادر ساختن شورا برای عمل به مسووليتها،
حقوق قانونی و اختياراتش است.
به اين کارم مطمئن هستم و تا زمان تحکيم تلاشهای
مشترک کشورهای عضو و دبيرخانه به اين کار ادامه میدهم؛ تا در
درجهی اول، از طريق تحقيق و ديپلماسی، نهايت
تلاش برای تضمين احترام کامل به الزامات عدمتکثير
سلاحهای هستهيی را به کار
گيريم. ما در خصوص پروندهی ايران شروع
خوبی داشتيم؛ اما بايد اين راه را ادامه دهيم
