" ¥ø¤õ " –þ‘¨ ¥ ¤“¡ ¢÷

–¨ ù¢‘õ ý¤“û¤ ô‘ìõ ù“ ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¾¨‘• ö—õ **

üõ‘ó¨ ’‘óì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ùþóä ü—‘çþó“— ù𤓠¤‘ª—÷ **

ü÷þ¢ ö¤îê÷ªø¤ ‘“ –‘ì‘óõ ù“ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ñþ‘õ— ¥¤“ **

 

 

‚€€‚ öŽø¦ ˆ ‹ ƒˆ ¤þ— ‚‡ ù“÷ª›÷•

 

 

–¨ ù¢‘õ ý¤“û¤ ô‘ìõ ù“ ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¾¨‘• ö—õ

 

ñ‘¨¤ ¥ ýø ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ù“ ¤‘îÊùàê‘Ÿõ ý‘ûÊùõ‘÷¥ø¤ ¤¤îõ ý‘û öþûø— ü• ¤¢
.¢¤î ý¤¢ø¡ ý¤“û¤ ô‘ìõ ùõ‘÷ ù“ ¾¨‘•

ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¾¨‘• ö—õ :–êð "¥ø¤õ" ù“ ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¤—ê¢ §þŽ¤ О¢õ
©¤ø¤• ý‘ì ¥ ñì÷ ù“ ¤ ü“ó¯õ ù“÷ªÊ¸÷• ¥ø¤ –󑨤 ùõ‘÷¥ø¤ üóø ¢ø“ ù¢ª ù¢‘õ
ý¤“û¤ ôàãõ ô‘ìõ ô‘þ• öø÷ä –Ÿ— ôû ö‘úþî ùõ‘÷¥ø¤ ø ¢¤î ž¤¯õ ö‘ªþ ¢¤øõ ¤¢
ö‘îþ¢¥÷ ¤¢ ¢þ÷þ“÷ ‘û¤ø¢ ¥ ¤ ý¢‘¬—ì ¢¨‘êõ ùî –ªø÷ ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ù“
.¢÷Êù¢¤î ý¤¢¢ø¡ ‘óãê ùõ‘÷ öþ ¾¨‘• ñ‘¨¤ ¥ ý¤û‘¯ ý‘ì £ó Тþ÷þ““ ¢ø¡

üó‘õ ¢¨‘êõ ù“ ¤ ö‘ªþ ö‘þꐤ¯ ø ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ö‘úþî ùî÷þ ö‘þ“ ‘“ ýø
.¢¤î ôûø¡ ô¢ì ‘—¨¤ öþ ¤¢ âìøõ ù“ ¢÷—êð ‘ìÊš‘Ÿ :–êð Ж¨ ù¢¤î ôú—õ

¤ ‘ûÊùõ‘÷¥ø¤ öþ ¥ –þ‘îª ¢¬ì ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¢¤î öø÷ä ñ‘Ÿ öþä ¤¢ ž¢õ
.¢¤¢÷

üûø¡¤£ä ýø‘Ÿ ý¤“û¤ ô‘ìõ ù“ ýø ùõ‘÷ ùî ¢¢ ¼þ®ø— ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ¤—ê¢ §þŽ¤
.¢÷Êù¢¤î ž¤¯õ ý¤“û¤ ô‘ìõ ùî –¨ ü—‘î÷ ü¡¤“ ù“ ¾¨‘• ¯ìê ø ù¢ø“÷

öøõû ö‘ªþ :–êð ¢÷—¨û ñõ‘î –õ‘ó¨ ø –Ÿ¬ ¤¢ ý¤û‘¯ ùóóÊ–þ ùî÷þ ö‘þ“ ‘“ ýø
.¢÷÷îÊüõ §þ¤¢— ö‘ú꬐ ¤¥‘“ ¤¢¬ ù¨¤¢õ ¤¢ ù—ª£ð

.¢¤î éþ¬ø— ô¤ ¤ ö‘ú꬐ üõøõä ø› öþ÷õû ž¢õ

 

 

üõ‘ó¨ ’‘óì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ùþóä ü—‘çþó“— ù𤓠¤‘ª—÷

öþìê‘÷õ ö‘õ¥‘¨ ù“ üû‘ð÷ ôþ÷" öø÷ä ‘“ ü—‘çþó“— ù𤓠íþ ù—ª£ð ý‘û¥ø¤ ü¯
.–¨ ü—‘çþó“— ùõ‘÷¨‘÷ª ¢ì‘ê ùî ù¢ª âþ¥ø— ö¤ú— ¤úª ¤¢ "(‚)

–Ÿ— ö¤þ üõ‘ó¨ ’‘óì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ¥ ö ¤¢ ùî ü—‘çþó“— ù𤓠öþ ¤¢
ùóóÊ–þ ‘“ ýø“÷ ¢¥ú“ –‘ê‘󗡐 ù“ –¨ ù¢ª ¢‘þ (‚) öþìê‘÷õ ö‘õ¥‘¨ öø÷ä
ô‘÷Êù“ üûø¤ð üõ‘ó¨ ’‘óì÷ ¥‘è ¤¢ :–¨ ù¢õ ø ù¢ª ù—¡¢¤• ü÷‘ª‘î ü—¨¤
ü÷‘ª‘î ü—¨¤ ùóóÊ–þ ñ“‘ìõ ¤¢ ¢ø“ ö ¤£ð÷‘þ÷“ ýø“÷¢¥ú“ ùî "ù¢Ÿø –õ"
ù¢÷þ‘õ÷ –‘þ¤à÷ ¤“ ö‘õ¥‘¨ –¤à÷ ùî ¢÷—êð ø ¢÷¢‘—¨þ ¢ø“ ô‘õ ù¢÷þ‘õ÷ ùî
.¢þ¢¤ð ö‘õ¥‘¨ ¤¢ ’‘ãª÷ ’›øõ ô¢ì öþ ù›þ—÷ ¤¢ .¢¤¢ ¼þ›¤— ô‘õ

ýø“÷ ¢¥ú“ ù“ ¾¨‘• ¤¢ (ù¤) ô‘õ ùî÷þ ù“ ù¤‘ª ‘“ ü—‘çþó“— ù𤓠öþ ¤¢
ý‘ì ù›ø ºþû ù“ ùî ¢÷¢øõ¤ê ö‘ªþ ‘“ ý¢‘¬—ì ¸þ¨“ ¢‘—¨ –‘ì‘óõ ùþª‘Ÿ ¤¢
–êû ù¤õû ù“ ýø“÷ ¢¥ú“ ƒ† ù‘õ ý¢ ¤¢ .–¨ ù¢õ Т÷÷îÊüõ÷ ­øä ¤ ü—¨¤
ù‘õ¤úõ ¤¢ ü—¨¤ ùóóÊ–þ ô‘›÷¤¨ ø ¢÷¢¤î ‘êã—¨ ö‘õ¥‘¨ ” ý‘®ä ¥ ¤ê÷
ù¤) ô‘õ ùî ¢¤î ¤ ö‘õ¥‘¨ ñ‘óŸ÷ ø ©þø¡ ý‘êã—¨ ‘“ –ìêøõ ý‘®‘ì— †… ñ‘¨
ýø“÷ ¢¥ú“ ü—¨¤•¤¨ ù“ ù¢Ÿø –õ ùø¤ð :¢þ¥êÊüõ ù𤓠öþ .¢÷¢øõ÷ –ìêøõ
–¤¥ø ¥ üõ‘ó¨ ’‘óì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ù“ ö¤þ ùõóî ö¢ø¥ê ‘“ ‡€ ñ‘¨ ¤¢
ùìóŸ ‘“ ‡€ ñ‘¨ ¤¢ ø ù—¡¢¤• ü÷óä ùõþ÷ –þó‘ãê ù“ ø ¢÷—ê¤ð üõ¨¤ ¥ø›õ ¤øªî
–‘óþ Ðöþõó¨õ ñøõ ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ¢÷—¨÷ø—ø ¢÷¢¤ø¡ ù¤ð ö‘þî ù¤ê÷ €‡
¤‘ öø÷î‘— ‘ú÷ ¥ ü¡¤“ ùî ö‘ð÷‘ðþ“ ý‘ûÊ–þ‘õŸ ‘“ ø ¢÷û¢ ñîª ýÊù¢¤—¨ð
¢ø¡ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ù÷÷ìõ ø ùþ¤›õ ýøì ø ¢÷¨¤“ –¤¢ì ù“ ‡† ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¢ ù¢ª
–þ÷õ ø ¢‘¬—ì ù“ ö¢¥ ù“¤® ø üð—¡‘¨ ý‘ûÊö¤Ÿ“ ¢‘›þ ‘“ ùø¤ð öþ .¢÷¤ø¤¢
.–¨ ü÷þ¢ –õøîŸ ¤øªî –‘óîªõ ùõû –óä ùî ¢÷îÊüõ ¢øõ÷ø öþ÷ ¤øªî

ù¢ª ¤ª—÷õ "ôì ùþõóä ù¥øŸ ’‘ó¯ ø ‘ó®ê ¥ üãõ›" ý‘®õ ‘“ ü—‘çþó“— ù𤓠öþ
.–¨

 

ü÷þ¢ ö¤îê÷ªø¤ ‘“ –‘ì‘óõ ù“ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ñþ‘õ— ¥¤“

ý‘ûø¤þ÷ ¥ ý¢¢ã— ‘“ –‘ì‘óõ ¤¢ ùî –¨ Êö ü• ¤¢ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ §þŽ¤
âó¯õ ùãõ‘› ý¤‘› –‘óøŸ— ù“ –“¨÷ ö‘÷ ù‘ð¢þ¢ ¥ ’ó¯Êž‘ó¬ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨
.¢øª

¢¤ê ‘“ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ý‘ì ö‘îþ¢¥÷ Жêð "¥ø¤õ" ¤‘ð÷¤“¡ ù“ ù‘ð â“÷õ íþ
ý‘ûøðøÊ–êð öþ ô‘›÷ ¤‘—¨ø¡ ø ù—ê¤ð §‘õ— "ü÷þ¢ ö¤îê÷ªø¤" ù“ ôø¨øõ ùø¤ð «¡‘ª
.¢÷Êù¢ª ø¤¤¢ø¤

’þ—¤— ùî –¨Êöþ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ §þŽ¤ ¤—ê¢ ö‘óøŽ¨õ ©‘ó— ýø ù—êð ù“
ö‘“Ÿ‘¬ ’÷‘› ¥ ¤¢þ¢ –¨ø¡¤¢ ‘þøð ùî ¢øª ôû¤ê ýÊù÷øð ù“ ‘ûÊ–‘ì‘óõ öþ
.–¨ ù¢ø“ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ø ùªþ¢÷

§‘õ— –êð ‘õ Т¥‘¨ ©‘ê ¤ –‘ì‘óõ ö‘õ¥ ø ¤à÷ ¢¤øõ ¢¤ê üõ‘¨ ¢ª÷ ¤®‘Ÿ ø
üõª‘û ý‘ì ¤—ê¢ ‘ó‘õ—Ÿ ö ñŸõ ø ù¢ª ¤¤ì¤“ ù—ª£ð ¥ø¤ ù¢ ü¯ ¢¤ê öþ ‘“
.¢ø“ ¢ûø¡ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ ¤¢ ü÷‘›÷¨ê¤