:¢÷ø‘›¤ø

‘îþ¤õ ¤¢ ý¤ ’¨î ý¤“ "‘û¥‘“"ùø¤ð
!–¨Êù¢¤ø ýø¤ ¥þõ¢þ¢ú— ö‘÷¡¨ ø ‘ûÊô‘þ• ù“

’ó¯Ê–¤¢ì ý‘ûø¤þ÷ ¥ üª¡“ Ф“õ‘—•¨ ôû¢¥‘þ ¥ ¢ã“
¢¬ì ýø¤øª üª‘•ø¤ê ‘“ ø ù¢ø“ éø¤ãõ "‘û¥‘“" öø÷ä ù“ Ê‘óøõãõ ùî üþ‘îþ¤õ
鐢û ù“ ö¢þ¨¤ Ж¨ ö‘ú› ëó¯õ –¤¢ì ‘îþ¤õ ùî ¢÷÷‘óø“ì“ ö‘ú› ùõû ù“ ¢÷—ª¢
‘ú÷ ’þ¬÷ ¥þ÷ ü“ø¡ ¤‘þ¨“ –¬¤ê ù¤ öþ ¤¢ ø ¢÷¢¤î ©‘ó— ¤‘þ¨“ ù÷‘“ó¯Êù¯ó¨
.¢ø“ ù¢ª
-------------------

¢÷ª‘“ ôû ¤ð÷‘õ¤ Ðüþ¤ðÊâìø öþä ¤¢ ¢þ‘“ –‘äø“¯õ :ñ¬ ý¢û¥

¢¤¢ ¤ ‘õ ùõî‘Ÿõ ¢¬ì ø –¨þ÷ ö¤þ ‘“ ù¤î£õ ‘îþ¤õ é¢û : üõ¤î

 

‚€€‚ ñþ¤ø ‚† ‹ ƒˆ –ªú“þ¢¤ † ùãõ›

 

‘îþ¤õ ù¢Ÿ—õ –‘ó‘þ ö¤¢÷‘õ¤ê ø ù¤ð÷î –‘“‘¡—÷ ù÷‘—¨ ¤¢ "‘û¥‘“" ùø¤ð
ý‘ûÊé㮠Хþõ¢þ¢ú— ø ¤øÊ’ä¤ ö‘÷¡¨ ø ‘ûÊô‘þ• ù“ ý¤ ’¨î ý¤“ ¢÷ªøîÊüõ
.ôþª¡“Êüõ ôø¢— ¤ ¢ø¡ ù¤ ‘õ ¢÷þøð“ ø ù¢÷‘ªø• ¤ ¢ø¡

‘“ ‘÷¨þ ¤‘ð÷¤“¡ ‘“ øð ø –ê𠤢 ü¨‘þ¨ ñ²‘¨õ ¤ðªûø¦• ¢÷ø‘›¤ø ¥þø¤• ¤—î¢
’ó¯Ê–¤¢ì ý‘ûø¤þ÷ ¥ üª¡“ Ф“õ‘—•¨ ôû¢¥‘þ ¥ ¢ã“ :–ª¢ ¤‘úà ’ó¯õ öþ ö‘þ“
¢¬ì ýø¤øª üª‘•ø¤ê ‘“ ø ù¢ø“ éø¤ãõ "‘û¥‘“" öø÷ä ù“ Ê‘óøõãõ ùî üþ‘îþ¤õ
鐢û ù“ ö¢þ¨¤ Ж¨ ö‘ú› ëó¯õ –¤¢ì ‘îþ¤õ ùî ¢÷÷‘óø“ì“ ö‘ú› ùõû ù“ ¢÷—ª¢
‘ú÷ ’þ¬÷ ¥þ÷ ü“ø¡ ¤‘þ¨“ –¬¤ê ù¤ öþ ¤¢ ø ¢÷¢¤î ©‘ó— ¤‘þ¨“ ù÷‘“ó¯Êù¯ó¨
ýÊù¢¤—¨ð –‘óõŸ öþ÷ ù‘ðʺþû ù¢Ÿ—õ –‘ó‘þ ¾þ¤‘— ñø¯ ¤¢ ùî ¤ Тø“ ù¢ª
¤¢ ¤“õ‘—•¨ ôû¢¥‘þ ù™¢‘Ÿ ùî üó‘Ÿ ¤¢ Тø“ ù¢¢÷ °¤ ¤øªî öþ í‘¡ öø¤¢ ¤¢
.¢‘—ê ë‘ꗐ Ê"öõ öþõ¥¤¨"

Т÷÷îÊüõ üð¢÷¥Ê"öõþ ù¤‘ì ù“ª"¤¢ ¢÷¢¤îÊüõ §‘¨Ÿ ù¤øõû ùî üõ¢¤õ :¢ø¥ê ýø
ý¤ø¨Êšøõ ¥‘è ‘›÷ ø ¢÷¢ª ¢ø¡ ùãõ‘› ¤îþ• ¤“ ¤‘þäÊô‘õ— ýÊù“¤® ¢û‘ª ù¤‘“îþ
¢¢¬ ¤¢ ø ¢ª ¤ø¨ ¤øªî öþ ô¢¤õ §‘¨Ÿ ¤“ ¥þ÷ ‘îþ¤õ –õøîŸ ø ¢ø“ "‘û¥‘“"
–ªø÷¤¨ ù¢÷÷îÊöþþã— ¢÷ø—“ ¢þ‘“ ‘îþ¤õ ùî÷ ¤“ ü÷“õ Тõ¤“ ¢þ¢› ¯þ¤ª ùþ›ø—
.¢÷¥“ –‘þóõä ù“ –¨¢ ‘“‘úõÊü“ ý¤‘“—ä ¤û ù“ ø ¢ª‘“ ö‘ú› ùþóî

¢—“ ¤¢ ¢÷¤û :–êð ö‘—¨÷‘çê ù“ ‘îþ¤õ ùóõŸ ù“ ù¤‘ª ‘“ ¢÷ø‘›¤ø ¤—î¢
ù¢¤ø¤•Ê–¨¢ ùî- ö‘“ó‘¯ ø ù¢ä‘ìó ¢÷÷‘õ üúó“ –‘÷‘þ¤› ¢÷—¨÷ø— ‘ûÊüþ‘îþ¤õ
–þ‘õŸ ø ¢÷þ‘õ÷ ’ø -¢÷Êù¢ø“ ‘ûÊü÷‘—¨î‘• ø ‘ûÊüþ‘îþ¤õ ø ‘ûÊü¨þóð÷ ¢ø¡
öøð¤ð¢ ¯þ¤ª ¸þ¤¢— ù“ ‘õ ¢÷ª‘“ ù—ª¢ ù¤õû ¢ø¡ ‘“ ý¢Ÿ ‘— ¥þ÷ ¤ ö‘ú›
ý¤þðÊâ®øõ ù“ –¨¢ ž¤¯õ ý‘ûÊù¤ú ¥› ù“ ¥þ÷ ‘îþ¤õ ¢ø¡ ¤¢ ü—Ÿ ùî ýÊù÷øð ù“ ¢ª
–þ‘õŸ ¤¢ ù¦þøÊù“ –óø¢ ù÷¤¢“÷‘› ¢¤îóõä ùþóä ¥þ÷ ö‘ú› ¤¨¤¨ ¤¢ ø ¢÷¢¥
¼þ¤¬— ö‘õ¤øªî ü¡þ¤‘— ø ü¨‘þ¨ ñ²‘¨õ ¤ðªûø¦• .¢÷¢øõ÷ ý¤þðÊâ®øõ ñþþ¤¨ ¥
‘û¤øªî öþ¥‘è –ªõ ø ø üó¢õû ùî –¨ ü—þãìøõ ¤¢ ‘îþ¤õ öø÷îÊôû :¢¤î
Ê"‘û¥‘“" ùø¤ð ù“ –“¨÷ ü÷‘ú› ý‘úª÷îø ‘“ ø ¢÷þ“Êüõ ù—ê‘þ¤þþç— ø –¨¨ ¤ ¢ø¡ ‘“
‘îþ¤õ ©—¤ ¢ª¤ ¤ø‘ªõ öõ¢þ¤ê š¤ø› ¢÷÷‘õ ý¢¤ê ö‘÷¡¨ –ìþìŸ ¤¢ .–¨ø¤“ø¤
⮐øõ ù“ ù›ø— ô¢ä ø ö¤þ ¤þà÷ ‘û¤øªî ü¡¤“ ù“ ýÊù—¨û ùóõŸ ñ‘õ—Ÿ ¤“ ü÷“õ
.¢¤þðÊüõ –¤ø¬ ö‘þ÷‘ú› –¨— ý¤“ БûÊüþ‘•ø¤ éó‘¡õ

ù÷‘þõ¤ø‘¡ ùó‘¨õ ñ‘“ì ¤¢ ‘îþ¤õ ¢¤îóõä –¨÷¢ ¢þ‘“ ñ‘Ÿ öþä ¤¢ :¢ø¥ê ýø
鐢û ù“ ëþ¤¯ öþ ¥ ¢÷÷ø—Êüõ÷ üþ‘îþ¤õ ö¢¤õ—óø¢ ¤ðþ¢ ùî –¨ ýÊù÷øð ù“
¢÷÷‘õ ý¢¤ê ö‘÷¡¨ ©ø“ –óø¢ ùî –¨ ¢þã“ ¤‘þ¨“ öþ¤“‘÷“ Т÷“‘þ –¨¢ ¢ø¡
¤¢ .¢ª ¢ûø¡ ø¤“ø¤ ü÷‘ú› ¢þ¢ª ©÷îø ‘“ ùî ¤ ¢¥‘¨ üóõä ¤ öõ¢þ¤ê š¤ø›
ù¢þ¢‘÷ ¤ ‘•ø¤ Бû¤øªî ¤ðþ¢ ù“ ùóõŸ ¤¢ ‘îþ¤õ ùî –¨ ¤ø¬— ñ“‘ì ¤þè –ìþìŸ
.¢øªÊüõ ù¢þ¢ üþ‘îþ¤õ ö¢¤õ—óø¢ ¥ ü“þ¤è ø ’þ›ä –‘ üû‘ð ùî ¢÷¤û Т¤þð“

 

¢÷ª‘“ ôû ¤ð÷‘õ¤ Ðüþ¤ðÊâìø öþä ¤¢ ¢þ‘“ –‘äø“¯õ :ñ¬ ý¢û¥

ô¢¤õ ý¤“ –þ‘ú÷ ¤¢ ø ¢÷—¨þ÷ ü¬‘¡ ¢÷‘“ ž‘÷› ø ùø¤ð ¢þì ¤¢ ¢¥ –‘äø“¯õ
áø®øõ öþ –ú› ù“ ø ¢÷û¢Êüõ ô‘›÷ ¤ ¢ø¡ ü÷‘¨¤ á‘ó¯ ùêþàø ô¢¤õ âê÷ ù“ ø
.¢÷Êù¢¢ ’ìó ü¨¤îøõ¢ ô¤‘ú öî¤ ¤ –‘äø“¯õ

ý¤¥ð¤“¡ ‘“ øð ø –ê𠤢 ¥ø¤õ ô‘þ• ù¢ª éþìø— ùþ¤ª÷ ñøø¨õ ¤þ¢õ Ðñ¬ ý¢û¥ ¢õŸõ
–‘äø“¯õ ý¤£ð¤™ :¢ø¥ê Т¥ –‘äø“¯õ ¥ éþ¤ã— öþ ö‘þ“ ‘“ ö¤þ ö‘þø›ª÷¢
ü¨¤îøõ¢ üä¢õ ùî üþ‘ú—óø¢ ¤¢ ô¢¤õ –þõî‘Ÿ ¥ ¢÷÷ø—Êüõ ùî –¨ ýÊù¥¢÷ ù“
ö‘÷ ‘— ¢÷õ¢¤õ ¢‘Ÿ ¤‘þ—¡ ¤¢ ü÷ø“þ¤— –‘äø“¯õ ü÷ãþ .¢÷÷î –¨¤Ÿ Т÷—¨û
–‘äø“¯õ ¤ðþ¢ 餯 ¥ . ¢÷ª¡“ –þ÷þä ¢ø¡ –¤‘à÷ ñ‘õä ù“ ëþ¤¯ öþ ¥ ¢÷÷ø—“
ùêþàø ø ¢÷û¢ ñ‘ì—÷ ùãõ‘› ù“ éó—¡õ ¢‘㓐 ¤¢ ¤ –‘Ÿ‘ó¬ ¢÷¤¢ ùêþàø ¥þ÷
.¢÷þ‘õ÷ ‘êþ ùãõ‘› ý¥‘¨ ù‘ð ¤¢ ¤ ¢ø¡

–‘äø“¯õ ñîª ù“ ü—‘äø“¯õ ‘õ ùãõ‘› ¤¢ –êð öø—Êüõ ü—¡¨ ù“ ùî÷þ ù“ ù¤‘ª ‘“ ýø
¤¢ ¢÷¤¢ ü㨠éó—¡õ –‘›¤¢ ù“ ‘õ –‘äø“¯õ : –ª¢ ¤‘úà Ð¢÷÷îÊüõ ñõä ¢¥
¢ø“÷ ù“ ù›ø— ‘“ ‘úþ¢÷“Êù—¨¢ ø ‘ûÊý¢÷“Êž‘÷› öþ üóø ¢÷÷î –î¤Ÿ ‘—¨¤ öþ
öþ¤“‘÷“ ¢÷ªî“ ©ø¢ ù“ ¤ ‘ú÷ –þóø²¨õ ¤‘“ –‘äø“¯õ ‘— ù¢ª ˜ä‘“ üãìø ’¥Ÿ
ôþª‘“ ù—ª¢ ëó¯õ ¤‘à—÷ ‘ûÊù÷‘¨¤ ¥ ‘õ ùî –¨þ÷ ü¯þ¤ª ‘õ ùãõ‘› üõøõä ¯þ¤ª
öø¢“ ¢¥ –‘äø“¯õ ý‘—¨¤ ¤¢ ¢¬¤¢¢¬ ùî –¨ ü—‘äø“¯õ Т¥ –‘äø“¯õ ôþ²øð“ ø
.¢÷÷î –î¤Ÿ –¨¤ ù“ ©þ¤ð ø ” ù“ 鐤Ÿ÷

–‘äø“¯õ öø÷‘ì ø ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ –‘äø“¯õ –þó‘ãê ù¬¤ä :¢¤î ö‘ª÷ ¤¯‘¡ ýø
¥ ý¤‘þ¨“ ñþõ ’‘“ ¢þ‘ª ùî ¢þ¢› ù¢ª ž‘ó¬ öø÷‘ì ü—Ÿ ù ø ôþ¢ì öø÷‘ì ù)
¤ ý¢¤øõ ù ¢÷÷¢“ –‘äø“¯õ ùî –¨ ù¢ª «¡ªõ üäø÷ ù“ ( ¢ª‘“÷ ¢þ¤› ’‘“¤
.¢÷÷î –þ‘ä¤ ü÷‘¨¤ á‘ó¯ ù÷þõ¥ ¤¢ ¢þ‘“

.¢÷¥þû¤•“ üãìø ý‘÷ãõ ù“ üõøõä ö‘û£ ©þøª— ¥ ¢þ‘“ –‘äø“¯õ :–êð ñ¬ ý¢û¥
¢¥ –‘äø“¯õ . –¨ üõ‘ó¨ ùãõ‘› ¤¢ ‘ú÷‘¨÷ –þ™þŸ –þ‘ä¤ –‘äø“¯õ ¥õ¤ì ¯¡
.¢¤î ¢÷ûø¡÷ ¢þ• üóîªõ ‘þø¥ öþ –þ‘ä¤ ‘“

‘— ùî ù¢õ ¤ðõ íþ –‘äø“¯õ ü÷‘¨¤ á‘ó¯ ý¤“ ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ :–¨ ¢ì—ãõ ýø
öø÷‘ì «¡ªõ ñ¬ öþ ¥ ô‘úó ¤¢ ¢ã“ .¢÷îÊüõ öªø¤ ¤ ¥õ¤ì ¯ø¯¡ ý¢‘þ¥ ¢ø¢Ÿ
öø÷‘ì öþ ¤¢ Т÷îÊüõ ’þø¬— –‘äø“¯õ öø÷‘ì íþ §ó›õ ñø¬ ¤ðþ¢ ü—Ÿ ø ü¨‘¨
‘—ãþ“¯ ¢øªÊüõ ôþà÷— ©ó‘“÷¢ ù“ ö ü²¤› ùõ‘÷Êöþ² ø ¢÷îÊüõ ’þø¬— §ó›õ ùî
ù“ ¥ø‘›— ùî ôþ÷î –ì¢ ø ùàŸ‘óõ ¤—ªþ“ ‘›î ¤¢ ¢þ‘“ ‘õ ùî ù¢ª «¡ªõ ‘›÷ ¤¢
¢÷ø—Êüõ Тøª ñ‘õä üóî –‘àŸ‘óõ öþ ¤ð ‘ã¯ì ø ¢øª÷ ö¤ðþ¢ ôþ¤Ÿ ø ëŸ Ðý¢¥
.¢¥‘¨ öø¬õ Т÷î ¢þ¢ú— ¤ ‘ú÷ –¨ öîõõ ùî ‘ú“þ¨ ý¤‘þ¨“ ¥ ¤ ‘õ –‘äø“¯õ

¢ø¡ ù¤ ¤¢ ‘õª –¨ öîõõ Т÷î ¢þ• üŸ‘÷› –ó‘Ÿ ‘þ‘®ì ¤ð :¢ø¥ê ñ¬ ý¢û¥
ý‘ûÊù¦ø ‘þ –‘¨¢ìõ ù“ öþûø— ‘þ üõøõä ö‘û£ ©þøª— ù“ ôú—õ ¢þ÷î üõ – ùî ôû
.¢þøª Ðù¢ª ôø¨¤õ ù÷‘ꨑ—õ ùî ¤ðþ¢

Т÷þ“Êüõ÷ ôû ‘“ ¢‘®— ¤¢ ¤ üþ¤ðÊö‘õ¤ ø üþ¤ðÊâìø ùî÷þ ù“ ù¤‘ª ‘“ ýø
餯 íþ ¥ ü÷ãþ ¢÷¤¢ –þóøø¨õ ø –󑨤 ‘ûÊù÷þõ¥ öþ ø¢ ¤û ¤¢ –‘äø“¯õ :–êð
öþ ö ¤‘÷î ¤¢ ø ¢÷÷î ¥‘“ ¢ø›øõ ý‘ûÊ–þãìø ù“ ¤ öþóøø¨õ ø ô¢¤õ ôª ¢þ‘“
ø ëŸ Ð¤—‘ó‘“ ý¢¥ Ф—ªþ“ ù‘ê¤ Ð¤—ú“ üð¢÷¥ Ðù¢÷þ ù“ ùî ¢÷¤¢ ¤ –󑨤
.¢÷—¨û ôû ñõîõ üþ¤ðÊö‘õ¤ ø üþ¤ðÊâìø öþ¤“‘÷“ Т÷÷î ù›ø— –ó¢ä ø ëøìŸ
­ì÷ ¤ ¤ðþ¢îþ ø¢ öþ ø ¢÷ª‘“ ôû ¤ð÷‘õ¤ Ðüþ¤ðÊâìø öþä ¤¢ ¢þ‘“ –‘äø“¯õ
.¢÷îÊüõ÷

 

¢¤¢ ¤ ‘õ ùõî‘Ÿõ ¢¬ì ø –¨þ÷ ö¤þ ‘“ ù¤î£õ ‘îþ¤õ é¢û : üõ¤î

Бîþ¤õ ‘“ ù¤î£õ Ðö¤þ ¤¢ ôû ¤ê÷ íþ ü—Ÿ ¢¨¤Êüõ÷ ¤à÷ ù“ : –êð üõ¤î ‘®¤ ¢þ¨
¢¤¢÷ ù¤î£õ ¢¬ì ‘îþ¤õ öø ¢¤þ£•“ ¤ ‘îþ¤õ ùõî‘Ÿ Ê–‘þû ý‘ûʯ¤ª ©þ• ‘“
.–¨ ùõî‘Ÿõ ©ê¢û ùîó“

–êð ‘îþ¤õ ‘“ ù¤î£õ ù¤‘“¤¢ - ù¥¤‘“õ –þ÷‘Ÿø¤ ùãõ‘› ø®ä - üõ¤î ‘®¤ ¢þ¨
ø ëêøõ ¤à÷ ‘îþ¤õ ù“ –“¨÷ ‘õ ¢ª‘“ ù—êð ùî ôþ¤¢÷ üûø¤ð ö‘õ¤øªî ¤¢ ‘õ :
¢÷ª‘“ ý¢¤ê ‘þ ¢¤ê ‘ûÊùø¤ð ø ‘ûÊž‘÷› öþ“ ¤¢ –¨ öîõõ ù—“ó .ôþ¤¢ ¢ä‘¨õ
öþ÷ .ôþ÷î ¢ø÷ª ø –êð ø ù¤î£õ ‘îþ¤õ ‘“ ¢þ‘“ Ðü¯þ¤ª ¤û ¤¢ ‘õ ¢÷þøð“ ùî
ü÷ãþ Т÷Êù—êð üóî ø ôú“õ –¤ø¬ ù“ Т÷Êù¢¢ ¤à÷ ¤ð üóø ¢÷ª‘“ ¢þ‘ª ¢¤ê
.¢ª‘“ ¤øªî ö ö‘ð—¡þû¤ê ‘“ ‘þ ‘îþ¤õ ùõî‘Ÿ –‘þû ‘“ ù¤î£õ ùî ¢÷Êù—êð÷

‘îþ¤õ ‘“ ù¤î£õ ‘õª ‘þ ùî ¢øª ñø¨ üûø¤ð ‘þ ý¢¤ê ¤û ¥ ¤ð :¢ø¥ê ýø
¢þ¤þ£•Êüõ ¤ ø ý‘ûʯ¤ª ©þ• ‘“

ñþ²¤¨ ‘“ ¼ó¬ ¢÷÷‘õ ù¢¤î ž¤¯õ ¯¤ª ©þ• öø÷ä ù“ ¤ ¢¤øõ ¢÷ ù¤øõû ‘îþ¤õ)
¤à÷ ¢¤øõ ý‘ûʯ¤ª ©þ• ‘“ ù¤î£õ ùî –¨þ÷ ôû ¤ê÷ íþ ¢¨¤Êüõ ¤à÷ ù“ Ð(... ø
ùîó“ –¨þ÷ ù¤î£õ ‘îþ¤õ ¤à÷ ¢¤øõ ù¤î£õ öø .¢¤þ£•“ ¤ ‘îþ¤õ ùõî‘Ÿ –‘þû
.¢÷÷þ“Êüõ÷ ’¨‘÷õ ù¤î£õ ý¤“ ¤ ö‘õ¥ öþ ôû ö‘¨‘÷ª¤‘î ¥ ý¤‘þ¨“ ø –¨ ùõî‘Ÿõ

–¥ø‘›— Ðö‘ú› ø ô‘ó¨ ý‘þ÷¢ ø ‘õ üó¬ ùó‘¨õ :¢¤î ö‘ª÷ ¤¯‘¡ ñ‘Ÿ öþä ¤¢ ýø
ôøîŸõ ùõû ’÷‘› ¥ ¢þ‘“ ¥ø‘›— öþ . –¨ öþ¯¨óê üó‘窐 믑÷õ ù“ ñþ²¤¨ ¤¤îõ
.¢¤¢¤“ ¥ø‘›— ¥ –¨¢ ‘— ¢øª ¢¤ø ¤‘ªê ñþ²¤¨ ù“ ¢þ‘“ ø ¢øª

öþä ¤¢ :¢ª ¤ø¢‘þ §þóð÷ ø ‘îþ¤õ –ø‘ê— ù¤‘“¤¢ Ð¥¤‘“õ –þ÷‘Ÿø¤ ùãõ‘› ø®ä
ôþ¦¤ ø¢ ¤û Т÷¤¢ ù÷‘ðþ ý¦—¤—¨ ø í¤—ªõ ùø›ø §þóð÷ ø ‘îþ¤õ ùî üó‘Ÿ
ý‘ûÊ–óø¢ ýø¨ ¥ üóþõŸ— ¼ó¬ ö—ê¤þ£• ¤“ ø¢ ¤û Т÷÷îÊüõ –þ‘õŸ ¤ §¢ì ¤ðó‘窐
.–¨þ÷ ü—ø‘ê— §þóð÷ ø ‘îþ¤õ öþ“ –ú› öþ ¥ .¢÷÷îÊüõ ¢þî‘— ùì¯÷õ ü“¤ä
ñø‘•Êöþó‘î ¤ê¨ ‘þ ñþþ¤¨ ù“ ý¤‘ó¢ ¢¤‘þóþõ ‚‡ íõî ô‘óä ¢û‘ª ‘îþ¤õ ¢¤øõ ¤¢ ‘õ
ö‘—¨óð÷ ù¤‘“¤¢ ¤ ý¤õ öþ÷ ‘õ ôþ—¨û ñþþ¤¨ ¥ –þ‘õŸ –ú› ¤¢ ùì¯÷õ ù“
ø¢ ¤û ü÷ãþ –¨ §ø¨Ÿõ ‘óõ‘î –ø‘ê— ù¤‘“ öþ¤¢ öõ ¤à÷ ù“ öþ¤“‘÷“ . ôþ¢þ¢÷
ý¤“ ¤ ¢ø¡ ý¢ø›øõ ô‘õ— –¨ ¤®‘Ÿ üîþ ‘õ ¢÷÷îÊüõ –þ‘õŸ ñþþ¤¨ ¥ ¤øªî
.¢÷îÊüõ ‘ê—î ¤¢ìõ öþõû ù“ ø ù¢¤îÊ ùþ¬ø— ôû üîþ Т¤£ð“ ñþ²¤¨

üî—õ Ðù÷‘þõ¤ø‘¡ ùì¯÷õ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ü—¨û ø –‘þŸ ‘îþ¤õ :¢¤î ¢þî‘— ö‘þ‘• ¤¢ ýø
¤à÷ ¥ ö‘—¨óð÷ ù ¤ð .¢¤¢÷ ü—ó‘Ÿ öþ÷ §þóð÷ üóø ¢÷¢Êüõ ñþ²¤¨ ù“
‘ûÊü÷þ¯¨óê ù“ ¥ð¤û ùî öþ ø ¤øªî ö ö—¡‘÷ª –þõ¨¤ ù“ ø ñþþ¤¨ ©þ¢þ• ¤¢ ©¤þ™‘—
‘û¢ã“ ‘îþ¤õ ¢÷ ¤û .–¨ ¤—¢“ ‘îþ¤õ ¥ Т¤î÷ íõî ñì—¨õ –óø¢ ñþ ¤¢
öø—“ ¢þ‘ª ø ¢¤¢ ý¤—ªþ“ ý¤‘õã—¨ ùì“‘¨ ö‘—¨óð÷ üóø ¢ª üóóõóÊöþ“ ¤‘õã—¨
.–¨ ‘þ÷¢ ¤¢ ¤‘õã—¨ ¢‘—¨ ö‘—¨óð÷ ùî –êð