ö‘÷¥ ñ‘ç—ª ý‘úªó‘

ý¤¢ ¤‘î –‘䑨 ©û‘î " ù“ø¬õ ¥ ù¢‘ê—¨ ù“ ëêøõ ‘óõä ö‘÷¥ :–¡“ø÷ ù¤þ÷õ
¢÷øªÊüõ÷ "ö‘÷¥

 

‚€€‚ –ø ‚ ‹ ƒˆ ¢¢¤õ  ùãõ›

 

‘ûÊý¢÷õ÷ø— ë“‘¯— ô¢ä Ð ‘ûÊ–þ¤þ¢õ ¤¢ ùìþó¨ ñ‘õä Ð ö‘÷¥ üóçª –ó¢ä –þ‘ä¤ ô¢ä
ý¤¢Êù÷‘¡ ¤õ ‘“ ö‘÷¥ üä‘õ—› ý‘ûÊ–þóøø¨õ ñ¡¢— Ð ñ葪õ ‘“ ‘ûÊ–¤‘úõ ø
ù¢‘ê—¨ ø üªîÊù¤ú“ Ð ü¬ø¬¡ ý‘ûÊ©¡“ ö‘þ‘õ¤ê¤‘î ýø¨ ¥ ö‘÷¥ –‘óîªõ í¤¢ ¢ø“÷ Ð
.–¨ ùãõ‘› ¤¢ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª ý‘ûÊ©ó‘ ùóõ› ¥ ¤‘î ý‘ûÊù¬¤ä ¤¢ ö‘÷¥ ¥ ý¤¥“

üä‘õ—› ¤‘ð÷¤“¡ ‘“ øðøÊ–ê𠤢 ö‘÷¥ üä‘õ—› üð÷û¤ê ý¤øª ø®ä Ð –¡“ø÷ ù¤þ÷õ
¤¢ üóçª ý¤“¤“ í‘óõ ùî ’ó¯õ öþ ö‘þ“ ‘“ öþ÷õû ö¤þ ö‘þø›ª÷¢ ý¤¥ð¤“¡
¢ø›øõ ý‘ûÊ–þ¤þ¢õ ¤¢ ùìþó¨ ñ‘õä : –êð Ð ¢ª‘“ –ó¢ä §‘¨ ¤“ ¢þ‘“ ùãõ‘›
Êù¬¤ä ¤¢ ¤ð .–¨ ö‘÷¥ ¢¤øõ ¤¢ üóçª –ó¢ä –þ‘ä¤ â÷‘õ ùãõ‘› ñ‘ç—ª Êù¬¤ä ¤¢
¢û‘ª –¤ø¬ öþ ¤¢ ;¢¤þ𠤐¤ì ‘ûø¤þ÷ ¥ ù¢‘ê—¨ í‘óõ ‘ûÊý¢÷õ÷ø— ñ‘ç—ª
¢øªÊüõ÷ –þ‘ä¤ ö‘÷¥ ¢¤øõ ¤¢ –ó¢ä ü¬¬¡— ¤øõ ¥ ý¤‘þ¨“ ¤¢ ùî ¢ø“ ôþûø¡
.

ù“ ¤ ¤øõ ù¤¢ –þ¨÷› öþþã— ¥ ¤ø¢ ù“ ùî ¢÷îÊüõ ôîŸ –ó¢ä : ¢ø¥ê ýø
.¢ª‘“ «¬¡—õ ö¥ ‘þ ¢¤õ íþ –¨ öîõõ öþ¤—¢÷õ÷ø— öþ ø ôþ¤‘•¨“ öþ¤—þ¢÷õ÷ø—
.¢øªÊüõ÷ ¤£ðø –ó¢ä §‘¨ ¤“ ‘ìþì¢ üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê ùãõ‘› ¤¢

ý¢› ý‘úªó‘ ¥ ¤ ý¤¢Êù÷‘¡ ¤õ ‘“ ö‘÷¥ üä‘õ—› ý‘ûÊ–þóøø¨õ ñ¡¢— –¡“ø÷
–þóøø¨õ ô‘›÷ ¤‘÷î ¤¢ ö‘÷¥ : –ª¢ ¤‘úà ø ¢÷ø¡ ñ‘ç—ª ¤õ ¤¢ ö‘÷¥ ýø¤ ©þ•
üä‘õ—› ý‘ûÊ–þóøø¨õ ø –‘õ¢¡ ¤¢Êù¢úä ¢þ‘“ ö¢÷¥¤ê –þ“¤— ø ñ¥÷õ ù¤¢ öþð÷¨
ù¢¤ø ¢ø›ø ù“ ùãõ‘› ö‘÷¥ ý¤“ ü¨‘¨ ü—‘óîªõ ¤õ öþ .¢÷ª‘“ ¥þ÷ ¢ø¡ üóçª ø
.–¨

ñþóì—" ž¤¯ ô¤‘ú §ó›õ ¤¢ ù¯“¤ öþ ¤¢ ùî öþ ù“ ù¤‘ª ‘“ Ð –¡“ø÷ ù¤þ÷õ
ý‘¯ä öø÷ä –Ÿ— ž¤¯ öþ : –ª¢ ¤‘úà Ð ¢ø“ ù¢ª ž¤¯õ "ö‘÷¥ ý¤¢ ¤‘î –‘䑨
ô‘›÷ –ú› üä‘õ—› –þóøø¨õ ø ý¤¢ ¤‘î –‘䑨 ©û‘î ëþ¤¯ ¥ ö‘÷¥ ù“ üþ‘ûÊ–¬¤ê
ñ“‘ì öø÷‘ì ñîª ù“ ø ù¢þ¨¤ ’þø¬— ù“ ü÷‘óø¯ ý‘ûÊ–¢õ ¥ §• §ó›õ ¤¢ ñ¥÷õ ¤øõ
ü÷ø÷‘ì ö‘îõ öþ ¥ ¢÷øªÊüõ÷ ø ù¢ª÷ ëêøõ ‘óõä ö‘÷¥ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ‘õ ;¢ª ¤›
.¢÷÷î ù¢‘ê—¨ ¢ø¡ ý¤“

ü—óø¢ ©¡“ : ¢¤î ¼þ¤¬— ü÷ø÷‘ì ëŸ öþ ¥ ö‘÷¥ ý¤¢¤“Êù¤ú“ –óä ù“ ¾¨‘• ¤¢ ýø
–óø¢ ø ù¢ª ’ø¨Ÿõ ¢÷õ¤‘î ‘ú÷— ö‘÷¥ ùî –¨ üä¢õ ‘õ¤ê¤‘î öø÷ä ù“ –óø¢ ø
.¢¤¢÷ ¤ ö‘÷¥ ù“ ü¬‘¡ –¥‘þ—õ ù÷øð ºþû ý‘¯ä üð¢‘õ ‘õ¤ê¤‘î öø÷ä ù“

ù“ ‘ú÷— ö‘þ‘õ¤ê¤‘î ùî –¨ üãþ“¯ : ¢ø¥ê üõ‘ó¨ ý¤øª §ó›õ öþªþ• ù¢÷þ‘õ÷
–䑨 ñþóì— –¬¤ê ý‘¯ä ‘“ "ù÷¥ø¨ó¢" ¤‘þ¨“ ýÊù¢ä Ð ¢÷÷îÊüõ ¤îê ¢ø¡ âê‘÷õ
¤ üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê –¢õ ¥¤¢ ¤¢ ¤õ öþ ùî ñ‘ó¢—¨ öþ ‘“ ö‘÷¥ ý¤¢ ¤‘î
.¢÷÷îÊüõ –êó‘¡õ Ð ¢¤þðÊüõ ‘ú÷ ¥

üû‘ðþ‘› ø éþ¤‘ã— §‘¨ ¤“ ¢þ‘“ ö‘÷¥ üä‘õ—› üð÷û¤ê ý¤øª ø®ä öþ ¢‘ì—ä ù“
Ðöþ÷øì Ðù¢¤î ý¤£ðÊ–¨‘þ¨ Т¤¢ ¢ø›ø üõ‘ó¨ ô‘à÷ ø ùãõ‘› ¤¢ ö‘÷¥ ¥ ùî
.¢¤î öþø¢— ‘ûÊ–¨‘þ¨ öþ â“‘— ¤ ùãõ‘› ¯“ø® ø –¤¤ìõ

ö‘÷¥ üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê ¢ø“ú“ –ú› ¤¢ üþ‘ûÊ–¨‘þ¨ ¢ø¨ ø âê÷ ùî öþ ö‘þ“ ‘“ ýø
ö‘÷¥ ùî ýÊùãõ‘› : –êð Ð ¢¨¤Êüõ ùãõ‘› ñî ù“ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ öþ÷øì ñ‘õä ø
ùãõ‘› ù“ ¤ ü“¨‘÷õ üä‘õ—› –‘õ¢¡ öþ÷õû Ð ù¢ø“ ü“ø¡ ö‘þ“¤õ ø ö¤¢‘õ ö
ü—¥‘þ—õ ù¬¤ä öþ ¤¢ ¤ð öþ¤“‘÷“ . ¢þ¨¤ ¢ûø¡ –¢‘㨠ù“ Т÷÷îÊüõ ù®¤ä
.¢÷¤“Êüõ ù¤ú“ ö ¥ ùãõ‘› ñî ùîó“ ö‘÷¥ ‘ú÷— ù÷ ¢øªÊüõ ù¢¢ ö‘÷¥ ù“

–ª¢ ¤‘úà ø –¨÷¢ ¤—Êù¢÷÷î ö¤ð÷ ¤ ü¬ø¬¡ ù¬¤ä ¤¢ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª –þã®ø ýø
¤®‘Ÿ ¤—õî ø ù¢ø“ ¢ø¡ âê‘÷õ ¤îê ù“ ü—óø¢ ©¡“ ¥ ©þ“ ü¬ø¬¡ ©¡“ ö‘þ‘õ¤ê¤‘î :
.¢÷—¨û ùãõ‘› öþó葪 ‘þ ö¢÷õ¤‘î öø÷ä ù“ ö‘÷¥ –þã®ø ø –‘óîªõ Ð ¯þ¤ª í¤¢ ù“

ù¢‘ê—¨ ‘þ üªîÊù¤ú“ ¤ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ù›ø— ¢¤øõ ¤õ öþ¤—õúõ Ð –¡“ø÷ ù¤þ÷õ
ø ý¤¥“ ù¢‘ê—¨ :–êð ø –¨÷¢ üþ‘•ø¤ ý‘û¤øªî ¤¢ «ø¬¡“ ö‘÷¥ ¥ ý¤¥“
üþ‘•ø¤ ý‘û¤øªî ¤¢ ùî –¨ ü𤥓 ¤¯¡ ü¬ø¬¡ ý‘ûÊ©¡“ ¤¢ «ø¬¡“ ö‘÷¥ ¥ üªîÊù¤ú“
ñ‘ç—ª ­¤øä ù÷øð öþ ¥ ý¤þðªþ• –¨‘þ¨ Ðô‘à÷ ¤ð ø ¢÷îÊüõ ¢þ¢ú— ¤ ö‘÷¥
ü÷þð÷¨ ý‘û¤¤® ñõŸ—õ ø ù¢ª ö ¤‘¢ ¥þ÷ ‘õ ùãõ‘› ‘ã¯ì Тª‘“ ù—ª¢÷ ¤ ö‘÷¥
.¢ª ¢ûø¡

â÷øõ ¥ ¤ ¤‘î ù“ ù¢‘õ ýø¤þ÷ ø üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê öþ“ ö¥ø— ô¢ä öþ÷õû ýø
öþ“ ö¥ø— ô¢ä ¤™ ¤¢ ö‘÷¥ : –êð ø –¨÷¢ ö‘÷¥ üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê –þêþî ¢ø“ú“
¢÷ûø¡ ý¤‘þ¨“ –‘óîªõ ø ‘ûÊ’þ¨ ñõŸ—õ ¤‘î ù“ ù¢‘õ ýø¤þ÷ ø üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê
¤‘þ¨“ ¢÷—ª¢ ù¢ú䤓 ùî üó葪õ ¤¢ ö‘÷¥ ùî –¨ ù¢¢ ö‘ª÷ ù“¤›— ùø‘óä ù“ .¢ª
¤ø¬— öø—Êüõ ¤—õî öþ¤“‘÷“ ;¢÷Êù¢õ¤“ ¢ø¡ ý‘ûÊ–þóøø¨õ Êù¢úä ¥ ’¨‘÷õ
.¢¢ ¼þ›¤— ö‘÷¥ ¤“ öø—“ ¤—ú“ ñ葪 öø÷ä ù“ ¤ ö¢¤õ Ðñ‘Ÿ ùõû ¤¢ ùî ¢¤î

‘“ ’¨‘÷—õ üþ‘ûÊ–¨‘þ¨ ¢þ‘“ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª ý¤“ üõ‘ó¨ Êùãõ‘› ¤¢ ýø ù—êð ù“
ô‘õ— ¥ ¢þ‘“ üä‘õ—› ý‘ûÊ–þó‘ãê ù¬¤ä ù“ ö‘÷¥ ¢ø¤ø ô‘ð÷û ø ¢¤î öþø¢— ùãõ‘›
.¢¤“ ¤ ù¢‘ê—¨ ¤™î¢Ÿ ö‘÷ ý‘ûÊý¢÷õ÷ø—

ë“‘¯— ùã¨ø— ôø¢ Êùõ‘÷¤“ ¤¢ ùî öþ ö‘þ“ ‘“ ö‘÷¥ üä‘õ—› üð÷û¤ê ý¤øª ø®ä
–óø¢ ý¤“ ù¢ª éþ¤ã— éþó‘î— ùóõ› ¥ ñ葪õ ‘“ ‘ûÊ–¤‘úõ ’¨î ø ‘ûÊý¢÷õ÷ø—
ñ葪õ ‘“ ö‘÷¥ ý‘ûÊù¥øõ ø ‘ûÊ–¤‘úõ ö—ª¢÷ –þ¡÷¨ :¢¢ ùõ¢ Ð –¨ ù¢ø“
¤¢ ‘ú÷ üû¢¥‘“ ö¥þõ ¤õ öþ ùî –¨ ‘ú÷ ¤þð÷õ¢ ý‘ûÊ©ó‘ ¤ðþ¢ ¥ ‘ú÷
ý¤“ ý¥þ¤Êùõ‘÷¤“ ù÷þõ¥ ¤¢ –óø¢ ù÷‘ꨑ—õ .¢¤øÊüõ öþþ‘• ¤ ö‘ªÊüóçª –þó‘ãê
–‘õ¢ì ô‘›÷ ù“ ëêøõ ø ù—ª¢¤“ ýÊùþóø ý‘ûÊô¢ì ‘ú÷— ü÷‘¨÷ ýø¤þ÷ –þ“¤—
.–¨ ù¢ª÷ ý¢› ø ü¨‘¨

–ª¢ ¤‘úà ñ‘ç—ª Êù÷þõ¥ ¤¢ –óø¢ ýø¨ ¥ ù¢ª £‘¡— ý‘ûÊ–¨‘þ¨ «ø¬¡ ¤¢ ýø
ù¢÷þ ñ‘¨ € ý¤“ ô‘à÷ ö¤‘÷ –¨¢ ø –óø¢ ýø¤ ©þ• 拉“ ¤‘þ¨“ –‘ó®ãõ ¥ :
ü¨‘÷ª¤‘î ˜Ÿ“ ‘“ ¢þ‘“ ùãõ‘› ¢ø›øõ ý‘ûÊ–þãìø ù“ ù›ø— ‘“ öþ¤“‘÷“ ;–¨ ñ‘ç—ª Ð
.ôþ¥¢¤•“ ùãõ‘› ¤¢ ñ‘ç—ª –‘ó®ãõ ø –‘óîªõ âê¤ ù“ üóõ üäø®øõ öø÷ä –Ÿ— Ð ù¢ª

ô‘à÷ ö‘óøø¨õ ø –óø¢ ýø¨ ¥ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª ñ®ãõ ñŸ : ¢¢ ùõ¢ –¡“ø÷ ù¤þ÷õ
ñ‘¨ € ‘— Ð ¢÷ª‘“ ù—ª¢ –þ‘®¤ ¢ø¡ üóçª –þã®ø ¥ ‘óõ‘î ö‘÷¥ ùî ýøŸ÷ ù“
–¢‘ú÷ªþ• ù“ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ –óø¢ –¨ ý¤ø¤® ø ù¢ø“ ñ‘Ÿõ ù“ íþ¢¥÷ ‘“þ¤ì— ù¢÷þ
.¢ª‘“ ù—ª¢ ý¤‘þ¨“ ù›ø— ö‘÷¥ ¢ø¡ –‘ãìø— ø

üä‘õ—›" ø "üìøìŸ ø ý¤à÷" ¤ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª –þã®ø ¢ø“ú“ ù“ ù›ø— ¢‘㓐 ýø
ö‘÷¥ ëøìŸ –þ‘ä¤ ¢þ‘“ üìøìŸ ø ý¤à÷ ©¡“ ¤¢ :¢¤î ö‘ª÷¤¯‘¡ ø ¢÷ø¡ "üãìø ø
ü—Ÿ¤ ù“ ¢÷÷ø—“ ö‘÷¥ ü—¤‘“ä ù“ ø ù¢ª ö¢¤õ ¢÷÷‘õû ùãõ‘› ñ葪 ø®ä öø÷ä ù“
ù“ –õ¢¡ ’ó‘ì ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý‘ûÊüþ‘÷ø— ø ù¢ª ¤‘î Êù¬¤ä ø ¤¥‘“ ¢¤ø ö¢¤õ
ñ‘ç—ª –¥‘þ—õ ø ‘þ¥õ Ð ëøìŸ ¥ ¢÷÷ø—“ ùø‘óä ù“ ø ¢÷û¢ ùŽ¤ ùãõ‘›
.¢÷¤““ ù¤ú“ ù÷‘ó¢‘ä ýøŸ÷ ù“

¢÷õ¥‘þ÷ –þ¤þ¢õ ø ‘ûÊñõãó¤ø—¨¢ Ð öþ÷øì ¤¢ üþ‘¨¤‘÷ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ýø Êù¢þìä ù“
¤û ¥ ¤ø¢ ù“ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª Êù¬¤ä ¤¢ ö‘÷¥ ëøìŸ –þ‘ä¤ ‘— ù¢ø“ ü¨‘¨ üŸ‘ó¬
.¢¤þ£• –¤ø¬ –þ¨÷› à‘Ÿó ù“ ­þã“— ù÷øð

–ú› ö‘÷¥ ù“ ©¥øõ ¼¯¨ ü“‘þ¥¤ ù÷þõ¥ ¤¢ ö‘÷¥ üä‘õ—› üð÷û¤ê ý¤øª ø®ä
ýÊùõ¢ìõ ‘꤬ ©¥øõ ‘õ ùãõ‘› ¤¢ : –ª¢ ö‘䣐 üóçª ’¨‘÷õ ý‘ûÊ–¬¤ê ö—ê‘þ
©¥øõ –þ¡÷¨ öþ“ ‘— ôþ¤‘‘÷ ñþó¢ öþõû ù“ Ð ¢øªÊüõ ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ñ‘ç—ª ý¤“
¢÷¤ø‘“ öþ ¤“ ý¤‘þ¨“ ‘õ ôþ÷î –þ‘ä¤ ¤ ü“¨‘÷— ñ‘ç—ª ‘“ ©¥øõ –¤‘úõ ø
’‘¨Ÿ ù“ ù÷‘𐢛 ù¬¤ä ø¢ ¢÷÷ø—Êüõ ø ù¢ø“÷ Êñ‘ç—ª ùõ¢ìõ ‘õ¥ó ©¥øõ ùî
.¢÷þ

ù“ ;¢÷îÊüõ ¢þ• ý¤—ªþ“ 됢¬õ ö‘÷¥ ù“ ©¥øõ ¢¤øõ ¤¢ ¤õ öþ : ¢ø¥ê ýø
¤¢ ;¢þÊüõ÷ ’‘¨Ÿ ù“ ‘ú÷ ñ‘ç—ª ý¤“ ýÊùõ¢ìõ ö‘÷¥ –‘óþ¬Ÿ— ùî ‘÷ãõ öþ
üóçª ý‘ûÊ–¬¤ê ö—ê‘þ ù÷þõ¥ ¤¢ ý¤‘þ¨“ ý‘ûÊ–þ¢ø¢Ÿõ ö—ê¤þ£• ù“ ¤‘‘÷ –¤ø¬ öþ
. ôþ—¨û ö‘÷¥ ý¤“ ’¨‘÷õ

¤—ªþ“ ý¤øÊù¤ú“ ýø¨ ù“ ùî ¢¤î öþø¢— ýøŸ÷ ù“ ¤ ‘ûÊ–¨‘þ¨ ¢þ‘“ ýø Êù—êð ù“
«ø¬¡ ù“ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ©¥øõ Ð ¢÷øª –þ¢û ö‘÷¥ ý‘ûÊüþ‘÷ø— ø ‘ûÊ–¤‘úõ ¥
.¢÷îÊüõ ‘êþ ý¤™øõ ¤‘þ¨“ ©ì÷ ö‘÷¥ ý¤“

ñ‘ç—ª ý‘û ©ó‘ âê¤ –ú› ö‘÷¥ üóø—õ ý‘ûÊù‘𗨢 ¢¤îóõä «ø¬¡ ¤¢ –¡“ø÷ ù¤þ÷õ
ø ö¡¨ Р餟 ý¢ø ¤¢ ù—¨ø¡‘÷ ¤—ªþ“ ö‘÷¥ ¤øõ ö‘þóø—õ : –ª¢ ¤‘úà ‘ú÷
.¢÷û¢ ô‘›÷ ö‘÷¥ –þã®ø ¢ø“ú“ ý¤“ ü—þó‘ãê ‘óõä ùî öþ ‘— ¢÷Êù¢ª ¤þ¨ ¤‘ãª
ù“ ‘ú÷ ñ‘ç—ª –þã®ø «ø¬¡“ ö‘÷¥ ñþ‘¨õ ¤¢ ¤—Êëþì¢ ø ¤—ú“ ¢÷÷ø—Êüõ ‘ú÷
.¢÷¥¢¤•“ ¤‘îû¤ ùŽ¤

¢û¢ ô‘›÷ ¤ ¢ø¡ ¤‘î ¢þ‘“ ö‘÷¥ ¤øõ ¤¢ üû‘𗨢 ¤û ùî öþ ¤“ ¢þî‘— ‘“ ýø
ëþì¢ ø ù÷‘÷þ“ âìø ý‘ûÊ©ûø¦• ¸þ‘—÷ ÊùŽ¤ ‘“ ¢þ‘“ üªûø¦• ¥î¤õ : ¢ø¥ê Ð
ý¤“ ¤ ü“¨‘÷õ üóçª ù¢÷þ ù¢÷¤þðÊôþõ¬— ø ý¤›õ ý‘ûÊù‘𗨢 ø ¥î¤õ ù“ ¢ø¡
.¢÷÷î ¢‘›þ ö‘÷¥

ü÷‘¨¤Êá‘ó¯ ¤¢ ‘ûÊù÷‘¨¤ ôúõ ©ì÷ ¤“ ¢þî‘— ‘“ ö‘÷¥ üä‘õ—› ‹ üð÷û¤ê ý¤øª ø®ä
ý‘ûÊù÷‘¨¤ ëþ¤¯ ¥ ¢÷¤¢ ëŸ ö‘÷¥ : ¢¤î ö‘þ“ ö‘÷¥ ù“ ñ‘ç—ª ý‘ûÊ–¬¤ê Êù÷þõ¥ ¤¢
ö ýø¤ ©þ• –‘óîªõ ¢ø¡ ñ‘ç—ª –þã®ø «ø¬¡ ¤¢ ¢þêõ –‘ä‘ó¯ ¤™î¢Ÿ ¥ üãõ›
¤ ùãõ‘› ¤¢ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª áø®øõ ¢þ‘“ ¥þ÷ ‘ûÊù÷‘¨¤ ø ¢÷÷î ù¢‘ê—¨ ùãõ‘› ¤¢
.¢÷÷î ž¤¯õ ý¤—ªþ“ –þ¢› ‘“

¢÷ø—Êüõ ‘ú÷— ùî üþ‘û‘®ê ¢‘Ÿþ ø ˜Ÿ‘“õ ö¢¥ ¤‘÷î ‘“ ‘ûÊù÷‘¨¤ ýø ¢‘ì—ä ù“
¢øª ùãõ‘› ¤¢ ö‘÷¥ ¤ø®Ÿ ¥ –¨¤¢‘÷ ù¢‘ê—¨ ’“¨ Ð ù¢‘ê—¨ ø¨ ôþþøð÷ ¤ð
.¢÷ª‘“ ù—ª¢ ùãõ‘› ¤¢ ‘ú÷ ñ‘ç—ª –‘óîªõ âê¤ ¤¢ üõúõ ©ì÷ ¢÷÷ø—Êüõ Ð

ý‘ûÊ©ûø¦• ø –‘ìþ쟗 ¥ ù¢‘ê—¨ ö‘þ‘• ¤¢ üõ‘ó¨ ý¤øª §ó›õ öþªþ• ù¢÷þ‘õ÷
–êð ø ¢÷ø¡ ý¤ø¤® ý¤õ ¤ ö‘÷¥ ñ‘ç—ª –‘ó®ãõ âê¤ Êù÷þõ¥ ¤¢ üªûø¦• ¥î¤õ
ž¤¯õ ø ¢þ÷ª Тþ¢ Т÷ª‘“ ¾ó— ùî ù¥¢÷ ¤û ¤ ‘ûÊ–þãìø –¨ ý¤ø¤® üû‘ð :
.–¡¢¤• ý¥þ¤Êùõ‘÷¤“ø ¤îê— ù“ ‘ú÷ §‘¨ ¤“ öø—“ ‘— ¢¤î