تلاش های فرهنگی ایرانیان در انگلستان
بخش سی و ششم
محمود
کویر
***
"من زندگیم را خواب می بینم... من
رویایم را زندگی می کنم... من حقیقت را زندگی می‌کنم... ."
نمایشگاه
"نجوای رازها، زمزمه رؤیاها" با این
شعر از احمد شاملو آغاز می شود.
این
نمایشگاه که از
8 آوریل آغاز شده در Mall Gallery در لندن برپاست
و آثاری از هنرمندان ایرانی را در خود جای داده است.
نمایشگاه
با همکاری موسسه فرهنگی
Candlestar در
لندن و گالری دی در تهران برپا شده و تا
هفدهم آوریل ادامه داشت.
در
این نمایشگاه بیش از 40 اثر نقاشی و عکاسی از 24
هنرمند ایرانی به نمایش گذاشته شده است.
فریبا
فرشاد، مدیر مؤسسه کندلستار علت برگزاری این
نمایشگاه را برقراری ارتباط فرهنگی بین شرق و
غرب بیان می کند.
او
همچنین می افزاید، "در سالهای اخیر آثار
هنرمندان با سابقه و شناخته شده ایرانی در
بازارهای هنری جهانی بسیار مورد توجه بوده و
با قیمتهای چشمگیری به فروش رفته است. اما
متأسفانه هنوز برای هنرمندان جوان ایرانی این
امکان آنچنان که باید فراهم نشده است و هدف
برگزاری این نمایشگاه معرفی این استعدادهای
جوان به جامعه هنری انگلستان است."
البته
این ارتباط فرهنگی دو طرفه است و آثاری از
هنرمندان بریتانیایی هم در ایران و دبی به
نمایش گذاشته می شود.
استقبال
از نمایشگاه به حدی بود که قبل از بازگشایی برای
عموم، یک
پنجم آثار به فروش رفت که عمدتا هم خریداران
خارجی بودند.
همچنین
نمایشگاه در جذب ایرانیان نسل دوم خارج از
ایران بسیار موفق بوده است. بسیاری از
بازدید کنندگان
نمایشگاه را جوانانی تشکیل می دادند که در غرب بزرگ شده
اند و ذهنیتی که از ایران دارند، تصویری است
که در غرب برایشان مجسم شده است.
می
توان امیدوار بود که در آینده ای نه چندان دور باز
هم شاهد آثاری با این کیفیت از هنرمندان
ایرانی خواهیم بود. مؤسسه کندلستار و گالری
دی، در بهار سال 2009 برپایی نمایشگاهی
از آثار سه نسل از زنان ایرانی را در برنامه
کاری خود دارند.
****
رامین
کریملو جوان هنرمند ایرانی نقش اصلی نمایشThe Phantom of the Operaا در لندن به دست آورد. او
رکورد جوانترین بازیگری را که تاکنون این
نقش کلیدی را بازی کرده دارد.
نمایش
«شبح اپرا» 9 اکتبر 2007 بیست و یکمین سال
نمایش خود را درHer Majesty's Theatre جشن گرفت و رامین از
دهم سپتامبر 2007 برای مدت یک سال نقش اصلی
فانتوم را بازی
می کند.
او
وقتی فقط 22 سال داشت با ده روز تمرین در
نقش "جو" در تور سراسری انگلستان در
نمایش "سان ست بلوار" بازی کرد.
یک سال بعد
در نقش های Feuillyو ماریوس در نمایش "بینوایان"Les
Miserablesدر
تئاتر پالاس ظاهر شد.
رامین
می گوید: نقش فانتوم در کل 45 دقیقه از دو
ساعت و نیم نمایش است ولی 30 دقیقه ی آخر آن
بسیار احساسی ست.
او
میگوید، وقتی نقش رائول که دومین نقش کلیدی مرد در
این نمایش است را بازی می کرد آن را نقش
سختی یافت و
فکر میکرد نقش فانتوم آسانتر است ولی اکنون فانتوم را هم نقش
سختی می بیند.
رامین
دو برادر کوچک
تر و بزرگتر از خودش دارد که در تورنتو زندگی می کنند. او ازدواج
کرده است و با "مندی" همسر انگلیسی اش دو پسر
چهار ساله و هجده ماهه دارند.
با
آرزوی پیروزی برای این هنرمند ارجمند!
***
پروفسور ساتن در دوم ژوئن 1912 در شهر
ادینبورگ به دنیا آمده و مدتها در بخشهاى
گوناگون مربوط به خاورمیانه دانشگاه لندن
كار كرده است. چندین بار به ایران سفر كرده
است. در سال 1952 به عنوان استاد زبان فارسى
در دانشگاه ادینبورگ استخدام و در سال
1976 صاحب كرسى پژوهشهاى ایرانى از طرف
همان دانشگاه شد. الول ساتن در زمینه
ایرانشناسى كتابى درباره زبان فارسى منتشر كرد
و به تاریخ ایران معاصر علاقه خاصى
داشته است. ساتن دلبستگى خاصى به فرهنگ مردم
و قصههاى ایران داشته و مقالههاى
متعددى در این زمینه نوشته است. او در این
زمینه قصههاى مشدى گلین را جمعآورى كرد
كه در سال 1374 در ایران منتشر شد.
همچنین گفتنى است كتاب توپوزقلى میرزا؛
قصههاى ایرانى به كوشش پروفسور الول ساتن و
زیر نظر پروفسور اولریش مارزلف به كوشش احمد
وكیلیان و زهره زنگنه به تازگى منتشر شده
است.
***
****
یك تخته فرش بافت كاشان
روز پنجشنبه در حراجی كریستیز در پایتخت بریتانیا به بهای ۳۰۸هزار و ۷۷۴دلار خریداری شد.
این در حالی
بود كه بهای اولیه برای این اثر متعلق به سال ۱۳۲۲هجری با امضای محتشم بین
۸۰تا
۱۲۰هزار دلار تعیین شده بود.
در این روز
همچنین یك تخته فرش نفیس كرمان با امضای محمد بن جعفر به
قیمت ۹۵هزار و
۶۹۰دلار فروخته شد.
قیمت اولیه این
اثر نیز ۴۰تا
۵۰هزار دلار
پیشنهاد شده بود.
یك قالیچه كرمان و نیز یك فرش تبریز به ترتیب به
بهای ۸۶هزار
و ۲۲۰ دلار و
۸۳هزار و
۸۵۲دلار به فروش رفتند.
كریستیز از
فروش بالای این فرش‌ها و شماری از فرش‌های بافت آناتولی و
شام در حراج امروز خود استقبال كرده است. اگر
لندن هستید یک روز
بروید این حراجی و ببینید چه اندازه عتیقه های ایرانی زیاد است.
زیاد و زیبا و بی قانون و حساب و کتابی در بسیاری
از موارد.
***
روزنامه
گاردين در گزارشي با ابراز تعجب از اين‌كه
كيارستمي، اپراي "زن‌ها همه يك‌جورند"
موتزارت را در جشنواره "آكس آن
پرونس" لندن اجرا خواهد كرد، نوشته است
اين‌كه كيارستمي يا وودي آلن قصد كارگرداني
اپرا را دارند، موجب تعجب نيست؛ بلكه چرا آن‌ها
اين دو اپرا را انتخاب كرده‌اند، تعجب‌برانگيز است.
اين
روزنامه اضافه كرده است، بهتر است كيارستمي
اپراي "جاني شيچي" كه وودي آلن در لس‌آنجلس آن
را اجرا خواهد كرد، به‌عهده بگيرد و "وودي آلن" نيز اپراي
"زن‌ها همگي همان‌جورند" كيارستمي
را اجرا كند. اپراي "زن‌ها همگي همان‌جورند" براي
وودي آلن بسيار مناسب‌تر بود. چراكه
داستان آن به فيلم "يك شب نيمه‌تابستان"
او نزديك‌تر است.
اين
گزارش مي‌افزايد، ازسوي ديگر، اپراي
"جاني شيچي" درباره مرد توطئه‌گري است كه تظاهر
به مردن مي‌كند تا خانواده‌اش را برسر مسائل
مالي فريب دهد. داستان اين اپرا به فيلم طنز
"كلوزآپ؛ دورنماي نزديك"
كيارستمي بسيار نزديك‌تر است كه در آن يك كلاهبردار
سعي دارد تا با قراردادن خود به جاي محسن
مخملباف خانواده‌اي را فريب دهد. اپراي موردنظر
"وودي آلن" همچنين به فيلم "باد ما
را خواهد برد" كيارستمي نزديك است.
ايده‌ي
فيلم‌سازاني كه به اجراي اپرا رو مي‌آورند، تازگي
ندارد. اما درباره كارگرداناني كه هرگز
تجربه كارگرداني اپرا ندارند، چه؟ در اين
صورت موجب تأسف است كه "اورسون
ولز" نتوانست "رويس گودونوف" و "چارلي
چاپلين" نيز نتوانست "پاگاچي" را
كارگرداني كنند.
در
نتيجه، "فرانسيس فورد كوپولا" كه پدرش
يك رهبر اپرا بود نيز بايد "دان كارلوس،
اثر وردي را كه المنت‌هايي از "پدرخوانده"
را دارد كارگرداني كند.
***
پيام همبستگی و حمايت کنفرانس بين‌المللی
کميته‌های نويسندگان دربند انجمن قلم
پيام همبستگی و حمايت از نويسندگان ايران
۱۷آوريل ۲۰۰۸
به کانون
نويسندگان ايران
همکاران و
دوستان گرامی
ما همکاران شما
در انجمن قلم سوئد، گرمترين درودها را برايتان می‌فرستيم
و برای شما در کوشش‌‌هایتان در راه آزادی بيان
پيروزی آرزو می‌کنيم. ما ازسخت‌کوشی شما در
تأمين آزادی بيان برای شاعران، مقاله
نويسان، کتابداران،
سردبيران، هنرمندان و ناشران در کشور زيبای شما حمايت می‌کنيم.
ما بيانيه شما
را خوانديم و عميقاً تحت تأثيرآنچه بيان کرديد و کارهايی که انجام
می‌دهيد قرار
گرفتيم و گرمترين همدلی و حمايت خود از شما را اعلام
می‌کنيم.
در کنفرانس بين‌المللی
انجمن قلم که به تازگی تشکيل شد، تصميم
گرفتيم حمايت همه جانبه خود از شما را اعلام
کنيم.
با بهترين
آرزوها
ماريا
موديگ
رئيس کميته
زندانيان در بند انجمن قلم سوئد و معاون انجمن قلم
سوئد
به پيوست، پيام
حمايت کارين کلرک، رئيس کميته نويسندگان دربند، انجمن جهانی قلم
را برايتان می‌فرستيم.
او اين نامه را طی کنفرانس ما در گلاسگو نوشت:
به کانون
نويسندگان ايران
۶آوريل
۲۰۰۸
همکاران و
دوستان گرامی
از هفتمين
کنفرانس بين‌المللی کميته‌های نويسندگان دربند انجمن قلم
که در تاريخ ۶ـ۴ آوريل در گلاسگو اسکاتلند برگزار
شد، پيام همبستگی و حمايت خود را برايتان
می‌فرستيم. سالی خوش برای شما آرزو می‌کنيم و
اميدواريم اين سال همراه با گسترش آزادی بيان
برای همه ما در جامعه‌ی جهانی نويسندگان و
بويژه در ايران باشد.
با گرمترين
درودها
کارين کلرک رئيس کميته نويسندگان در بند انجمن
جهانی قلم، لندن
***
سبز باشید
www.mahmoodkavir.com
