رفقای عزیز،
از سوی سازمان فداییان خلق ایران
(اکثریت) ارادۀ مشترک حزب چپ. حزب سوسیالیسم دموکراتیک آلمان و آلترناتیو
انتخاباتی کار و عدالت اجتماعی مبنی بر وحدت در حزب چپ آلمان را به شما اعضای
کنگرۀ موسس و تمام اعضای حزب تبریک می‌گوییم و مراتب تشکر خود را بابت دعوتی که از
ما برای شرکت در این کنگره به عمل آوردید، ابراز می‌داریم. ما از ادغام حزب چپ.
حزب سوسیالیسم دمکراتیک و آلترناتیو انتخاباتی کار و عدالت اجتماعی در حزب جدید و
نیرومند چپ در آلمان خشنودیم و آن را تصمیمی مسئولانه در راستای تقویت عنصر عدالت‌خواهی
می‌دانیم.
چپ ایران تحولات فکری و سیاسی درون چپ
اروپایی را با علاقه بسیار دنبال می‌کند. در جهانی که شاهد افزایش هر چه بیشتر
امکانات برای ارتباطات و تبادل فکری فراملی است، دیگر اروپا برای ایرانیان مکانی
دوردست نیست. نخست آن که هزاران پناهنده سیاسی ایرانی در اروپا و بخش بزرگی از
آنان در آلمان زندگی می‌کنند. بسیاری از این پناهندگان هم در حیات سیاسی اروپا و
هم در گفتمان میان نیروهای سیاسی ایران شرکت دارند. دوم این که اینترنت، تلویزیون
ماهواره‌ای و گسترش مسافرت، به ایرانیان امکان داده است اطلاعات بیشتری درباره
روندهای سیاسی اروپا کسب کنند. سوم، بحران‌های کنونی در ایران و پیرامون آن، توجه
اروپایی‌ها را به کشور ما جلب کرده است و این امر به نوبه خود انگیزه‌ای برای
ایرانیان است تا نگاه نزدیک‌تری به واکنش‌هایی داشته باشند که در اروپا نسبت به
تحولات تأثیرگذار بر ایران صورت می‌گیرد.
تلاش فراملی برای جهانی عادلانه‌تر،
تلاشی است با ریشه‌های تاریخی که ما را به هم پیوند می‌دهد. چپ، هم در آلمان و هم
در ایران، در تاریخی که پشت سر دارد متحمل برخی ناکامی‌ها شده است. ما نیز مانند
شما می‌کوشیم از این ناکامی‌ها بیاموزیم. چپ ایران نیز مانند چپ آلمان در دو دهۀ
گذشته، روند گاه بسیار دردناک انتقاد از خود و نوزایی را از سرگذرانده است. در این
روند، تجارب کشورهای دیگر برای ما بسیار ارزشمند بوده است. این تجارب، بر غنای باورهای
ما به سوسیالیسم دمکراتیک افزوده است. از این رو، ما کماکان پروژه چپ در آلمان را
با علاقه بسیار دنبال می‌کنیم. در این رابطه توجه ما به موفقیتهای اخیر در زمینۀ تثبیت
یک نیروی سیاسی چپ نیرومند در آلمان جلب شده است.
مردم ایران در جستجوی آلترناتیوی در
مقابل سلب آزادی و اعمال قیمومیت بر آنان از سوی حکام، در مقابل فساد و بی‌عدالتی
اجتماعی و در مقابل ماجراجویی در سیاست خارجی‌اند. ما می‌کوشیم بدین پرسش‌های عاجل
سیاست ایران پاسخ دهیم و برآنیم که ایران برای پاسخگویی به این نیازهای مردم
نیازمند چپی نیرومند است. به همین دلیل چپ ایران و سازمان ما به عنوان بخشی از آن
در اندیشۀ هم‌گرایی و پیمودن سنجیدۀ راهی است که شما با برگزاری این کنگره پایانی
شایسته به آن داده‌اید. بی‌شک روند بنیانگذاری حزب چپ آلمان برای چپ ایران دارای
آموزش‌های ارزنده‌ای است.
اما اشتراکات ما تنها به آماج‌های ما
محدود نمی‌شود. ما خشنودیم از اینکه شاهدیم چپ آلمان در مورد ایران مواضع مشترکی
با ما دارد. ما به اتفاق، مخالف هر گونه رویارویی نظامی در خاورمیانه‌ایم. انتقاد
مشترک ما هم متوجه جمهوری اسلامی ایران و سیاست اتمی آن و هم علیه تلاشهای بخشی از
محافل حاکم در غرب و به ویژه در ایالات متحده آمریکاست که می‌کوشند بحران هسته‌ای
را بهانه‌ای برای یک جنگ جدید قرار دهند. ما از اینکه شما از مبارزه ما برای رعایت
حقوق بشر در ایران پشتیبانی می‌کنید، شادمانیم.
ما نسبت به این امر خوش‌بینیم که افزایش
هم‌کاری و تبادل نظر میان چپ آلمان و چپ ایران به هم‌سویی و اتفاق نظر بیشتر ما
خواهد انجامید و امیدواریم روند بنیانگذاری حزب چپ آلمان، در روند شکل‌گيری حزب
چپ فراگير در ایران تاثير گذار باشد.
ما برای کنگره شما موفقیت آرزو می‌کنیم.
باشد که این کنگره موجب تحرکات گسترده برای سیاست چپ و در مبارزۀ مشترک همۀ ما سوسیالیست‌های
دموکرات در برابر جهانی‌سازی نئولیبرالی و برای پی‌ریزی جهانی مبتنی بر عدالت
اجتماعی شود.
با درودها و همبستگی رفیقانه
هیئت سیاسی - اجرایی
سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت)
پنج‌شنبه 24 خرداد 1386 هجری خورشیدی
(14 ژوئن 2007 میلادی)
Grußbotschaft
an den
Gründungsparteitag
der Partei DIE LINKE
(Berlin,
Samstag den 16. Juni 2007)
Organisation der Volksfadaian Irans (Mehrheit)
Organization of Iranian
People’s Fadaian (Majority)
L'Organisation des Fadaian du peuple d'Iran
(Majoritaire)
Liebe Genossinnen und Genossen,
Im Namen der Organisation der
Volksfadaian Irans (Mehrheit) gratulieren wir Euch, den Delegierten des
Gründungsparteitages der Partei DIE LINKE und allen Mitgliedern der Partei zum
gemeinsamen Entschluss der Linkspartei.PDS und der WASG zur Verschmelzung zur Partei
DIE LINKE und bedanken uns für die Einladung zu Eurem Gründungsparteitag. Wir
begrüßen die Verschmelzung der Linkspartei.PDS und der WASG zur neuen starken
Partei der Linken in der Bundesrepublik Deutschland und erachten dies als einen
verantwortungsbewussten Beschluss im Dienste der Verstärkung des Faktors der
sozialen Gerechtigkeit.
Die Linke im Iran verfolgt die gedanklichen
und politischen Entwicklungen innerhalb der europäischen Linken mit großem
Interesse. In einer Welt, in der grenzüberschreitende Kommunikation und
Gedankenaustausch immer umfassender möglich sind, liegt Europa für Iraner nicht
mehr fern. Erstens leben Tausende politische Flüchtlinge aus dem Iran in
Europa, davon ein großer Teil in Deutschland. Viele dieser Flüchtlinge
beteiligen sich sowohl am politischen Geschehen Europas als auch am Diskurs
unter den politischen Kräften Irans. Zweitens eröffnen das Internet, das Satellitenfernsehen
und ihre immer häufigere Reisen den Iranern neue Möglichkeiten, Informationen
über das politische Geschehen in Europa zu erhalten. Drittens haben aktuelle
Krisen in und um Iran die Aufmerksamkeit der Europäer auf unser Land gelenkt,
was wiederum die Iraner veranlasst, die europäischen Reaktionen auf die ihr
Land betreffenden Entwicklungen näher zu verfolgen.
ِDas grenzüberschreitende
Eintreten für eine gerechtere Welt ist ein gemeinsames historisch verwurzeltes
Bestreben, das uns verbindet. Die Linke in Deutschland und die Linke in Iran
blicken beide auf eine Geschichte zurück, in der wir manchen Rückschlag
hinnehmen mussten. Wir sind, wie Ihr, bestrebt, aus diesen historischen
Rückschlägen zu lernen. Wie die Linke in Deutschland durchlebte auch die iranische
Linke in den letzten zwei Jahrzehnten einen zeitweise sehr schmerzhaften
Prozess der Selbstkritik und Erneuerung. In diesem Prozess waren für uns die
Erfahrungen aus anderen Ländern sehr wertvoll. Diese Erfahrungen haben unsere
Ideen für einen demokratischen Sozialismus bereichert. Deshalb verfolgen wir
das linke Projekt in Deutschland weiterhin mit großem Interesse. In der
Hinsicht gilt unsere Aufmerksamkeit den jüngsten Erfolgen, in Deutschland eine
starke politische linke Kraft zu etablieren.
Die Menschen im Iran suchen eine Alternative
zur Unfreiheit und Bevormundung durch die Herrschenden, zur Korruption und
sozialen Ungerechtigkeit und zu außenpolitischen Abenteuern. Wir versuchen, auf
diese brennenden Fragen der iranischen Politik eine Antwort zu geben und sind der
Überzeugung, dass der Iran, um diesen Anforderungen der Menschen gerecht zu
werden, eine starke Linke braucht. Aus eben diesem Grund hat sich die iranische
Linke und unsere Organisation als ein Teil dieser daran gemacht, zusammenzufinden
und überlegt, den Weg fortzuschreiten, den Ihr mit Verrichtung dieses
Parteitages würdig zu Ende geführt habt. Zweifellos erhält der Gründungsprozess
der Partei DIE LINKE für die iranische Linke wertvolle Lehren.
Aber unsere Gemeinsamkeiten sind nicht
auf unsere Ziele beschränkt. Mit Genugtuung stellen wir fest, dass die Linke in
Deutschland den Iran betreffend unsere Standpunkte teilt. Wir lehnen gemeinsam
jede weitere militärische Eskalation im Mittleren Osten ab. Unsere gemeinsame
Kritik richtet sich sowohl gegen das Regime der Islamischen Republik Iran und
ihre Atompolitik, als auch gegen die Bestrebungen von Teilen der herrschenden
Kreise im Westen und insbesondere der USA, die nukleare Krise zum Vorwand für einen
neuen Krieg zu nehmen. Wir freuen uns über die Unterstützung, die wir von Euch
bei unserem Eintreten für die Einhaltung der Menschenrechte im Iran erfahren.
Wir sind zuversichtlich, dass eine vermehrte
Zusammenarbeit und ein erhöhter Meinungsaustausch zwischen der Linken in
Deutschland und der Linken im Iran zur stärkeren Richtungsintegrität und Meinungsübereinstimmung
zwischen uns führen wird und hoffen, dass der Gründungsprozess der Partei DIE
LINKE in Deutschland den Prozess der Entstehung der übergreifenden Partei der
Linke im Iran positiv beeinflusst.
Wir wünschen Euch für Euren Parteitag
einen erfolgreichen Ablauf. Auf dass von diesem Parteitag aus starke Impulse
für linke Politik und für unseren gemeinsamen Kampf, den Kampf der
demokratischen Sozialisten gegen die neoliberale Globalisierung, und für die
Erschaffung einer Welt ausgehen, die auf sozialer Gerechtigkeit fundiert.
mit solidarischen Grüßen
Politisch - Exekutives Komitee
der Organisation der Volksfadaian Irans (Mehrheit)
Donnerstag, den 14. Juni 2007
