تلاش
های فرهنگی ایرانیان در انگلستان
( بیست و ششم)
محمود کویر
***
بر رسی هویت ملی، مذهبی و فردی در دانشگاه لندن
خبرگزاری میراث فرهنگی –میترا اسدنیا: موسسه مطالعات تاریخی
دانشگاه لندن با صدور اطلاعیه ای از تمام كارشناسان تاریخ دعوت كرد برای شركت در
كنفرانس سالانه این موسسه در زمینه «هویت» مقالات خود رابه دبیرخانه این كنفرانس
ارسال كنند.دبیرخانه این موسسه اعلام كرد
كه موضوع كنفرانس سالانه آنها در سال آینده، هویت است . این موضوع در سه شاخه هویت
فردی ، مدهبی و ملی سال 2007مورد بحث و بررسی كارشناسان قرار می گیرد.موسسه
مطالعات تاریخی دانشگاه لندن كه هر سال اقدام به برگزاری كنفرانسی متشكل از محققان و كارشناسان تاریخ می
كند، در ادامه این اطلاعیه آورده است:«هویت خواه مذهبی، ملی یا فردی یكی از
بزرگترین و مهم ترین مسائلی است كه درتمام محافل آكادمیك جهان و در میان تمام
متخصصان از تمام رشته های علمی، دهن و فعالیت های پژوهشی محققان رابه خود اختصاص
داده است. این موضوع در عین حال فراتر از محافل علمی، ابعاد گسترده تری نیز از نظر
سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در تمام جوامع انسانی دارد.از این رو هفتادو ششمین اجلاس
این كنفرانس انگلو-امریكن، به این موضوع بسیار مهم اختصاص داده شده است. »بنا بر
اطلاعات منتشر شده از سوی این موسسه، دراجلاس آتی همچون تمام كنفرانس های انگلو
–امریكن این موضوع تاحد امكان از تمام جنبه های كرونولوژیك و ژئو گرافیك مورد بررسی و توجه قرار می گیرد.در این
اطلاعیه تاكید شده است، با توجه به این كه این كنفرانس جنبه بررسی های تطبیقی نیز
دارد، هدف برگزار كنندگان در درجه نخست آن است كه فعالیت های پژوهشی محققان را كه در
شرایط و دوره های تاریخی متفاوت و نیز مناطق مختلف صورت گرفته، یك جا گرد هم آورد.
از این رو دبیرخانه این كنفرانس از تمام محققان و تاریخ پژوهان دعوت كرده است تا
مقالات و پژوهش های خود را در زمینه هویت های ملی، مذهبی و فردی، مرتبط با تمام
دوره های تاریخی و نیز مرتبط با هریك از
كشورهای جهان، تا 30 نوامبر 2006(10آذر ماه 85) به دبیرخانه این كنفرانس
تسلیم كنند.دراین اطلاعیه از مقالات و پژوهش های ارائه شده از تمام تاریخ شناسان
در هر درحه شغلی و پژوهشی،استقبال شده است.
***
ایران زمان ساسانیان
خبرگزاری میراث
فرهنگی –بین الملل-میترااسدنیا: تاریخ ایران در دوره ساسانیان و در نواحی شرقی این
امپراتوری و بر اساس اسناد تازه یافت شده
در ناحیه هندوکش افغانستان تا چند روز دیگر در دانشگاه لندن برگزار می شود.
دانشکده آفریقا و شرق شناسی دانشگاه لندن اعلام کرد که
چهارمین جلسه از مجموعه سخنرانی های ویژه تحت عنوان«انگاره ای از ایران» که چندی
است از سوی این دانشگاه برگزار می شود، با شرکت متخصصان تاریخ و فرهنگ و زبان های
ایرانی به بررسی حکومت ساسانیان در سرزمین های شرقی فلات ایران اختصاص دارد.
براساس همین
گزارش نخستین سخنرایی از این مجموعه با عنوان «ساسانیان در شرق براساس اسناد بدست
آمده در ناحیه هندوکش واقع در شرق افغانستان، توسط پرفسور« نیکلاس سیمز ویلیامز»
از دانشکده آفریقا و شرق شناسی دانشگاه لندن و متخصص عالی رتبه در رمینه زبان های
سغدی و باختری ارائه می شود.
این سخنرانی که
27 ژانویه 2007 در دانشگاه لندن ایراد می شود، با پنج سخنرانی دیگر در همین زمینه
یعنی ایران در عصر ساسانیان ادامه پیدا میكند.
پرفسور«سیمز
ویلیامز» به سبب ارائه پژوهش های محققانهاش در رمزگشایی و تفسیر دستنوشته های تازه
کشف شده در شمال افغانستان همراه با دکتر «جو کریب»از «بریتیش میوزیوم» توامان
برنده «جایزه هیرایاما» از موسسه مطالعات جاده ابریشم شده است.
این اسناد تازه
یافت شده ، به یکی از زبان های ایرانی کمتر
آشنا در ناحیه افغانستان تعلق دارد که با الفبای یونانی نگاشته شده است.
این سند کهن
درواقع یادگاری از دوران تسلط جانشینان اسکندر بر ناحیه باکتریا(منطقه ای واقع در
هندوکش و شمال افعانستان کنونی) در فرن چهارم پیش از میلاد است که بعدها با روی
کارآمدن شاهان کوشانی درافغانستان، شمال هند و بخش هایی از آسیای مرکزی ، منسوح
شده و جای خود را به زبان باکتریایی داد.
سخنرانی پرفسور
سیمز ویلیامز تاریخ درباره تاریخ ساسانیان در منطقه باکتریا، 27 ژانویه 2007 در
دانشگاه لندن ایراد می شود.
***
خبرگزاری میراث
فرهنگی_ میترا اسدنیا: مرکز مطالعات ایران شناسی دانشگاه دورهام انگلستان اعلام
کرد:« موسسه مطالعات اسلام و خاورمیانه شناسی دانشگاه دورهام در نظر دارد طی
برگزاری کنفرانس ویژه ای نقش و جایگاه رسانه های ارتباط جمعی در کشورهای خاورمیانه
و از جمله ایران را با شرکت متخصصان و شرق شناسان جهان بررسی کند.براساس همین
گزارش این کنفرانس که 26 و 27 مارس 2007
برگزار می شود، بیش از هر چیز بر بازتاب توسعه و دستاوردهای چدید در عرصه رسانه
های جمعی در کشورهای خاورمیانه تمرکز دارد.در بخشی از این اطلاعیه آمده است:« رسانه
های گروهی نقش مهمی در انتشار اطلاعات مرتبط با مشکلات و مسائل مطرح در منطقه
خاورمیانه دارند که در نهایت تاثیر دگرگون کننده ای بر ذهنیت و تصورات موجود،در
دنیای غرب داشته است.»چنان که در بخش دیگری از این اطلاعیه آمده ، دراین کنفرانس
چند موضوع اصلی مورد بحث و بررسی صاحب نظران و
متخصصان قرار می گیرد که شامل :نوآوری در تکنولوژی های ارتباط جمعی:گذشته و حال،
رسانه های ارتباط جمعی جنگ و ترور ، رسانه های پان عربیسم و تصویر امریکا
درکشورهای خاورمیانه، رسانه های ارتباط جمعی و ارتباط آن ها با سیاست های جاری در
روابط خارجی، رسانه های ارتباط جمعی و نقش آن ها در بروز تغییرات سیاسی در
خاورمیانه است.این موضوعات طی دو روز از سوی موسسه مطالعات اسلام وخاورمیانه
دانشگاه دورهام و توسط محققان مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. مقالات ارائه شده
نیز دریک مجلد چاپ و منتشر میشود .
***
رضا اغنمی و کتاب نقدها
رضا اغنمی
سالیان درازی است داستان و رمان می نویسد و چندین کتاب در این زمینه ها منتشر کرده
است.
او در درازای
سال های غربت، خواندن را نیز از یاد نبرده است. نویسنده و خواننده ای سخت کوشا و
در خور تحسین است. خوشا به حال نویسندگان
ایرانی که خواننده ای چنین کوشا و پیگیر در میان خود دارند که وجودش از این منظر
چونان کیمیاست.
خواندن و کنکاش
در آثار چاپ و نشر یافته، سالیانی است که او را به میدان نقد نیز کشانده است.
نقدهای او که بیشتر بر کتاب های تاریخی و سیاسی است، همواره در نشریات خارج از
کشور نشر یافته و گفتگوهای موافق و مخالف را در پی داشته است، که این را نیز باید
به فال نیک گرفت.
هم اینک جلد
اول کتاب نقدهای رضا اغنمی( کتاب سنج) به همت انتشاراتی آقای مرتضوی در کلن آلمان
پیش روی ماست. رضا اغنمی گرچه در انگلستان زندگی می کند، اما بیشتر کتاب های او در
آلمان به چاپ رسیده اند. کتاب او را و هم چنین نویسنده را می توانید در کتاب فروشی
های ایرانی پیدا کنید.
همت والای این
ناشر ورضا اغنمی ستودنی است.
***
انتشارات فصل
کتاب منتشر کرد:
«هدایت، بوف کور و
ناسیونالیسم»
نوشته:
ماشاءالله
آجودانی
(در ۲۰۰ صفحه)
کتاب با سه پیوست: «درباره ساختار توپ مرواری»
«فشرده داستان توپ» و «بخشهایی از صد خطابه میرزا آقاخان کرمانی» و در دو فصل با
عنوانهای: «تجدّد و ناسیونالیسم» و «جهان نوشتهها» و در شش بخش با عنوانهای: «از
باغ تا متن ادبی»، «هدایت و ناسیونالیسم»، «جمالزاده و هدایت»، «داستانها و
نمایشنامهها»، «ساختار بوف کور و ناسیونالیسم» و «در برزخ بوف کور» منتشر شد.
«هدایت، بوف کور و
ناسیونالیسم» نقد و بازخوانی متفاوتی است از بوف کور و دیگر نوشتههای هدایت در متن
تاریخ و فرهنگ عصر تجدّد «ناسیونالیسم» به عنوان یکی از مهمترین مضمونهای نوشتههای
هدایت، بحث محوری کتاب است.
***
فرامرز اصلانی
خواننده، آهنگساز و ترانهسرا، فارغاتحصیل دانشكده روزنامهنگاری دانشگاه لندن است.
از او مقالات زیادی بهزبانهای انگلیسی و فارسی منتشر شده. از جمله کارهای معروف او
در سرودن و خواندن ترانه، میتوان آلبومهای "اگه یهروز" و "روزهای
ترانه و اندوه" را نام برد.
***
فیلم زمستان
است ساخته رفیع پیتز در 17 سینمای لندن و پاریس به نمایش عمومی درآمد.
محمدمهدی
دادگو، تهیه كننده این فیلم با اعلام این خبر به مهر گفت: پخش كننده بین المللی
این فیلم شركت سلولوئید دریم است كه با توجه به برنامه ریزی دقیق و حرفه ای فیلم
را در دیگر كشورهای اروپایی هم به نمایش عمومی می گذارد. تاكنون اكران فیلم در
سینماهای پایتخت كشورهای آلمان و سوئیس قطعی شده و قرارداد نمایش فیلم در سینماهای
آمریكای شمالی هم بسته شده، هر چند زمان آن هنوز قطعی نشده است.
این تهیه كننده
راجع به میزان استقبال مخاطبان دیگر كشورهای جهان از زمستان است توضیح داد: با
توجه به این كه تم اصلی فیلم درباره مهاجرت است و این مساله در حال حاضر ابعاد
جهانی دارد، اكران فیلم در انگلستان موفقیت آمیز بوده و نقدهای مثبتی راجع به این
فیلم در روزنامه های لندن به چاپ رسیده است.
دادگو در ادامه
تأكید كرد: قصد داشتیم ابتدا این فیلم را در سینماهای تهران اكران كنیم و همزمان
با آغاز نمایش عمومی آن در كشور، فیلم در دیگر كشورهای اروپایی هم اكران شود. اما
به دلیل توجه مدیران سینما به فیلمهای تجاری و بدنه سینما، این امر میسر نشد و
نمایش آن به 23 بهمن موكول شده است.
***
برنامه گل ها در کتابخانه ی بریتانیا
خبرگزاری میراث
فرهنگی-بین الملل-میترااسدنیا: پروژه احیا و گردآوری دیجیتالی مجموعه برنامه های
رادیویی گلها با استفاده ار تکنولوژی های جدید حفاظت صوتی از سوی آرشیوهای درخطر
کتابخانه بریتانیا در لندن به اجرا در می آید.به گزارش کتابخانه بریتانیا در لندن،
این برنامه به عنوان یک پروژه بزرگ تحقیقاتی با تخصیص هزینه ای در حدود 59,913
پوند و به مدت 14 ماه ، توسط «جین لویسون» از دانشگاه لندن به اجرا در آمده
است.برنامه رادیویی گلها دربردارنده تعداد 1578 برنامه و در حدود 847 ساعت برنامه
رادیویی است که مجموعا در یک دوره زمانی 23 ساله از 1956 تا 1979 از رادیو ایران
پخش میشد.این برنامه ها دارای محتوایی ادبی و هنری بود با قرائت اشعار فارسی، آواز و ارکستر موسیقی همراهی بود و در فواصلی
از آن نیز ساز سولو به اجرا در می
آمد.کتابخانه بریتانیا در بخشی از اطلاعیه ای که دراین زمینه منتشر کرده در اشاره
به اهمیت فرهنگی و هنری این آثار آورده است:«طی مدت 23 سالی که این برنامه از
رادیو پخش شد بیشتر ادیبان برجسته،
گویندگان صاحب نام رادیو، خوانندگان و آهنگساران و موسیقی دانان زبردست و مشهور
ایرانی برای شرکت در آن دعوت شدند . این موضوع سبب شده است که امروزه این برنامه
ها به عنوان عالی ترین سرمشق و کامل ترین نمونه های موسیقی و بیان ادبی تلقی
میشود. زیرا بااستفاده از قرائت و اجرای
بسیاری از اشعار کلاسیک و نو فارسی همراه با استانداردهای عالی موسیقایی و ادبی،
هنوز هم در ایران مورد تحسین و احترام بسیار است و درمیان پژوهشگران و موسیقی
دانان به عنوان دایزه المعارف موسیقی و شعر فارسی تلقی می شود.»در بخش دیگری از
این اطلاعیه آمده است:«این برنامه ها از همان دوران به عنوان منبع الهام و انتشار
فرهنگ فارسی، در موسیقی و موسیقی دانان ایرانی مورد تکریم و پیروی قرار گرفت . در
حالی که تا پیش از آن کار تمرین و اجرای موسیقی درفضاهای بسته و محفل های خصوصی
بیشتر رواج داشت . زیرا اجرای موسیقی در مکان های عمومی و در حضور عموم مردم،
همانند عمل آوازخوانان دوره گرد تلقی می
شد و مورد پذیرش نبود. اما ارائه این برنامه ها سب شد موسیقی دانان و نوازندگان و
خوانندگان آن به سبب کیفیت بی نظیر ادبی ، موسیقایی و هنری این برنامه ها نه به عنوان مطربان و خوانندگان
کاباره ها و یا خوانندگان دوره گرد، بلکه به عنوان افرادی فاضل و استادان برجسته این
فن و هنر مورد تکریم و احترام اجتماعی قرار گیرند. این امر خود سبب تحول موسیقی
درایران شد.» مسولان کتابخانه بریتانیا اظهار کرده اند که طی چند دهه اخیر بسیاری از اسناد منحصر به فرد
از میراث فرهنگی و موسیقی ایران احتمالا از دست رفته ، مفقود و یا نابود شده است.
در حالی که جمع آوری، حفاظت و دخیره این
قبیل آثار در یک موسسه آکادمیک که این مدارک را قابل دسترسی و ارائه به تمام
علاقمندان به موسیقی، ادبیات و فرهنگ ایران کند بسیاری ضروری است. از این رو
پروژه جمع آوری و ایجاد یک آرشیو دیجیتال از تمام برنامه های گلها که توسط
«داود پیرنیا » در رادیو ایران پایه گذاری شد با هدف تهیه مخزنی ازاین آثار در
کتابخانه بریتانیا به اجرا در آمده است. این پروژه به منظور دستیابی پژوهشگران در
ادبیات و موسیقی ایرانی درسطوح مختلف آکادمیک با حمایت و کمک مالی و تخصصی «برنامه
آرشیوهای در خطر» در این کتابخانه انحام میگیرد که
مستلزم سفر به
ایران و دستیابی به نوارهای به جا مانده از این برنامه ها در آرشیوهای شخصی
وموسسات خصوصی بود.درحال حاضر تهیه نسخه دیجیتالی 707 ساعت ازمجموع 847 ساعت
برنامه ضبط شده توسط داود پیرنیا در دست اقدام است . این در شرایطی است که بسیاری
از صاحبان آرشیوهای خصوصی حاضر به نقل و انتقال این نوارها از آرشیوهای شخصی خود
نیستند و تکنسین های صدا به منظور تهیه نسخه های کپی از آن ها ، ناگزیر به انتقال
تجهیرات صوتی به برخی آرشیوهای شخصی می شوند. طبق برنامه ریزی های انجام شده، این
قطعات و محتویات هر برنامه با کمک ستاد پژوهش های ادبی وموسیقایی کتابخانه
بریتانیا فهرست برداری خواهند شد.»در پایان این گزارش به نقل از همایون خرم آمده
است:«به طور کلی برنامههای گلها را باید به عنوان گنجینه ای شنیداری و قابل بررسی
از تاریخ موسیقی سنتی ایران تلقی کرد. تا توجه به تلاش های باور نکردنی که در
تولید این برنامه ها صورت گرفته و با توجه به نفوذ عمیقی که در جامعه ایرانی داشته
اند جلب شود . این برنامه ها هنوز هم به عنوان بهترین منبع و مرجع موسیقی درکشور
ما مورد ارجاع و استناد هستند. بنابراین حفاظت و انتقال این آثار به نسل های آینده
بسیار
اهمیت
دارد.»
***
خبرگزاری میراث
فرهنگی –بین الملل-میترااسدنیا: دو سخنرانی یکی با عنوان «شیعه و مکان های مقدس»و
دیگری با عنوان «شیعه و قدرت سیاسی» بزودی توسط متخصص برجسته ایران شناسی در لندن
ایراد می شود.نخستین سخنرانی با عنوان «شیعه و مکان های مقدس» پنجشنبه یازدهم ماه
ژانویه 2007 توسط پرفسور «جیمیز آلان» در
موسسه شرق شناسی دانشگاه آکسفورد ایراد می شود.به گزارش موسسه شرق شناسی دانشگاه
لندن در این سخنرانی که در محل تالار سخنرانی و همایش های خلیلی و ا زسوی دپارتمان
هنرو باستان شناسی این موسسه و در ساعت شش بعداز ظهر برگزار می شود، پرفسور جیمز
آلان به بررسی جایگاه و نقش اماکن و جایگاه های مقدس در میان شیعیان می پردارد.
این سخنرانی در شمار مجموعه سخنرانی هایی است که با نام احسان یار شاطر و با
همکاری وی در زمینه شیعه ، معماری و هنر در عراق، ایران و هند ارائه می شود. براین
اساس جیمز آلان در این سخنرانی به بررسی ابعاد و جنبه های هنر معماری دراین مکان
ها به ویژه در سه کشور ایران، عراق و هند می پردازد.همچنین سخنرانی دیگری نیز روز
جمعه 12 ژانویه 2007 از سوی دپارتمان هنرو باستان شناسی موسسه شرق شناسی دانشگاه
لندن ارائه می شود عنوان این سخنرانی نیز «شیعه و قدرت سیاسی »است که این سخنرانی
نیز توسط همین سخنران یعنی پرفسور« جیمز آلان»در ساعت 7 بعداز طهر در تالاز همایش
و سخنرانی خلیلی در لندن ایراد می شود.جیمز آلان متخصص تاریخ و فرهنگ کشورهای
خاورمیانه و استاد موسسه شرق شناسی دانشگاه آکسفورد است و تا کنون کتاب ها و
مقالات بی شماری در همین زمینه یعنی شرق شناسی نوشته و مننتشر کرده است .
***
مرکز آموزشی فردوسی
این مرکز برای
آموزش زبان فارسی، تاریخ و ادبیات فارسی تشکیل شده است. در این مرکز از دوران
آمادگی تا دانشگاه تدریس شده و مدرک معتبر انگلیسی داده می شود.
کتابخانه و کلاس های خوشنویسی و ورزش نیز دایر است.
بازدید از موزه
ها و نمایشگاه ها، نمایش فیلم، برگزاری جشن های نوروز و یلدا بخشی از تلاش های این
مرکز است.
این مرکز
روزهای شنبه از ساعت 12 باز است.
تلفن تماس:
محمود کویر07886854262
***
پرندگان مهاجر
ژاله اصفهانی،
شاعر نام آور میهن ماست. سالیان بسیاری است که شعر او سخن از صلح، آزادی، شادی و
مهر و امید ، بر لب دارد. او پیک شادی و امید است. نغمه سرای بهارهای روشن و
رخشان، در هزار پاییز و زمستان.
اینک گزیده ای
از شعرهای او با ترجمه انگلیسی پیش روی ماست.
این کتاب،
پرندگان مهاجر نام دارد و کار ترجمه ی آن را خانم روحی شفیعی بر عهده داشته است.
در هر صفحه و برابر شعر فارسی می توانیم ترجمه انگلیسی آن شعر را نیز بخوانیم. با
آرزوی بهروزی برای شاعر و مترجم گرانمایه ی این کتاب.
سبز باشید
