تاسیس حزب چپ درآلمان
گزارش از : ناهید جعفرپور
بخش اول
توضیح مترجم : در روز ۲۲ اکتبر ۲۰۰۶ در شهر ارفورت شرق آلمان طرحی از سوی حزب
" پ د اس " و " واسگ" ( واسگ ائتلافی از چندین سازمان چپ
مارکسیتی و تروتسکیستی و چپ های منفرد) برای وحدت این دو حزب و تاسیس حزب چپ آلمان
مورد گفتگو و امضا قرار گرفت. قرار شد این طرح در هفته های آینده در اختیار بدنه
هر دو حزب برای بحث و تبادل نظر و ارائه پیشنهادات قرار گیرد. در تاریخ ۱۰ دسامبر
شورائی تشکیل می شود و تغییرات و تکمیلات بر این طرح مورد بحث و بررسی و تصمیم
گیری قرار می گیرد و طرح تکمیل شده نهائی به جلسه مشترک این احزاب در تاریخ ۲۴ و ۲۵
مارس ۲۰۰۷ در شهر دورتموند ارائه می گردد.
در زیر تلاش خواهد شد خلاصه ای از این طرح که متجاوز از ده ها صحفه است(
پلاتفرم نهائی بطور کامل ترجمه خواهد شد) به فارسی برگردانده شود.
1/ متحدا برای سیاستی دیگر
(.....) بدیل ما برای این سرمایه داری
افسارگسیخته تجدید همبستگی و ایجاد دمکراسی پایدار اجتماعی است.(.....) ما می
خواهیم در یک حزب چپ جدید ایده های پایه ای بدیل سیاسیمان را به پیش بریم.مبارزه
بر علیه انهدام حقوق اجتماعی ، برای تقسیم عادلانه کار در یک دنیای کاربشردوستانه
و برای نوسازی دولت رفاه همبسته ای که در برنامه پایه ای فرموله شده است و نقطه
آغازبدیل انتخاباتی کار وعدالت اجتماعی است (.......)
111/بدیل های ما: دگرگونی
اجتماعی،دمکراتیک وصلح آمیز بجای سرمایه داری افسارگسیخته
(.....) چپ جدید برنامه پایه ای را برای
ساختن جامعه ای گسترده پیش روی خود قرار داده است که در نظر دارد توسط آن به
رهبریت سرمایه بر اقتصاد و جامعه پایانی دهد وهم چنین بدان وسیله مبارزات کنونی
را در راه توسعه بدیل ها سمت و سو دهد. این برنامه برنامه تغییر مسیر سیاسی و
نوسازی دمکراتیک است. اهداف ما بصورت زیر می باشند:
1/ دمکراتیزه شدن جامعه که برای همه
امکانات برابر برای ساختن زندگی اجتماعی را ضمانت می کند. از وظایف دیگر این جامعه
دمکراتیزه شده مبارزه بر علیه ستم پدرسالاری ، بر علیه تمامی اشکال نژادپرستی،
آنتی زمیست ( یهود ستیزی) وافراط گرائی راست روانه است.
2/ اجتماعی کردن کار و اقتصاد : که در
مرکزش همواره تمامی آحاد جامعه قرار گرفته اند و هر کسی از این امکان برخوردار است
که در شکل گیری این جامعه و مشاغل مربوط به آن سهیم باشد. این خود اساس و شرطی است
برای تنوع در مشاغل.
3/ یک دمکراسی اقتصادی که ازتمامی اشکال
و معیارهای مالکیت اجتماعی پیروی می کند. ما اساس و بنیان غیر قابل تغییر یک جامعه همبسته را در وجود تاسیساتی می
دانیم که احتیاجات ضروری و اساسی زندگی انسانها را ( تاسیسات برق و آب و....) که
وابسته به ثروت های عمومی می باشند و جمع بر آن نظارت می کند، را امنیت می بخشد.
4/ همبستگی جدید بر پایه خدمات همگانی
مدرن، سیستم امنیت های اجتماعی وبازسازی زیست محیطی جامعه بعنوان بستری برای یک
زندگی خود مختاربا امنیت های اجتماعی
5/ وظیفه اتحادیه اروپائی دیگر برقراری
نظم بین المللی صلح، توسعه همراه با همبستگی و تامین امنیت های جمعی و اشتراکی
است.
6/ (......) ضروری است که تمامی مناسبات
مالکیتی و رهبریتی که تحت آن انسان موجودی تحقیرشده ، ترک شده ، خورد شده و خارشده
می باشد از بین برود ( کارل مارکس).
7/ یک چنین جامعه ای بر یک چنین بستری و
یک چنین روند دگرگونی و برابری خواهانه که در جامعه کنونی آغاز میشود و در آینده
ادامه خواهد داشت، برای بسیاری از ما سوسیالیسم دمکراتیک نام دارد.
1/ کار: خود مختاری و همبستگی بجای
وابستگی و رقابت (.....) ما برای اینکه بتوان برای این هدف یک سازماندهی اجتماعی همراه با شانس های زندگی
به وجود آورد و برای از بین بردن قدرت بازارهای مالی ، برای کم کردن فاحش تفاوت
دستمزد ها و تفاوت درآمد ها ، برای مسئولیت های همگانی و یا دولتی در تمامی زمینه
ها ئی که زندگی انسانها را امنیت می بخشد ، گسترش نهادهای عمومی و سرمایه گذاری در
این بخش، برای کوتاه نمودن فاحش ساعت کار که برای زنان و مردان شاغل وقت فراغت
برای رسیدگی به خانواده را میسر می سازد و فرصت فعالیت های اجتماعی و شخصی را
برایشان فراهم می سازد، برای امنیت حقوقی و مالی اشکال مالکیت اقتصاد همبسته و
سیستم گسترده امنیت های اجتماعی برپا می خیزیم. مسلما برای کار مزدی بصورت زیر
حرکت می کنیم:
ـ کوتاه شدن ساعات کار: ما بر علیه
افزایش ساعات کار حرکت نموده و خواهان کوتاه شدن ساعات کارمی باشیم و اعتقاد داریم
که کوتاه شدن ساعت کاراساس و بنیان تقسیم کاری جدید است. (.....) به دلیل صعود
باروری کار می توان بدون اینکه درآمدها سقوط کنند ساعات کار را کوتاه نمود.
ـ ایجاد محل های کار از طریق سازندگی
زیست محیطی و اجتماعی و پس از آن ایجاد برنامه متمرکزاجتماعی برای سرمایه گذاری
های آینده و تشویق سرمایه گذاری در بخش تکنولوژی و همچنین سرمایه گذاری در بخش های
خدمات همگانی ضروری(...........).
ـ ایجاد بخش های اشتغالی اجتماعی از نوع
شرکت های تعاونی که بتواند احتیاجات اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی را که نه بازار و
نه بخش خدمات همگانی تامین می نمایند پوشش دهد.
ـ ایجاد سیاستی فعال برای بازار کار که
خود را بر روی کسانی متمرکز می کند که بخصوص شانس خوبی برای دست یابی به بازار کار
ندارند (...........) .
ـ استفاده از سود باروری در خدمت بالا
بردن دستمزدهای حقیقی و کوتاه کردن ساعات کار.
ـ ایجاد حداقل دستمزد قانونی که بتواند
موجودیت انسانها را امنیت بخشد.
ـ به وجود آوردن مناسبات کاری جدید بر
بسترامنیت های اجتماعی کامل برای شاغلین و انسانی کردن کار ، خودمختاری تعرفه ای و
تعهد عمومی در بستن قراردادهای تعرفه ای، ایجاد امنیت های لازم برای جلوگیری از
اخراج کارگران و مزد بگیران و بالا بردن حق دخالت تمامی شاغلین در تصمیم گیری های
شغلی همچنین تساوی دستمزد زنان و مردان.
ـ اعتبار دادن به استاندارد های اجتماعی
کشوری برای تمامی شاغلین از طریق توسعه قانون در تمامی بخش ها و رفرم اساسی در
قوانین خدمات اجتماعی اروپائی تا بدین وسیله از تمامی اشکال رقابتی در این بخش
جلوگیری شده و در نهایت امنیت خدمات اجتماعی در خدمت رفاه اجتماعی تامین گردد.
ـ دادن قرار داد های اجتماعی به شرکت
هائی که استاندارد های اجتماعی را بشدت اجرا می نمایند.
ما می خواهیم برای به کرسی نشاندن این
اهداف اتحادیه های کارگری را همچنان گسترش دهیم. تمامی آکسیون های اتحادیه های
کارگری برای ایجاد و حفظ محل های کار، قرار داد های تعرفه ای و حقوق اجتماعی ازسوی
ما برای همبستگی با آنان پشتیبانی می شود.
2/ اقتصاد و محیط زیست
ادامه دارد............