تلاش های فرهنگی ایرانیان در انگلستان
بخش بیست و سوم
محمود کویر
***
گروه حافظ
به نوشته ی بی بی سی گروه حافظ که با ايده و
ابتکار هولگر فالک خواننده اپرای آلمانی و با همکاری نوازندگان و آهنگسازان آلمانی
و ايرانی شکل گرفته است، اولين کنسرت خود را در شهر دوسلدورف آلمان برگزار کرد.
در اين کنسرت سنتور فرشاد محمدی از انگلستان، در کنار پيانوی اشتفان
گاير و تنبک و دف بابک ماسالی، هولگر فالک و مريم آخوندی را در خواندن اشعار حافظ
به زبان فارسی و آلمانی همراهی کرد.
فرشاد محمدی که علاوه بر نوازندگی سنتور، آهنگسازی قطعات
موسيقی سنتی ايرانی و موسيقی تلفيقی گروه را بر عهده دارد در باره همکاری خود با
گروه حافظ چنين می گويد:
" تشکيل گروه حافظ زمانی بود که آقای هولگر فالک ايده
خود را برای تلفيق ليدهای آلمانی، که با الهام از اشعار حافظ و ترجمه گوته ساخته
شده اند، با موسيقی سنتی ايرانی با من در ميان گذاشت. ايشان چون از موسيقی ايرانی
شناخت چندانی نداشت، ترجيح می داد از فردی مسلط به موسيقی کلاسيک و ايرانی کمک
بگيرد. برای من اين ايده بسيار جالبی بود چون قبلا با موزيسين های کلاسيک غربی مثل
" ديويد پارسونز" همکاری داشتم اما همکاری های قبلی هيچگاه بخاطر يک سبک
يا يک شخص نبود و با وجوديکه سعی می کرديم موسيقی غربی را به شرقی متصل کنيم اما
هميشه يک فضای فاصله دار بين موسيقی ايران و موسيقی غربی احساس می کردم. اما الان
احساس می کنم که وجود حافظ باعث شده که فضای موسيقی دو کشور به يکديگر نزديک
شود."
اجرای ليدهای آلمانی در گروه حافظ، با نوازندگی پيانو توسط
اشتفان گاير همراه است. او علاوه بر تبحر در نوازندگی قطعات کلاسيک، به آسانی قادر
به اجرای قطعات موسيقی ايرانی و موسيقی تلفيقی است.
***
زن سال بریتانیا
کاميلا
باتمانقليچ، موسس سازمان خيريه کودکان موسوم به "کيدز کامپانی"، به
عنوان زن سال بريتانيا انتخاب شده است. اين مقام به زنانی اعطا می شود که برای
بهبود زندگی افراد جامعه از خود شجاعت و دلسوزی نشان داده اند.
در مراسم اعطای جايزه "زن سال"، خانم باتمانقليچ که
زاده ايران است و به خاطر تلاش هايش در محله ای عمدتا فقيرنشين در جنوب شرق لندن
به "فرشته محله پکهام" شهرت يافته، گذشته و راهی که او را به اين موفقيت
رسانده را تشريح کرده است.
کاميلا باتمانقليچ در سن 9 سالگی تصميم می گيرد که زندگی خود
را وقف کمک به کودکانی کند که از امتيازات او برخوردار نيستند.
کودکی خانم باتمانقليچ با 11 هزار کودکی که اکنون از امکانات
سازمان خيريه او برخوردار هستند، بسيار فاصله داشته است.
او نه تنها مورد بی توجهی اطرافيان نبوده بلکه بخش بزرگی از
دوران کودکی خود را همراه با شوفر و محافظان امنيتی بين خانه کاخ مانند خانوادگی و
هتل های لوکس پدرش در رفت و آمد بوده است.
خانم باتمانقليچ، که در سال 1963 ميلادی در تهران به دنيا
آمده، در اين مراسم گفت: "پدرم يک سرمايه دار بزرگ بود و هر شب در خانه ما
مهمانی های مجللی برگزار می شد."
او در سن دوازده سالگی برای ادامه تحصيل به بريتانيا فرستاده
می شود. اما بعد از دو سال، دوران کودکی او به دورانی پرتلاطم تبديل می شود به
گونه ای که مشکلاتش در آن زمان با نابسامانی های کودکانی که اکنون به سازمان
"کيدز کامپانی" مراجعه می کنند بی شباهت نبوده است.
با وقوع انقلاب اسلامی در ايران پدر کاميلا بازداشت و تمام
دارايی هايش مصادره می شود.
خواهر بزرگتر کاميلا پس از شنيدن اين خبر از بيم اعدام شدن
پدرش خودکشی می کند.
کاميلا از انقلاب اسلامی تاکنون نتوانسته است به ايران
بازگردد و تمام متعلقات کودکی او توسط پاسداران انقلاب در ايران سوزانده شده است.
او در مراسم اعطای جايزه زن سال بريتانيا گفت":
"تمام گذشته و خاطرات کودکی من با اين اتفاق محو شد. شرايط ترسناکی بود.
زندگی من کاملا زير و رو شد. من ماندم بی پول و بدون منزلت اجتماعی."
او با کمک معلمان مدرسه اش تقاضای پناهندگی سياسی کرد و با
موافقت رييس بانکی که پدرش در آن حساب داشت توانست شهريه مدرسه را پرداخت کند. اما
او مجبور بود برای تامين هزينه های روزمره زندگی خود کار بگيرد.
از آنجايی که او از طفوليت علاقه به کمک به کودکان داشت در
اين وهله از زندگی خود نيز تصميم می گيرد معلم کودکستان شود.
پس از گذارندن رشته روان درمانی، به عنوان مشاور کودکان کار
با کودکان را ادامه می دهد.
اما، کودکان به ندرت در جلسات مشاوره حاضر می شدند. کاميلا می
گويد: "خيلی زود متوجه شدم که نظام مددکاری (در بريتانيا) مشکلات زيادی دارد
چون بر اين فرضيه استوار شده که همواره بزرگتری هست که کودک را به جلسه مشاوره
بياورد."
او در ادامه گفت: "من می خواستم ساختاری ايجاد کنم که
کودکان بتوانند مستقيما درخواست کمک کنند و نهادی را پايه گذاری کنم که بتواند
نيازهای کودکان را برآورده کند."
خانم باتمانقليچ، که مادرش بلژيکی است، در سن 25 سالگی تصميم
می گيرد بازپرداخت وام خانه مسکونی خود را متوقف کند تا بتواند با آن سازمان خيريه
خود را تاسيس کند.
اکنون هزاران کودک در بريتانيا از مشاوره روان درمانی اين
سازمان بهره مند هستند.
او می گويد اين روزها بيشتر وقت خود را صرف جلب سرمايه برای
تامين و گسترش خدمات اين خيريه می کند.
خانم باتمانقليچ گفت: "من دوران کودکی ام را در کنار
کارآفرينان گذارنده ام و اگر به تجارت علاقه داشتم می توانستم پول زيادی داشته
باشم اما من فقط می خواستم که با کودکان کمک کنم."
برنده جايزه "زن سال بريتانيا" هر روز و روزی
دوازده ساعت در مرکز خيريه "کيدز کامپانی" در محله پکهام در جنوب شرق
لندن کار می کند و يازده سال است که تعطيلات نرفته است. شايد به همين دليل است که
او وقت نداشته که خود تشکيل خانواده بدهد.
او گفت: "من بايد بين تشکيل خانواده و صرف وقت برای
کودکان ديگر انتخاب می کردم. من می دانستم که نمی توانم به لحاظ عاطفی در اين حد
به هر دو آنها متعهد باشم."
"کيدز کامپانی" در سال 1996 ميلادی تاسيس شده است و
کمک های عملی و آموزشی در اختيار کودکان آسيب پذير (که سرپرستان آنها قادر به نگهداری
از آنها نيستند) می گذارد.
***
جایزه ماربلا
ايرج امامي، فيلم ساز، هنرپيشه، نقاش
وموسيقيدان كه در لندن اقامت دارد، بهترين جايزهٌ فستيوال جهاني ماربلا در اسپانيا
را از آن خود كرد.
ايرج امامي با عرضه فيلم سينمايي روُ به غروب به اين جشنوارهٌ بين المللي، موفق به
دريافت جايزهٌ اول آن شد. اين فيلم كه تهيه كننده، نويسنده وكارگردان آن ايرج
امامي است درميان 45 فيلم برگزيدهٌ سينمايي ديگر از ساير كشورهاي جهان، مقام نخست
را به خود اختصاص داد.
فيلم رو به غروب كه بخشهايي از زندگي يك پسربچه افغان مقيم تهران را به تصوير مي
كشد، همزمان در فستيوال جهاني چي چِستر مورد تقديرمُنتقدان هنري قرارگرفت و در
فهرست 10 فيلم شايسته سال قرارگرفت. دراين فيلم، هديه تهراني، محمد عطايي و سيامك
امامي نقشهاي اصلي را برعهده دارند. رو به غروب قبلاً در سينماهاي اروپا و از جمله
لندن به نمايش درآمده بود و يكي از منتقدين هنري درلندن كه شاهد نمايش فيلم در
بريتانيا و اسپانيا بوده است، مي گفت با كمال تعجب، كساني را مي ديدم كه پس از
تماشاي فيلم با چشماني اشك بار از سينما بيرون مي آمدند و اين نكته نشان مي دهد كه
ايرج امامي تا چه اندازه در نشان دادنِ تراژدي موردنظرش موفق بوده است. اين فيلم
قرار است به زودي در فستيوال جهاني ايرلند هم نمايش داده شود.
***
انجمن گرامیداشت نهضت مشروطیت
درلندن برگذار کرد:
سخنرانی و گفتگو به مناسبت
صدمین سال انقلاب ناتمام مشروطیت
و
تشکیل اولین مجلس ملی در آسیا
سخنرانان : اسماعیل خوئی ، احمد سیف و هدایت متین دفتری
زمان برگذاری : ساعت ۷ بعد ازظهر (شروع برنامه) تا٣۰/۹ شب،
روز جمعه سیزدهم ماه اکتبر ۲۰۰۶
محل برگذاری: سالن کتابخانه مرکزی شهرداری کنزینگتون
***
از دنیای موسیقی
خبرگزاري ميراث فرهنگي ـ هنرـ محمد رضا شجريان،
گروه موسيقي نور و دو هنرمند ايراني ديگر نامزد جايزه راديو بي بي سي شدند.
هر سال شبكه سه راديو بي بي سي مسابقه بهترين
هنرمندان موسيقي را با راي گيري و نظر خواهي از دست اندركاران موسيقي در
جهان برگزار مي كند.
امسال در ميان نامزدهاي كه براي اين جايزه
در نظر گرفته شده است، نام چهار هنرمند ايراني نيز وجود دارد.
در ميان نام ها در بخش خاور ميانه امسال نام هاي
محمد رضا شجريان و هنرمندان گروه موسيقي نور كه سرپرستي آن را كريستف رضاعي به
عهده دارد ديده مي شود. همچنين كيوان شميراني نوازنده تنبك و آزيتا حميدي نوازنده
هارپ هنرمندان ايراني مقيم اروپا نيز در بين اين نام ها ديده مي شود كه به
ترتيب در فرانسه و سوئيس زندگي مي كنند.
شجريان تا به حال بارها نامزد جوايز مختلف و
معتبري در جهان شده است كه يكي از آنها جايزه گرمي است كه در ايران بيش از جوايز
ديگر شهرت دارد . اما گروه نور چند سالي است كه فعاليت خود را آغاز و براي اولين
بار در يك جايزه جهاني نامزد دريافت جايزه مي‌شود . گروه موسيقي
نور با تركيب موسيقي ايراني آواز كردي و موسيقي دوره رنسانس اروپا تجربه هاي تازه
اي در زمينه موسيقي تلفيقي داشته اند .
در دوره هاي گذشته اين جايزه نيز موسيقي‌دانان
ايراني همچون کيهان کلهر و برداران شميراني نامزد دريافت جايزه بودند.
امسال در کنار نام‌هاي ايراني يادشده موسيقي‌دانان
بزرگ جهان همچون «علي فارکاتوره»، «توماني ديابته»، «سليف کيتا»، «بي‌بي کينگ»،
«باب ديلان»، «بروس اسپرينگ تينز»، «مرسده سوسا»، «بابامال» و بسياري ديگر از
هنرمندان بنام موسيقي دنيا حضور دارد.
دست اندركاران موسيقي جهان تا بيست و هشتم مهر
ماه فرصت دارند كه هنرمندان منتخب خود را انتخاب و اعلام كنند. نتايج نهايي اين
آرا و اهداي جايزه نيز در بهمن ماه امسال و اوايل سال ميلادي جديد اعلام مي شود.
آزاده شهميرنوري
***
پنجاهمین جشنواره فیلم لندن هجدهم اکتبر با نمایش فیلم آخرین
پادشاه اسکاتلند ساخته کوین مک دانالد افتتاح شد و تا دوم نوامبر ادامه خواهد داشت.
آخرین پادشاه اسکاتلند در باره ایدی امین دیکتاتور پیشین
اوگاندا با بازی فارست ویتاکر است.
از ایران دو فیلم در بخش سینمای جهان حضور دارند: زمان می
ایستد ساخته علیرضا امینی وچهارشنبه سوری ساخته اصغر فرهادی.
انستیتوی فیلم بریتانیا در سپتامبر گذشته همچنین در مروری از
فیلم هایی که در پنجاه سال گذشته بهای لازم را در این جشنواره نیافته اند فیلم دونده
امیر نادری را با عنوان یکی از اولین فیلم هایی که پس از انقلاب از ایران در این
جشنواره به نمایش در آمده بود، نمایش داد.
فیلم پایانی جشنواره نیزبابل ساخته آلخاندرو گونزالس
اینارریتو خواهد بود که به ماجرای یک خانواده روستایی در مراکش می پردازد و در آن
براد پیت و کیت بلانش بازی کرده اند.
جشنواره فیلم لندن در سال 1957 با هدف نمایش بهترین فیلم های
سال از سراسر جهان پایه گذاری شد و سالیانه صد هزار نفر تماشاگر دارد.
ایده پایه گذاری جشنواره فیلم لندن از یک مهمانی با میزبانی
دایلیس پاول منتقد مشهور ساندی تایمز وهمسرش در سال 1956 آغاز شد. جیمز کوین مدیر
وقت انستیتوی فیلم بریتانیا و درک پروس مدیر برنامه ریزی فیلمخانه ملی بریتانیا جز
مدعوین بودند و در باره این که لندن نیز همانند کن، برلین و ونیز دارای جشنواره
فیلم باشد به بحث پرداختند. بلافاصله پس از این گفتگو، کمیته ای برای تدارک
جشنواره ایجاد شد و از همان آغاز تصمیم گرفته شد که جشنواره لندن، جشنواره ای از
فیلم های به نمایش در آمده در سایر جشنواره ها یا به عبارت دیگر جشنواره جشنواره
ها باشد.
آقای کوین که اکنون
87 ساله است گفت: "ما تصمیم گرفتیم که جشنواره فیلم لندن را به صورت غیر
رقابتی برگزار کنیم تا از واکنش منفی سایر جشنواره ها پرهیز کرده باشیم و همچنین
به این دلیل که بودجه کمی در اختیار داشتیم، راه ساده تر را انتخاب کردیم."
دراولین دوره جشنواره پانزده فیلم برجسته همچون: مهر هفتم(اینگمار
برگمن)، سریرخون(آکیرا کوراساوا)، کابیریا(فدریکو فلینی)، چهره
ای در میان جمعیت( الیاکازان)، شب های سفید( لوکینو ویسکونتی) و شکست
ناپذیر( ساتیا جیت رای) به نمایش در آمد.
در پنجاهمین جشنواره فیلم لندن 180 فیلم بلند و 131فیلم کوتاه
از 48کشور جهان در بخش های: سینمای جهان، ویژه، سینما در میدان، سینمای نوین
بریتانیا، انقلاب فرانسه، سینمای اروپا، سینمای تجربی، بهترین های فیلمخانه و فیلم
های کوتاه و انیمیشن به نمایش در می آید.
جمعه بیستم اکتبر: سخنرانی دکتر پرویز
مینا در کتابخانه کنزینگتون پیرامون
مسایل نفت در ایران
***
شنبه بیست و یک اکتبر: شاعت هفت و نیم .
کنسرت موسیقی پایور
more info:
www.cadoganhall.com ; 7 730 45 00
***
شنبه بیست و یکم اکتبر: جشن مهرگان.
برگزار کننده انجمن سخن
more info: ino@forum-iran.org; 07947 84 47 09
**
یک شنبه. بیست و نهم اکتبر: محمود کویر: پیرامون عشق در زندگی و ادب فارسی.
برگزار کننده: خانه ی بهار در ایلینگ برادوی.
***
شنبه چهارم نوامبر: کنسرت اکبر گلپایگانی و رضایی
more info: 020 8 568 18 72
