نامه مهستي شاهرخي به بنياد گلشيری، اتحاديه ناشران و کانون وکلای ايران

به خواسته يک نويسنده احترام بگذاريد

 

• نشر ورجاوند بدون هيچ گونه خبر يا تماسي با من کتاب مرا "شالي به درازاي جاده ابريشم" به دست مميزي سپرده و با تغيير نکاتي به جاي من با ارشاد توافق کرده است و مجوز رسمي چاپ کتابم را براي هميشه از ارشاد گرفته است. خبر را در روزنامه خواندم و اعتراض کردم ولي نشر ورجاوند تاکنون سکوت اختيار کرده است و کتابي که نام مرا با خود به همراه دارد را مانند کالايي به فروش مي رساند و به خوبي مي دانيد که اين بي قانوني و بي حرمتي نسبت به مؤلف فقط مختص من نيست و شامل بسياري از نويسندگان ايراني مي شود.  پرسش من از شما اين است: شما نويسندگان در برابر چنين مسايلي چگونه عمل خواهيد کرد؟

 

 

گردانندگان بنياد گلشيري

گردانندگان مسابقات ادبي در ايران

اتحاديه ناشران

کانون وکلاي ايران

 

بيش از چند ماه است که نشر ورجاوند بدون هيچ گونه خبر يا تماسي با من کتاب مرا "شالي به درازاي جاده ابريشم" به دست مميزي سپرده و با تغيير نکاتي به جاي من با ارشاد توافق کرده است و مجوز رسمي چاپ کتابم را براي هميشه از ارشاد گرفته است. خبر را در روزنامه خواندم و اعتراض کردم ولي نشر ورجاوند تاکنون سکوت اختيار کرده است و کتابي که نام مرا با خود به همراه دارد را مانند کالايي به فروش مي رساند و به خوبي مي دانيد که اين بي قانوني و بي حرمتي نسبت به مؤلف فقط مختص من نيست و شامل بسياري از نويسندگان ايراني مي شود.  پرسش من از شما اين است: شما نويسندگان در برابر چنين مسايلي چگونه عمل خواهيد کرد؟

- آيا سکوت خواهيد کرد؟

- آيا باز هم در آذر ماه يا فصل قتل هاي زنجيره اي کارناوال جايزه دهي و جايزه بگيري راه خواهيد انداخت تا ناشران با خودکامگي تمام کتاب هاي مثله ي شده ي ما را با بي قانوني به چاپ برسانند و جيب خود را پر کنند و از سوي ديگر ژشت معرفي "ادبيات مهاجرت" را به خود بگيرند و ويترين فرهنگي دولت را تزيين کنند؟

- آيا شما نبوديد که با سانسور مخالف بوديد و هر از گاهي بر سر ماجراهاي عدم توافق بين ناشر و مؤلف خشم تان بالا مي گيرد؟

- آيا زمان آن فرا نرسيده است که ايران نيز به سمت تمدن گام بردارد و به حقوق افراد احترام بگذارد و قوانيني معين در زمينه ي حقوق مادي و  حقوق معنوي مؤلف و ناشر تدوين گردد تا جلوي اين هرج و مرج گرفته شود؟

- اگر شما نويسندگان و داوران به خواسته هاي فردي افراد و همکاران خود احترام نگذاريد پس ديگر از افراد عامي چه توقعي مي توان داشت؟

- آيا باز هم به روي مبارک نياورده و سکوت خواهيد کرد؟

من تک تک شما را به داوري مي گيرم تا در مورد اين پرسش ها فکر کنيد و در صدد چاره اي باشيد.

 

گردانندگان بنياد گلشيري

گردانندگان مسابقات ادبي در ايران

طي اين نامه ي سرگشاده از همگي خواهشمندم که به خواسته يک نويسنده احترام بگذاريد و نام مرا و نام کتاب هاي مرا از ليست کانديداهاي کنوني و آتي خود بيرون بکشيد و راه را براي داوطلبان و جايزه بگيران باز بگذاريد.

 

با تقديم احترام

مهستي شاهرخي

پاريس - 20 ژوييه 2005

تيرماه ۱۳۸۴