آنسوتر
از شهرزاد
پرتره اي نمايشي از فروغ فرخزاد
طرح و کارگرداني:
هايده ترابي
اينک پس از گذشت 9 سال پرتره ي نمايشي ديگري از فروغ فرخزاد به
نام " آنسوتر از
شهرزاد"در بازپرداختي کوتاه و امپرسيونيستي ارائه مي شود. اينبار ليليان گلاس- رايشل ( دکلمه گر آلماني) و کريستا اشمان (نوازنده ي فلوت) بازي و بازخواني هايده
ترابي را همراهي مي کنند.
به زبان آلماني- فارسي
طرح و کارگرداني: هايده ترابي
بازي
و بازخواني
شعرها:
هايده ترابي، ليليان گلاس- رايشل
فلوت:
کريستا اشمان
تاريخ و محل اجرا:
26 آوريل2005
، هانوفر-آلمان، گالري GEDOK، 2Odeonstr..
شماره
تلفن و نشاني براي اطلاعات بيشتر:
Tel./ Fax:0511/ 131404
hayedehtorabi@hotmail.com
هايده ترابي براي نخستين بار در سال 1995 متأثر از آثار و زندگي فروغ فرخزاد متن نمايش"
ديداري با فروغ"را نوشت و آن را با طراحي، کارگرداني و بازيگري خود به روي صحنه آورد. بازي دوساعته ي او را
تنها عروسکي بي چهره
و پارچه اي همراهي مي کرد. اين نمايش با موسيقي کوروش اقتصادي نيا و آلبومي از نقاشي هاي زويا صدري به زبان آلماني و
سپس به زبان فارسي در
فرانکفورت اجرا شد. در اجراهاي بعدي، تا سال 1998، " ديداري با فروغ" با طرح صحنه ي تازه اي از
پرتره هاي فروغ فرخزاد در
اروپا
و امريکاي شمالي به نمايش در آمد.
اينک پس از گذشت 9 سال پرتره ي نمايشي ديگري از فروغ فرخزاد به
نام " آنسوتر از
شهرزاد"در بازپرداختي کوتاه و امپرسيونيستي ارائه مي شود. اينبار ليليان گلاس- رايشل ( دکلمه گر آلماني) و کريستا اشمان (نوازنده ي فلوت) بازي و بازخواني هايده
ترابي را همراهي مي کنند.
JENSEITS
SCHEHEREZADE!
Ein Porträt der legendären iranischen Dichterin Forough Farrochzad (1935 -
1967)
Im Wechsel von Klang,Wort und Spiel stellen Hayedeh
Torabi und Lilian Glaß-Reichel
die emanzipatorische Lyrik und das Leben der iranischen Dichterin vor.
Kostenbeitrag 10 Euro
