حمله احتما لی آمریکا و متحدان اش به ایران ؟!

(بخش دوم)

نگاه اجمالی ، به سناریو ، تجاوز امریکا وانگلیس ، به عراق در 20 مارس 2003

«مورخین میگویند : تاریخ گذشته را ،برای درک زمان حال ، مطا لعه میکنیم .».

تحلیل زمان بندی شده سیاست امریکا نسبت به رژیم صدام ،قبل از حمله ارتشهای امریکا وانگلستان .

-III : بعد از عملیات تروریستی 11 سپتامبر2001.

7- نوامبر 2001- اولین اخطار علنی امریکا به عراق

..........................................

کولین پاول (وزیر امور خارجه وقت آمریکا ) اعلام میکند : «..وقتیکه ما به اهداف خود ، آزادی پایدار –منظور مداخله نظامی امریکا در افغانستان – دست یافتیم ، ایالات متحده امریکا ، توجه خود را به تروریسم جهانی معطوف خواهد کرد . ملتهای نظیر عراق ، که تلاش کردند ،که به سلاحهای کشتار دسته جمعی مجهز بشوند ، فکرنکنند ، که ما در این نوع فعالیتها ی آنان نگران نخواهیم بود ...»

10 –نوامبر - «متحدان تروریست ها »

.............................

ژرژ بوش در مجمع سازمان ملل اخطار داد : آنهائیکه از تروریست ها پشتیبانی میکنند ،و به آنها پناه میدهند ، آنها ایکه چشمانشان را می بندند، آنها نیز مسئول کشتار های ناشی از ترور هستند. آنها هم باید حساب پس بدهند.» در این سخنرانی به غیر از افغانستان ، از کشور های دیگر اسم نبرد .

-IV : بعد از پیروزی در افغانستان

...........................................

29 ژانویه 2002 - « محور شرارت »

سخنرانی بوش در مراسم معروف به :وضع عمومی ایالات متحده امریکا .

آن چیز هائی را که ما در افغانستان کشف کردیم ، بدترین ترس و وسعت وظایفی که در انتظار ما است ، تائید کردند(...) هزاران قاتل خطر ناک آموزش دیده ، که حاظرند به هر نحوی دست به جنایت بزنند،و اغلب بوسیله نظام های غیر قانونی پشتیبانی شده اند، آنها مثل بمب های ساعتی امروز در جهان پراکنده هستند ، وهر لحظه بدون اعلام خطر آمادهً عملیات تروریستی اند . بعضی از حکومتها در مقابل تروریستها جسارت نشان نخواهند داد. امٌا اشتباه نکنید ، اگر آنها اقدام نکنند ، امریکا دست بکار خواهد شد .» در این مراسم رئیس جمهور ، از سه کشور نام می برد : کرهً شمالی ، ایران ، عراق . وادامه میدهد کشورها ئی نظیر اینها ، همپیمانان تروریست ها ، محور شرارت را تشکیل میدهند ،و مسلح شده اند ، که صلح جهانی را به خطر بیاندازند.

22 مارس - ژرژ بوش ، بدون طرح قریب الوقوع

« یک سناریو وحشت انگیز میتواند ، چنین باشد ، که در یک اتحاد بین سازمان تروریستی القاعده ،و رژیم وحشی مانند عراق ، این کشور سلاحهای کشتار جمعی را در اختیار چنین سازمان تروریستی بگذارد »

-6 آوریل « سرنگون کردن صدام حسین از اریکه ً قدرت »

...........................................................................

ژرژ بوش رئیس جمهور برای اولین بار هدف نهائی خود را در بارهً عراق آشکارا بیان میکند.« من به نخست وزیر انگلستان تونی بلر توضیح دادم ، که سیاست دولت من سرنگونی صدام حسین از اریکه قدرت است و تمام را هها برای رسیدن ،به این هدف روشن ارائه شدند. شاید لازم باشد که من یک کمی بیشتر ، در لفافه این ها را بیان بکنم و باید بگویم ، ما با تغیر نظام ( در عراق ) موافق هستیم . (....) تغیر نظام ، یک زبان متمدنا نه است . اینطور نیست ؟ امٌا با وجود این ، به من اجازه بدهید ،که بگویم دنیا بدون رئیس جمهور عراق و ضع سا لمتری خواهد داشت . بدترین خطر آن وقت میتواند پیش بیاید که بگذاریم ایم مرد (صدام ) با یک شبکه تروریستی رابطهً - عاشقانه - پیدا بکند » .

اوٌل ژوئن -« آماده برای یک عمل تنبیهی »

........................................

در یک سخنرانی در آکادمی نظامی وست پوئنت (West Point ) برای اولین بار ، ژرژ بوش موضوع جنگ (با عراق ) را پیش کشید : امریکائیان باید خود را برای یک عمل تنبیهی که برای دفاع از آزادی و دفاع از زندگی ما لازم باشد ، آماده بکنند . (...) جنگ علیه تروریسم با موضع گیری در حا لت دفاعی به پیروزی نمیرسد . اگر ما منتظر باشیم ،که تهدیدهای تروریستها عملی بشوند ، آن موقع دیر خواهد بود ، تنها راه برای تامین امنیت ، وارد شدن به عملیات نظامی است . این ملت وارد عمل خواهد شد .

26 اوت ، 3 سپتامبر - اختلاف و مجادله بین کولین پاول و دیک شنی (Powell –Cheney ) بر سر همراهی با سازمان ملل .

.......................................................................................................................................................

معاون رئیس جمهور ، سخن را آغاز میکند و چنین میگوید :

« مراجعت باز رسان به عراق ، هیچ تضمینی نمیدهد ،که حتمأ صدام حسین از قطعنامه های باز رسان سازمان ملل تابعیت بکند، بر عکس این خطر بزرگ وجود دارد ،که مراجعت بازرسان ، به صدام حسین ، این اطمینان فریبکارانه را برای او فراهم میسازد و او خواهد توانست به این بازی ادامه بدهد » ( دیک شنی ، از پیروان بی قید وشرط خط مشی محا فظه کاران نو در امریکا است ،و در عین حال ، دارای شرکتهای معتبر نفتی در جهان است .درادامه این مقلات ، محافظه کاران نو آمریکا و فلسفه سیاسی آنان را به خوانندگان معرفی خواهیم کرد . )

وزیر امور خارجه (پاول ) بر عکس دلیل میآورد ومیگوید : « رئیس جمهور بطور روشن بیان کرده است ، او فکر میکند ، لازم است بازرسان سازمان ملل به عراق بر گردند (...) و به مانند مرحلهً اوٌل ببینیم ، بازرسان چه چیزهائی را پیدا میکنند !»

دیک چینی در جواب به پاول میگوید : « زمان علیه ایالات متحده کار میکند . صدام حسین هرچه سریعتر میرود که تا به بمب اتمی دسترسی پیدا بکند.(...) آیا میتوان منتظر ماند که او در تلاش آن است که هم خاورمیانه را زیر سلطه خود در آورد و هم بخش عضیم ذخائر نفت دنیا را در کنترل خود داشته باشد ؟ » رئیس جمهور آمریکا ژرز بوش در این مرحله نظر پاول را تائید میکند. (همین موضع افراطی و جنگ طلبی را دیک چنی امروز درباره ایران هم اتخاذ کرده است .تا کید از مترجم )

4 سپتامبر - احضار کنگرهً آمریکا

...........................

نامهً رئیس جمهور به نما یندگان : «عدم هیچگونه ا قدام در مقابل یک تهدید جهانی ، یک انتخاب معقول نیست ، وقتیکه زمان اش برسد ، من از کنگره خواهم خواست که از تمام تصمیمات ایکه ایالات متحده امریکا ، جهت مقابله با تهدید ایکه علنأ رژیم صدام از آن بر خوردار است ، پشتیبانی بکند »

8 سپتامبر - اجتناب از یک پرل هاربور دیگر .(Pearl Harbour ) *

.......................................................................

دونالد رامسفلد در حا لیکه توضیح میدهد ،که سیاست ما تغیر رژیم (در عراق ) است ، مسئله ما داشتن بازرس نیست ، بلکه خلع سلاح عراق است . او اضافه میکند ، کشورش باید دست به اقدام بزند، تا اینکه در آینده ، کتابی چاپ نشود ،که در آن نوشته شود : چرا ما امریکائیان مثل حمله ژاپنی ها به پرل هاربور ، خوابیده بودیم .

11 سپتامبر .2002- در اندیشه بکار گرفتن بمب اتمی (علیه عراق )

..........................................................

یکسال بعد از عملیات تروریستی 11 سپتامبر ، مطبوعات امریکا یک تحلیلی را با این عنوان :(Nuclear Posture Review- تجدید نظر در موضع کار برد سلاح اتمی ، ارائه میدهند. در این دکترین جدید امریکا در کار برد سلاح اتمی چنین آمده است ، که در چه موقعیت ها ئی ، واشنگتن میتواند سلاح اتمی بکار ببرد.

الف : طرف مقابل پتانسیل اتمی داشته باشد .

ب :شرایط اضطراری .

ج:شرایط پیشبینی نشده، چون کشورهای کره شمالی ، عراق ، ایران ،سوریه ولیبی که از تروریستها حمایت میکنند و همهً شان در تلاش دست یافتن به سلاح های کشتار جمعی هستند این کشورها جزو هدفهای حمله اتمی امریکا محسوب میشوند. مشاور رئیس جمهور برای امنیت ملٌی خانم کندوله زه رایس (Condolezza RICEوزیر امور خارجه ً فعلی آمریکا ) تائید میکند ، که برای منصرف کردن تروریستها از بکار بردن سلاح های کشتار جمعی علیه امریکا ، سیاست ما اینست ،که جواب چنین حملات توسط امریکا ، نا بود کننده خواهد بود. (منظور اینست که امریکا جواب این حملات را با بمب اتم خواهد داد .)

همین کلمات را با همان مفاهیم ، که خانم رایس دیروز علیه صدام حسین بکار میبرد ، امروز با داشتن مقام وزیر امور خارجه ً امریکا ، ، در یک شرایط خاص جهانی و شرایط داخلی ایران ، که نظام بیش از پیش موضع افراط گرائی ،و سرکوب علیه ملت گرفته است ،برای تهدید ایران امریکا بکار میبرد.

بی بی سی:11مارس 2006

کاندوليزا رايس گفت ايران مصمم به توسعه تسليحات هسته ای است
کاندوليزا رايس، وزير امور خارجه آمريکا، از ايران به عنوان بزرگ ترين چالش پيش روی اين کشور ياد کرده و گفته است ايران بيش از هر کشور ديگری در جهان آمريکا را به چالش کشيده است.

يک روز پس از تصميم شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی مبنی بر گزارش پرونده هسته ای جمهوری اسلامی به شورای امنيت سازمان ملل متحد، وی در کنگره آمريکا در واشنگتن گفت ايران مصمم به توسعه تسليحات هسته ای است، به صورت مرکزی برای تروريسم در خاورميانه درآمده و مانعی فراروی دمکراسی است.

اظهارات وزير امور خارجه آمريکا در حالی عنوان شده که به نظر می رسد ايران در برابر فشارهای بين المللی در مورد برنامه های هسته ای خود همچنان مقاومت می کند.

ايران بر حق خود برای دستيابی به فن آوری هسته ای صلح آميز پا می فشارد و همزمان اتهام آمريکا و اتحاديه اروپا مبنی بر تلاش برای دستيابی به تسليحات اتمی را رد می کند.

با اين همه، خانم رايس گفت:" ما از سوی هيچ کشوری به اندازه ايران به چالش کشيده نشده ايم."

امروز نیز در شرایط فعلی ، رئیس جمهور امریکا ، آقای ژورژ بوش برای فراهم آوردن آفکار عمومی جهان ، خصوصآ ملت امریکا ، برای حمله نظامی به ایران ، حد اقل به تاسیسات و اهداف مشخص ، همین سیاست ، در زمان قبل از حمله به عراق را در پیش گرفته است . یک لحظه به گفته های او در 11 مارس در جمع روزنامه نگاران دقیق میشویم

11مارس 2006 -رييس جمهور آمريكا به جمعي از روزنامه‌نگاران گفت:‌ شما شاهد يك مساله نگراني جدي امنيت ملي هستيد.

وي افزود: ‌بنابراين براي آمريكا كار كردن با ديگران براي حل اين مسايل به شكلي ديپلماتيك و رويارويي با اين تهديدها بسيار مهم است.

بر اساس اين گزارش، كاندوليزا رايس، وزير امور خارجه آمريكا نيز در راه سفر به قاهره به خبرنگاران همراهش گفته بود كه ديپلماسي بايد ادامه يابد، اما نبايد به ايران اجازه داد با زمان بازي كند.

اين گزارش با ذكر اينكه ايران آمريكا را براي ارجاع پرونده‌اش به خسارت و درد تهديد كرده است نوشت: بوش اين تهديد را مربوط نياز آمريكا به واردات منابع انرژي در نظر گرفته و گفت: براي اهداف امنيت ملي ما بايد به نفت معتاد نباشيم.

اين گزارش حاكي است نمايندگان پنج عضو دايم شوراي امنيت روز جمعه براي كار بر روي بيانيه‌ رياست شورا درباره‌ي ايران با هم ديدار كردند.

نمايندگان فرانسه و انگليس گفتند كه اين مذاكرات ادامه خواهد يافت و اين نشانگر آن است كه پنج عضو دايمي شوراي امنيت درباره‌ي بيانيه‌ي با هم به توافق نرسيده‌اند.

رييس جمهور آمريكا به جمعي از روزنامه‌نگاران گفت:‌ شما شاهد يك مساله نگراني جدي امنيت ملي هستيد.

وي افزود: ‌بنابراين براي آمريكا كار كردن با ديگران براي حل اين مسايل به شكلي ديپلماتيك و رويارويي با اين تهديدها بسيار مهم است.

بر اساس اين گزارش، كاندوليزا رايس، وزير امور خارجه آمريكا نيز در راه سفر به قاهره به خبرنگاران همراهش گفته بود كه ديپلماسي بايد ادامه يابد، اما نبايد به ايران اجازه داد با زمان بازي كند.

اين گزارش با ذكر اينكه ايران آمريكا را براي ارجاع پرونده‌اش به خسارت و درد تهديد كرده است نوشت: بوش اين تهديد را مربوط نياز آمريكا به واردات منابع انرژي در نظر گرفته و گفت: براي اهداف امنيت ملي ما بايد به نفت معتاد نباشيم.

اين گزارش حاكي است نمايندگان پنج عضو دايم شوراي امنيت روز جمعه براي كار بر روي بيانيه‌ رياست شورا درباره‌ي ايران با هم ديدار كردند.

نمايندگان فرانسه و انگليس گفتند كه اين مذاكرات ادامه خواهد يافت و اين نشانگر آن است كه پنج عضو دايمي شوراي امنيت درباره‌ي بيانيه‌ي با هم به توافق نرسيده‌اند.

12سپتامبر - مابیش از اندازه صبور بوده ایم

.........................................

ژرژ بوش ، بعد از شمردن 16 قطعنامه در سازمان ملل ، که عراق از سال 1991 ، آنها را رعیت نکرده است ، چنین گفت : ما بیش از اندازه صبوربو ده ایم . رفتار رژیم عراق ، یک تهدید علیه سازمان ملل و صلح جهانی محسوب میشود.(...)اگر ما در مقابل خطر اقدام نکنیم ، مردم عراق زیر فشار و انقیاد رژیم خشن صدام به حیات خود ادامه خواهند داد .رژیم بغداد از این وضع ، قدرت تازه ای بدست خواهد آورد و از آن برای تهدید و انقیاد آنها بکار خواهد گرفت و خاورمیانه را برای سالها به خونریزی ، ترس محکوم خواهد کرد.(...) ما باید برای دفاع از امنیت خود و همچنین دفاع از امید و آروزهای انسانیت ، وظیفه داریم ،که بپا خیزیم .»

17 سپتامبر - تصادم با القاعده

.....................................

دولت عراق یک روز پیش از 17 سپتامبر ، مراجعت بازرسان سازمان ملل را قبول کرد . رئیس جمهور میگوید : شورای امنیت نباید فریب بخورد . برای اولین بار ، رابطه عراق با القا عده علنأ در ملاء عام به پیش کشیده شد و خانم کنود له زا رایس چنین اعلام کرد د : « عراق بطور آشکار با تروریسم از جمله القا عده رابطه دارد. بلی اعضای القا عده در بغداد دیده شده است .»

18 سپتامبر – خلع سلاح عراق ، یا بر کناری صدام

................................................................

لطفأ به این جملات رامسفلد کاملأ دقیق بشوید ،که 18 سپتامبر 2002 ، یعنی 6 ماه قبل از حمله به عراق در 20 مارس 2003 چه میگوید ،و این جملات را همین شخص عینأ در همان مقام وزیر دفاع ژرژ بوش در باره ایران میگوید . « دونالد رامسفلد میگوید ، هدف بازرسی نیست ، هدف خلع سلاح عراق است » رسیدن به این هدف ، بدون جنگ امکان پذیر هست ؟ جواب : آری ..صدام میتواند اعلام بکند که آینده ً او محدود است و در نظر دارد از قدرت دست بکشد .»

19 سپتامبر – اگر لازم باشد آمریکا به تنهائی ، وارد عمل میشود .

.................................................................................

یک روز پیش دونالد رامسفلد اعلام کرد ، امریکا باید امنیت خود را تضمین بکند، در صورت تمایل ،همپیمانانش حاضر هستند اینکار را انجام بدهد . امٌا اگر آنها نخواستند، امریکا حتمإ به تنهائی وارد عمل میشود .» ژرژ بوش نامه ای به کنگره میفرستد .آن نامه حاوی مادهٌ قانون استفاده از نیروهای نظامی امریکا توسط رئیس جمهور است . رئیس جمهور اجازه دارد وسایل لازم را که او مصلحت میداند ، همچنین نیروی نظامی را در مقابل تهدید ایکه عراق علنأ عرضه میدارد علیه این کشور ، جهت دفاع از منافع و امنیت ملٌی بکار گیرد .(ملاحظه میکنید ، که رئیس جمهور آمریکا میگوید : عراق علنأ امنیت امریکا را تهدید میکند ! ممکن است عراق آنروز امنیت اسرائیل را نسبتأ تهد دید میکرد ، اما امنیت امریکا ، هرگز توسط عراق تهدید نمیشد ، خصو صأ بعدأ نیز معلوم شد ، نه عراق دارای سلاحهای کشتار همگانی بود ،و نه با القا عده همکاری میکرد . در11 اکتبر کنگره اجازه لازم را جهت استفاده نیروهای نظامی امریکا را علیه عراق را به رئیس جمهور میدهد.

20 سپتامبر - عملیات پیشگیری ، دکترین جدید استراتژیک دفاعی امریکا .

...............................................................................................

مستخرج از استراتژی عملیات ملی ، که به امضاء رئیس جمهور رسیده است. مفهوم سنتی انصراف از تصمصم ، بخاطر از انعکاس ضربات ویرانگر (امریکا ) برای یک دشمن تروریست (احتمالی ) هیچ تاثیری ندارد (...)« تداخل بین کشور هائیکه عملیات تروریستی را هدایت میکنند و کشور ها ئیکه سعی برای دست یافتن به سلاحهای کشتار جمعی دارند ، ما را بر آن وا میدارد ، که وارد عمل بشویم .» قرنها ست ، که قوانین بین الملی این حق را به یک کشور ، به رسمیت شناخته است ، که اگر کشوری احساس بکند ، که نیروی نظامی کشور دیگر برایش خطر فوری ایجاد میکند ، این کشور (در حا ل احساس خطر ) حتی بدون اینکه متحمل حمله ای از کشور تهدید کننده شود ، علیه آن کشور وارد عمل بشود. قانون گذاران ، خصوصآ حقوق دانان بین المللی عکس العمل نظامی ، علیه کشوریکه علنأ تهدید با لقوه ای فوری محسوب میشود ، قانونأ به رسمیت میشناسند .(...) ایالات متحده از زمانهای گذشته موافق پیشدستی در عکس العمل ، علیه این نوع تهدید ها ئی است ، که امنیت ملی این کشور را به خطر میاندازند .

( چنین قانونی نیست ، فقط در این 38 سال گذشته کشور اسرائیل است ، که با تکیه بر این استراتژی ، با تمام آزادی ، بنام عملیات پیشگیرانه ، هسته های مقاومت ملت فسلطین را مورد حملات سنگین و بمبابران های هوائی و قتل های هدف دار رهبران جنبش های مقاومت فلسطین را سیاست دفاعی خود قرار داده است ، وامروز هم ادامه میدهد. وسیاست امریکا در تجاوز به خاک عراق و اشغا ل آن کشور نیز از همین دکترین اسرائیل مایه گرفته است ، که امروز این دکترین را در حال پیاده کردن علیه ایران ،و ملت و تمامیت ارضی این کشور است . در این عمل ، اولین مسئول در درجه اول خود نظام جمهوری اسلامی است ، که بمانند صدام حسین ، از روزیکه به قدرت رسید ، وحدت ملی عراق را نابود کرد ،و آن جامعه را به کرد ، سنی و شیعه ، با امتیازات مخصوص به سنی ها تقسیم کرد . سیاستی که آیت الله خمینی و هم پیشه هایش از اولین روز در ایران پیاده کرد ند. تقسیم ملت ایران ، به مسلمان و غیر مسلمان ،و تقسیم مسلمانان ایرانی ، به شیعه و سنی ، و تقسیم شیعه یان به پیروان خط امام ،و خارج از خط امام ،و تقسیم پیروان خط امام به ذوب شده و منجمد مانده . این خیانت آشکار آقای خمینیو همراهان سیاسی مذهبی اش ، نسبت به وحدت ملی را تاریخ ایران هرگز فراموش نخواهد کرد . از بطن همین خیانت بزرگ است ،که گروهک های تجزیه طلب ، به کمک بیگانگان و عوامل آنها زمینه تجزیه کشور را فراهم میکنند )

8-نوامبر -آخرین زمان آزمایش .

شب قبل ایکه شورای امنیت ، با اکثریت قطعنامه 1441 را مبتنی بر ارسال بازرسان جدید ، متخصص خلع سلاح را تصویب کردند ، ژرژ دبلیو بوش اعلام کرد : عراق بدون مهلت و مذاکره باید خلع سلاح شود (...) بازی معمولی تقلب ، و جا خالی کردن ها که سابق به نفع عراق از آن چشم پوشی میشد ، پذیرفته نخواهد شد. اگر عراق بطور کامل اطاعت نکند ، ایالات متحده و سایر کشور ها ، عراق را خلع سلاح خواهند کرد .» در حالیکه ژرژ دبلیو بوش ، آخرین مهلت را به مسئولان عراقی خاطر نشان میداد ، اضافه کرد : « ... ایالات متحده آمریکا ترجیح میدهد ، که عراق بطور داوطلبانه این دستورات را اجراء بکند و گرنه ما حاضریم ، راه دیگری را (علیه عراق ) به اجرا ء گذاریم .

V –بحران هم پیمانان

20 ژانویه – به تنهائی این مسئولیت را به عهده گرفتن .

....................................................................

با مشاهدهً تفسیر های گوناگون از قطعنامه 1441 از طرف واشنگتن ، پاریس ، برلین ، کولین پاول اعلام میکند : « اگر مسئله (خلع سلاح عراق ) از طریق مسالمت آمیز حل نشود ، در آنصورت ، رئیس جمهور بر این عقیده است که مجامع بین المللی وظیفه دارند ، که عراق را از طریق نیروی قهریه خلع سلاح بکنند . اگر مجامع بین المللی آمادهً این کار نباشند ، رئیس جمهور ایالات متحدهً امریکا وظیفه دارد که این مسئولیت را با ملتها ایکه مثل آمریکا فکر میکنند به انجام برساند .»

28 ژانویه 2003 – « صدام عقب نمی نیشیند»

...........................................................

مستخرجه از سخنرانی رئیس جمهور بوش به ملت امریکا

دوازده سال است که نه محاصره اقتصادی ، نه کنار گذاشتن از دنیای متمدن و نه حمله به موسسات نظامی ، هیچ چیز صدام حسین را درتلاش برای بدست آوردن سلاح کشتار دسته جمعی ، باز نداشته است ...» رئیس جمهور ادامه میدهد :عراق امکان تهیه 25 هزار لیتر باسیل کربن (سیاه زخم ) ... تهیه بیش از 38 هزار لیتر باسیل بوتلیک ( Boutlique ) را دارد . سرویسهای اطلاعاتی ما چنین برآورد میکنند ، که صدام حسین امکان تولید 500 تن گاز سارن (Sarin ) گاز خردل و میکرب فعال XV بر خوردار است (...) اگر صدام به خواسته های ما کاملأ تمکین نکند ، (...) ما ، یک اتحاد نظامی برای خلع سلاح او تشکیل خواهیم داد .»

6- فوریه – تغیرات اساسی در ترکیب و شکل جغرافیای سیاسی منطقه .(منظور منطقه خاورمیانه )

...........................................................................................................................

اعلامیه کولین پاول : یک مفقیت در عراق خصوصأ در زمینه و جریان جنگ ، امکان میدهد که بیک طریق کاملأ مثبت جهت توسعه منافع امریکا ، ترکیب سیاسی منطقه را تغیر دهیم ، خصوصأ اگر بتوانیم صلح در خاورمیانه را عملی سازیم .اگر به این جملات دقیق بشویم ، می بینیم که استقلا ل و تامیت ارضی کشورهای منطقه خاورمیانه ، برای امریکا و اسرائیل ،و متحدان غربی شان ، کوچکترین ارزش از جنبه قوانین بین المللی ندارند .

26 فوریه –» عراق آزاد ، یک نمونه برای ملتهای دیگر »

اعلامیه جورج بوش : یک عراق آزاد شده (از یوغ استبداد صدام ) و بردن امید و ترقی ، پیشرفت به ملیونها انسان ، میتواند این منطقه را که از اهمیت مهم بر خوردار است ، کاملأ عوض بکند . و برای ملتهای دیگرمثا ل و نمونه تحسین انگیز و زنده از آزادی بکار گرفته خواهد شد »

بعد از دو ماه مبارزهً دیپلماتیک ، آمریکا و انگلستان ، وقتیکه این دو کشور متوجه شدند ، که در شورای امنیت ، اکثریت آرا ء را برای اجازه ً بکار بردن نیروهای نظامی علیه عراق را بدست نخواهند آورد ، در صبگاه پنجشنبه 20 مارس 2003 ، این دو کشور ، بر خلاف منشور سازمان ملل متحد ، که هر دو از بنیانگذاران آن بودند به عراق حمله کردند . در حدود سه سال بعد از این حمله و اشغال نظامی عراق ، معلوم شد که نه تنها ، عراق فاقد سلا حای کشتار همگانی بود ، تمام این سناریو ها دروغ ،و در حقیقت ، در درجه اول جهت فریب دادن آفکار بین الملی ، خصوصأ خود ملت آمریکا بود . همین سناریو را امروز امریکا وانگلستان ،و سایر متحدین برای ایران آماده میکنند ( ما ً خذ روزنامه لوموند 11 آوریل 2003 صفحه 14 . ترجمه از کاظم رنجبر .

-اقتباس بطور کامل ،و یا به اختصار ، با ذکر ماًخذ و نام مترجم ،و سایت عصر نو ، بلا مانع است .

پاریس 12 مارس .2006-کاظم رنجبر ، دکتر در جامعه شناسی سیاسی .kazem.randjbar@wanadoo.fr

........................................................................................................................................................

-بخش سوم . : کاخ سفید «بسیار سفید !» در رابطه با طلای سیاه « بسیار سیاه !» : نگاهی کوتاه به نقش نفت، در منطقه خاورمیانه و جهان بعد از حنگ دوم بین المللی ، سیاست منطقه ای آمریکا .(ادامه دارد .)