بيانيه‌ي دوازده نفره

همه با هم عليه توتاليتاريسم نوين

 

بحثي را كه درباره‌ي «دوازده طرح» از محمد درگرفته است، بايد در عرصه فكر پي گرفت و نه در حيطه‌ي تكفير. دوازده تن از روشنفكراني که با عناويني چون احترام به فرهنگ و خاصه مذهب مرعوب نشده‌اند و برخي از آنان به دليل افكار  لائيك  به كشورهاي اروپا و امريكا پناهنده شده و بعضي تهديد به مرگ شده‌‌اند، تصميم گرفته‌اند با امضاي اين مانيفست همگان را به مقاومت ايدئولوژيك در برابر بنيادگرايي، اين توتاليتاريسم جديد كه عصر ما را تهديد مي‌كند، فراخوانند.

 

 

جهان پس از پيروزي بر فاشيسم، نازيسم و استالينيسم، در مقابل تهديد ديگري از نوع توتاليتر قرار گرفته كه  اسلام‌گرايي ناميده مي‌شود.

 

ما، نويسنده، روزنامه‌نگار، روشنفكر، همگان را  به مقاومت در برابر توتاليتاريسم ديني و به اعتلاي آزادي، برابري فرصت‌ها و لائيسيته براي همه فرامي‌خوانيم.

 

حوادث اخيري كه به دنبال انتشار طرح‌هايي درباره‌ي محمد در مطبوعات اروپايي رخ داد، ضرورت مبارزه براي ارزش‌هاي جهان‌روا را آشكار ساخت. پيروزي در اين نبرد نه با اسلحه، بلكه در قلمروي فكر ميسر مي‌شود. اين نبرد، برخورد تمدن‌ها يا تضاد شرق و غرب نيست، بلكه مبارزه‌اي است ميان دموكرات‌ها و دين‌سالاران.

 

اسلام‌گرايي هم‌چون ديگر انواع توتاليتاريسم‌، از ترس و محروميت تغذيه مي‌كند. واعظان كينه و نفرت با تكيه بر اين احساس‌ها، دسته‌جاتي سازمان مي‌دهند تا از اين طريق نابرابري و آزادي‌كشيِ بس بيشتري را حاكم گردانند. ما به صداي بلند مي‌گوييم: هيچ چيز، حتا يأس و سرخوردگي، رفتن به سوي تاريك‌انديشي، توتاليتاريسم و نفرت را توجيه نمي‌كند. اسلام‌گرايي به عنوان يك ايده‌ئولوژي ارتجاعي، هر جا كه حاكم شود، كشنده‌ي برابري، آزادي و لائيسيته است. و پيروزي آن، فرجامي جز بي‌عدالتي و سلطه نخواهد داشت: سلطه‌ي مردان بر زنان، و سلطه‌ي بنيادگرايان بر ديگران. به عكس، ما بايد كوشش كنيم تا مردمان زير ستم و قربانيان تبعيض از حقوق جهان‌روا بهره‌مند شوند.

 

ما با«نسبيت فرهنگي» مخالفيم كه به نام احترام به سنت و فرهنگ، محروميت زنان و مردان مسلمان را از حق برابري، آزادي و لائيسيته  تأييد مي‌كند.

 

ما با وانهادن تفكر انتقادي به بهانه‌ي تقويت «اسلام‌هراسي» مخالفيم، مفهوم بي‌مقداري كه انتقاد از اسلام به عنوان يك مذهب را با تحقير مؤمنان يكسان مي‌شمارد.

 

ما خواهان جهان‌روا شدن آزادي بيان هستيم تا فكر نقاد بتواند در همه‌جاي جهان در باره‌ي  هر سوء‌استفاده و هر دگمي به كار گرفته شود.

 

ما آزادي‌خواهان و همه‌ي جان‌هاي آزاد تمامي كشورها را فرامي‌خوانيم تا قرن ما قرن روشنايي باشد و نه تاريك‌انديشي.

 

امضاء كنندگان:

اين هيرسي علي ; شهلا شفيق ;كارولين فورست ; برنارد هانري لوي ;  ارشاد منجي ;مهدي مظفري ;مريم نمازي ;تسليما نسرين ;سلمان رشدي ;آنتوان سفير ;

فيليپ وال ; ابن وراق

 

معرفي امضاء كنندگان

Ayann Hiris Ali  

سوماليايي، نماينده پارلمان اروپا، عضو حزب ليبرال .VVD سناريست فيلم Submission  ، كه تئو وان گوگ به خاطر آن به دست يك اسلام‌گرا در نوامبر 2004 به قتل رسيد. او هم اكنون تحت حفاظت پليس زندگي مي‌كند.

 

Chahla Chafiq  

نويسنده ايراني در تبعيد ،  صاحب  تأليفاتي در زمينه‌ي اسلام‌گرايي و پيامدهاي اجتماعي-سياسي و فرهنگي آن ، از آن  جمله  Le Nouvel homme islamiste, la prison politiqye en Iran  اچاپ  شده توسط انتشارات félin, 2002,  . اخيرا   مجموعه‌اي از داستان‌هاي كوتاه   شهلا شفيق به نام Chemin et Brouillard   توسط  انتشارات Metropolis  به زبان  فرانسه منتشر شده است.

 

Caroline Fourest

جستار نويس، برنده جايزه ملي لائيسيته 2005، سردبير مجله ProChoix  ﴿مدافع آزادي‌ها در برابر ايدئولوژي‌هاي دگماتيك و بنيادگرا﴾، نويسنده چندين اثر مرجع درباره‌ي لائيسيته و بنيادگرايي از جمله Tirs Croisés: la laïcité à l'épreuve des intégrisme juif, chrétien et musulman (avec Fiammetta Venner).    و  Frère Tariq, Ed. Grasset 2005

 

Bernard-Henri Lévi  

فيلسوف فرانسوي متولد الجزاير، فعال عليه هرگونه ايسم در قرن بيستم ﴿فاشيسم، ضد يهودگرايي، توتاليتاريسم و تروريسم﴾، كتاب‌هاي La Barbarie à visage humaine, L'Idéologie française, La Pureté dangereuse,   از جمله تأليفات اوست، آخرين كتاب او به زبان انگليسي به نام American Vertigo  منتشر شده است.

 

Irshad Manji

تحصيل‌كرده دانشگاه ييل، نويسنده‌ي بست سلر Musulmane Mais Libre كه فراخوان يك زن مسلمان به اصلاح ديني است. او كه در اوگاندا به دنيا آمده و اكنون در كانادا زندگي مي‌كند با تكيه بر قرآن به دفاع از آزادي بيان برخاسته است.

 

Mehdi Mozaffari  

استاد دانشگاه در دانمارك است، چندين رساله درباره‌ي اسلام و اسلام‌گرايي نوشته كه از جمله مي‌توان از Authority in Islam: from Muhammad to Khomeini, fatwa: Violence and Discourtesy and Globaization and Civilizations,  نام برد.

 

Maryam Namazie  

نويسنده و تهيه کننده ، پناهنده سياسي در انگليس، مسئول روابط بين‌المللي حزب كمونيست كارگري ايران. او در سال 2005 از سوي انجمن ملي سكولار به عنوان شخصيت لائيك برگزيده شد.

 

Taslima Nasreen  

متولد بنگلادش، پزشك، مواضع‌ او به سود زنان و اقليت‌ها موجب گشت كه توسط كميته‌اي از بنيادگرايان به نام « نابود باد تسليما»، مورد حمله قرار گيرد و به عنوان «كافر» سركوب شود.

 

Salman Rushdie   

نويسنده نه رمان از جمله بچه‌هاي نيمه شب و آيه‌هاي شيطاني، و اخيراً Shalimar le clown . او برنده ده‌ها جايزه ادبي بوده است: Booker Prizew Whitbread Prize for best Novel, Germany's Author of the Year Award, European Union's Aristeion Prize, Budapest Grand Prize for Literature, Premio Mantova, Ausrian State Prize for European Literature. ، او داراي نشان Ordre des Arts et Lettre  ، استاد افتخاري دانشگاه ام. آي. تي، رئيس انجمن قلم امريكا نيز هست. كتاب‌هاي او تاكنون به چهل زبان ترجمه شده است.

 

Antoine Sfeir  

متولد لبنان و مسيحي كه براي زندگي در كشوري جهان‌گرا و لائيك مليت فرانسوي گرفته است. او مديريت مجله Cahiers de l'Orient  را به عهده دارد و چندين اثر مرجع درباره‌ي اسلام‌گرايي منتشر كرده است. از جمله: Les Réseaux d'Allah(2001), Liberté, égalité, Islam: la république face au communautarisme(2005).

 

Philippe Val  

مدير نشريه Charlie Hebdo .

 

Ibn Warraq  

نويسنده كتاب Pourqoi je ne suis pas musulman  و Living Islam: Apostates Speak Out,  و The Origins of the Koran;  او محقق انستيتوي نيويورك است و در زمينه منشاء اسلام و كتاب مقدس آن كار مي‌كند.