مهین
اسکویی با صحنه بدرود گفت
پاییز بی قراری است
(ما بیداران یک رویای جاودانه ایم.
ازبیابان های
ترس و یاس و پریشانی به سوی شگفت زاری گم شده می دویم)
بانوی تئاترایران و از آخرین شاگردان عبدالحسین نوشین، پس از یك دوره بیماری در بیمارستان پاستورنو در
گذشت.
مهین اسكویی یكی از بنیانگذاران تئاتر آناهیتا و تئاتر نوین ایران
١٢ دی ماه با اهل هنر وداع گفت .
مهین اسکوئی
سال ١٣٠٨ در تهران متولدشد. او سال ١٣٢٥در پی ازدواج با مصطفی اسكویی پا به صحنه
گذاشت و همراه با عبدالحسین نوشین، در كنار افرادی مانند لرتا هایراپتیان ، جعفری
، عباس جوانمرد در آثار زیادی به ایفای نقش پرداخت.
پس از دستگیری
نوشین، مهین و مصطفی اسکویی به شوروی مهاجرت كردند و در آنجا مشغول به تحصیل شدند.
مهین سال ١٣٣٥ در رشته كارگردانی از«انستیتوی دولتی هنرهای تئاتر مسكو» به سرپرستی پروفسور زاوادسكی، فارغ التحصیل شد. در
بازگشت به ایران با بنیاد «تئاتر آناهیتا» به عنوان بازیگر و كارگردان در آن مشغول
به كار شد و به عنوان نخستین كارگردان زن تئاتر ایران، نمایشنامه های «خانه عروسك»
هنریك ایبسن،«روبهك ها» اثر لیلیان هلمن، «تانیا» نوشته آربوزف را روی صحنه برد و
كتاب «كار هنرپیشه روی خود» نوشته استانیسلاوسكی را به فارسی برگرداند.
مهین اسكویی
در سال ١٣٤٤ پس از جدایی از همسر و «تئاتر آناهیتا» و شركت در نمایش «نگاهی از پل»
آرتور میلر در تئاتر كسری، به عنوان مترجم
زبان روسی در «اداره ذوب آهن»، استخدام شد
و كارمند آن اداره بود. اسكویی در آثاری چون در اعماق اجتماع، خانه عروسك،
باغ آلبالو، دایی وانیا، سه خواهربازی كرده است.
او یكی از
كسانی است كه سبك استانیسلاوسكی را در ایران پایه گذاری كرد. در جریان جشن انجمن
كارگردان خانه تئاتر در سال جاری از او قدردانی شد. مصطفی اسكویی همسر سابق وی
مهرماه سال جاری درگذشت.
از او به عنوان اولین كارگردان زن ایرانی یاد می شود . او از
دهه بیست در تئاتر مشغول به فعالیت شد
.
برگردان
آثار استانیسلاوسكی ( نظریه پرداز و كارگردان درباره روش های آموزش های بازیگری و
كارگردانی از روسی به فارسی (كار هنر پیه روی خود در جریان تئاتر ، كار هنر پیشه
روی نقش و كار هنر پیشه روی خود در جریان تجسم ) ، برگردان نمایش نامه های تانیا (آر
لوزف ) ، شب های سفید (داستایسفسكی) ، گرگ ها و بره ها و صاعقه (آستروفسكی) ، سه
خواهر ، خرس و خواستگاری (آنتون چخوف) ، در اعماق و ییلاق نشینان فرزندان خورشید (ماكسیم
گركی) و همچنین برگردان مقاله هایی چون تسلط در كار و به انجام رساندن كار (استانیسلاوسكی)
، كارگردانی یعنی چه (گارجوكو) و بسیاری ازنوشته های دیگر از جمله آثاری است كه از
این هنرمند به جا مانده است .
در این برگریزان
شگفت، اما، بر این درخت و در این جنگل، همواره بهاری در راه است.
سبز باشید
محمود کویر
