نامه کنفدراسیون عمومی کارگران فرانسه ( س ژ ت )
فعالان سندیکا را آزاد ساخته و حق رسمی تشکیل سندیکا را به
رسمیت بشناسيد
کنفدراسیون عمومی کارگران فرانسه ( س ژ ت )
9 فوریه 2006
نامه برای سفارت جمهوری اسلامی ایران – پاریس
آقای سفیر
اجازه دهید، به نام کنفدراسیون عمومی کارگران (س ژ ت)، به طور جدی بر علیه
سرکوبی که به نحو بی رحمانه ای وحشیانه بوده و قربانی سندیکالیست ها در کشور شما
اعتراض کنم.
نه تنها چند صد تن از اعتصابیون بازداشت شده اند بلکه به منزل آنها حمله شده و
همسران و فرزندان آنها از خانه شان بیرون کشیده شده و به گروگان گرفته شدند.
این سرکوب بخصوص از آن جهت غیر قابل پذیرش است که این کارگران برای افزایش
حقوق، حق ایجاد تشکل و آزادی همکاران زندانی شان شده اند.
کنفدراسیون عمومی کارگران به تمام نیروهای دمکراتیک و پیشرو می پیوندد تا از
مقامات ایرانی تقاضا کند فعالان سندیکا را آزاد ساخته و حق رسمی تشکیل سندیکا را
به رسمیت بشناسد.
اگرایران تعهدات بین المللی خود را به رسمیت نشناسد، ما اقدامات قانونی لازم
را آغاز می کنیم تا دولت شما در نهادهای بین المللی بخصوص در سازمان جهانی کار
مورد محکومیت قرار گیرد.
آقای سفیر از شما تقاضا می کنیم تقاضاهای ما رابه دولت متبوع خود ارائه دهید.
با احترامات فائقه
برنارد تیبو
دبیر اول کنفدراسیون عمومی کارگران
ترجمه و تکثیر:
اتحاد بین المللی حمایت از کارگران در ایران -
پاریس
پاریس 13 فوریه 2006
سبزها از مبارزات کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران حمایت می کنند
هشتم بهمن 1384، کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران برعلیه بازداشت مسئول
سندیکا آقای اصانلو و نیز برای به رسمیت شناختن مطالبات و حقوق خود برای تشکیل
سندیکای مستقل دست به تظاهرات زده بودند.
در این روز هشتم بهمن تظاهرکنندگان با خشونت و پرتاب گاز اشک آور و تیرهای
هوایی متفرق شده اند. در طول این تظاهرات یک هزار نفر از تظاهر کنندگان و نیز
اعضای خانواده ی آنها بازداشت شده اند. در حال حاضر با وجود آزادی برخی از آنها
همچنان تعداد قابل توجهی از تظاهرکنندگان و بیست تن از فعالان سندیکا در زندان بسر
می برند.
افراد آزاد شده نیز از بازگشتن به کار خود محروم هستند. کارگران خواهان آزادی
تمامی بازداشت شدگان، پرداخت بلافاصله ی تمامی حقوق های عقب افتاده و قرارداد جمعی
که ضامن حقوق شان نیز باشد هستند.
سبزها این بازداشت های بی قاعده و خشونت اعمال شده بر علیه کارگران را به شدت
محکوم و از تمامی خواست های این کارگران حمایت می کنند. حق تشکیل سندیکا یک حق
زیربنایی است که توسط جمهوری اسلامی ایران
پایمال شده است. مبارزه ی برای این حقوق از مبارزه ی مجموعه ی کارگران برای
دمکراسی جدا نیست.
روز 15 فوریه یک روز بین المللی برای همبستگی برای کارگران ایرانی است که
سبزها به آن می پیوندند.
حزب سبزها
ترجمه و تکثیر: اتحاد بین المللی حمایت از کارگران در ایران- پاریس
