نامه اعتراضی مسئول اتحادیه اتوبوسرانی سوئد بخش ترافیک (واحد شهراستکهلم)

 

 

  به : رئیس جمهورایران  محمود احمدی نژاد

 به : محمود هاشمی شاهرودی مقام قضایی کشور

 به : مصطفی پور محمدی وزیر کشور جمهوری اسلامی ایران

 مقامات محترم

      به عنوان یک فعال اتحادیه ای کارگری در سوئد، در رابطه با تداوم زندان آقای منصوراسانلودبیر اول سندیکای کارگران شرکت واحد تهران وحومه شدیدا معترض می باشیم .

       با اینکه ازآزاد شدن دیگر فعالان کارگری که در پایان ماه دسامبر 2005 واوائل ژانویه 2006 دستگیر شده بودندو آزاد گشتند ، خوشحالیم . اما اعتراض خودرا در رابطه با ادامه زندانی بودن منصور اسانلو درزندان امنیتی اوین اعلام می داریم  وهمچنین اعتراض خود را به حق برخورداری وکیل که ازایشان سلب شده است را نیزدیگر باراعلام می داریم .

       بشما مسئولان نظام ؛ توصیه می کنیم: دستورات لازم را برای آزادی فوری منصوراسانلو، صادر کنید تاکلیه اتهامات برعیله او برطرف گردد، علاوه براین از شما می خواهیم؛ تضمین های لازم را بکار گیرید تا فشار براتحادیه های کارگری و فعالان آن فورا قطع شود .

      با تقدیم احترام: مسئول اتحادیه کارگران اتوبوسرانی سوئد- بخش ترافیک (واحد شهر استکهلم )

                            آدرس : مسئول ومنشی وشماره های تلفن آنان :                                                            

                       1S-116 41 Stockholm

                        Barnängsgatan 1

                        Sweden

                        The Chairman +46704844326

                        The Secretary  +46702556240

 

 

       بازتکثر:

                    فعالان اتحاد چپ کارگری – سوئد   (  etehadchap@yahoo.co.uk)

  سازمان کارگران انقلابی ایران ( راه کارگر) -  سوئد                                                                

 )                       public@rahekargar.net                                                                            ( 

 

                         دوشنبه 6 فوریه2006

 

توجه : در زیر متن نامه به زبان انگلیسی عینا آورده شده است :

 

                                                         Stockholm3 / 2 / 06

Mr Mahmoud Ahmadjinejad

President of the Republic

The Presidency

Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran

Islamic Republic of Iran

 

and

 

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Minister of Justice

Park-e Shahr

Tehran

Islamic Republic of Iran

 

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Minister of Justice

Park-e Shahr

Tehran

Islamic Republic of Iran

 

Hojatoleslam Mustafa Purmohammadi

Ministry of the Interior

Dr Fatemi Avenue

Tehran, Islamic Republic of Iran

 

 

Your Excellency,

Re: Continued detention of Mansour Ossanlu, Chairman of the union at Sherkate Vahed

 

As a member of a Swedish trade union, I am very concerned at the continued detention of Mansour Ossanlu, Chairman of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company.

 

While I welcome the fact that all other trade unionists who were arrested in late December 2005 and early January 2006 have been released, I am protesting against the detention of Mansour Ossanlu in the high-security area of Evin Prison and also against that he has not been granted a lawyer.

 

I urge you to issue instructions to immediately release Mansour Ossanlu and to drop all charges against him. Furthermore I urge you to ensure that all undue pressure exerted on independent trade unionists and their organisations is ceased immediately.

 

Yours faithfully,

 

The union for the buss drivers in Sweden

Trafiksektionen

Kommunal Stockholms Län

Barnängsgatan 1

S-116 41 Stockholm

Sweden

The Chairman +46704844326

The Secretary  +46702556240