تلاش های فرهنگی
ایرانیان در انگلستان
( بخش پنجم)
محمود کویر
www.mahmoodkavir.com
قصه های ایرانی
برای کشورهای انگیسی زبان
کتابی منتشر شده است که شیوه فعالیت مسیونرهای مسیحی در ایران را در دهه های اخیر
به عنوان یک منبع تاریخ معاصر مورد بحث و بررسی قرار داده است.
این کتاب "قصه هایی از ایران نام دارد و نوشته
ویلیام میلر" است كه از سوی انتشارات "پی اند ار" منتشر شده
است.ناشر این كتاب كه به انتشار آثاری در حوزه آثار مرتبط با كتاب مقدس و
الهیات مسیحی در سطوح مختلف عادی و آكادمیك شهرت دارد، در معرفی این كتاب آورده
است:« امروزه هر جای جهان كه باشیم همیشه اخباری از خاورمیانه دریافت می كنیم.
كودكان ما اغلب درباره این سرزمین دوردست به شگفت می آیند در حالی كه پدران و
مادران می كوشند درباره این سرزمین و دین خود، اسلام به آنان درس هایی بیاموزند.
به گفته ناشر کتاب قصه هایی از ایران داستان هایی را
دربرمی گیرد که در جریان سفر مسیونرها و مبلغان مذهبی به ایران برای آن ها پیش
آمده است.
ناشر در مقدمه خود هیچ اشاره ای به برداشت های ایرانیان
مسلمان از حضور و سفر مبلغان مذهبی به کشورشان نداشته است و تنها کوشیده است ماجراهایی
را که برای مبلغان مسیحیت در سفر به ایران برای آن ها پیش آمده است، شرح و بسط
دهد.
این کتاب شامل هفت تصویر در باره ایران نیز است که برگرفته از
چشم اندازهای تاریخی و باستانی ایرانیان است.
ناشر خواندن این کتاب را در كلیساها و مدارس مذهبی توصیه
کرده و درعین حال به خانواده های مسیحی توصیه کرده است این داستان ها را برای كودكان
خود هنگامی كه گرد میز شام جمع می شوند، بخوانند.
"میریام آدنی"، عضو هیات علمی دانشگاه سیاتل امریكا
درباره این كتاب نوشته است:« از خلال داستان های این كتاب نوری كه از میراث كهن
ایران، این سرزمین شگفت از زمان دانیل پیامبر و استر در دوران كهن تاریخی تاكنون
می درخشیده، تابان است.»
كتاب قصه هایی از ایران، اگرچه به گونه ای كاملا جانبدارانه و
در حمایت از فعالیت های میسونرهای مسیحی در ایران نگاشته شده و از دیدگاه یك مسیحی
غربی به اسلام و حیات دینی ایرانیان نگریسته است، اما با توجه به فقدان منابع و
اسناد تاریخی در این زمینه به عنوان یك جریان مهم تاریخ ایران، برای پژوهشگران
تاریخ می تواند بسیار روشنگر باشد. این کتاب صرف نظر از برخی دیدگاه های شخصی
نویسنده به عنوان یك سند و منبع تاریخی، دربردارنده تاریخ معاصر و اقلیت های دینی
ایران دریك بستر تاریخی و اجتماعی است.
ویلیام میلر نویسنده این كتاب حدود چهل و سه سال از دوران
زندگی خود را در هیات های مبلغین مسیحی در ایران گذرانده است. وی در دوران اقامت
خود تعداد زیادی كتاب و آثار مسیحی را به زبان فارسی ترجمه كرده است. او همچنین
كتاب دیگری درمقایسه و بررسی تطبیقی اسلام و مسیحیت دارد.
***
هنر شیعیان
سمینار هنر و فرهنگ مادی درمیان شیعیان ایران به مدت دو روز
در هفتم و هشتم جولای
سال جاری میلادی در دانشگاه آكسفورد انگلستان برگزار می شود.
بنابر اطلاعات منتشره از سوی دبیرخانه این همایش، هدف از برگزاری
این همایش میان رشته ای، بررسی این موضوع از طریق گرد آوری تاریخ دانان، سكه
شناسان، انسان شناسان و متخصصان فرهنگ عامه است تا فرصت تازه ای برای بررسی و شناسایی
آن چه كه مشخصا در هنر و فرهنگ مادی ایران به عنوان هنر شیعی مطرح است،فراهم آید.
در بخشی از این اطلاعیه آمده است:«به رغم تعداد بی شماری از
مطالعات انجام شده در بازه هنر ایران و فرهنگ مادی آن شامل معماری، بررسی اشیاء همچنین
تزیین سطوح خارجی عمارت ها، كارهای اندكی درباره این موضوع ، یعنی هنر شیعی ایران
صورت گرفته است. بدین ترتیب این كنفرانس مشخصا هنر شیعیان ایران را همچنان كه از
دیگر حوزه های دنیای اسلام به ویژه مسلمانان هند و شمال افریقا متمایز می شود، در
بر می گیرد.»
در این كنفرانس اگرچه موضوعات مورد بررسی از نظر زمانی، ادوار
مختلفی ازتاریخ ایران را از نخستین ادوار اسلامی تا قرن بیست و یكم در بر می گیرد اما
پیش بینی می شود كه عمدتا بر چهار دوره اصلی صفوی، قاجار، پهلوی و دوران پس از
انقلاب اسلامی متمركز باشد.
***
اخوان الصفا
سخنرانی پرفسور "آلن نتون"،عضو دپارتمان مطالعات
زبان عربی و خاورمیانه از دانشگاه لیدز با عنوان "روان های پریشان ،نفس های
درهم شكسته: افلاطون و اخوان الصفا" در انگلستان و در جمع ایران شناسان حاضر
در موسسه برگزار شد.
در این جلسه كه تاریخ هفدهم ژانویه
سال جاری میلادی در موسسه شرق شناسی لندن برگزار شد، عقاید و دیدگاه های فلسفی این
گروه تاریخی – فلسفی جهان اسلام مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
اخوان الصفا جمعیتی بود كه در قرن دهم مسیحى برابر با قرن
چهارم هجرى در بصره شكل گرفت كه با رسائل خود عصاره تمامی كشمكش هاى فلسفی شایع در
آن روزگار را جمع آورى كرده و به بیان مسایل فكرى خود پرداختند و براى پیروان خویش
نقشه حیات سیاسى و فرهنگى طرح مى كردند كه این نقشه ها به علت سخت گیرى حكام وقت
مكتوم مى ماند و از دسترس كسانى كه اهلیت آن را نداشتند و یا مستعد درك آن نبودند،
دور نگه داشته مى شد.
"بارون كارادوو"، دانشمند فرانسوى در كتاب متفكران
اسلام معتقد است كه اخوان معادل فیلوس والصفا معادل سوفیا است. هانرى كربن دانشمند
فرانسوى نیز اخوان الصفا و خلان الوفا را به برادران خلوص و دوستان وفا ترجمه كرده
است.
***
بنیاد مطالعات اسماعیلی
برای آشنایی شما با فعالیت های موسسه مطالعات اسماعیلی در لندن، نمونه ای از
آگهی آنان را می آورم:
|
مؤسسة مطالعات اسماعیلی
|
|
|
|
مؤسّسة مطالعات اسماعیلی، که
توّسط حضرت والا آقاخان پایه گذاری شده است، در پی توسعة تحقیق و آموزش در مورد اسلام، با تأکید بر شیعه به شکل
اعمّ و طریقة اسماعیلی آن به شکل اَخصّ و دركی بهتر از رابطة آنها با یکدیگر و با سایر
ادیان و جوامع، میباشد.
برنامه های مؤسّسة مطالعات اسماعیلی، كه از حوزة گستردة تنوع
سنتها در میان جهان
اسلام تغذیه میشوند، رابطة عقایدِ دینی را با ابعادِ گسترده تر
جامعه و فرهنگ موردِ
كاوش و بررسی قرار داده، و توّجه خاصی به موضوعات تجدّدگرایی و
مدرنیته مبذول می
دارد. همچنین این مؤسّسه رویكردی علمی و میان رشته ای را به
تاریخ و اندیشه های
اسلامی تشویق میکند. به دنبال اهدافش، مؤسّسة مطالعات اسماعیلی
با سایر مؤسّساتِ
علمی نیز همکاری میکند.
|
****
بنیاد میراث ایران
بنیاد میراث ایران نیز یکی از بزرگترین و پرکارترین موسسات علمی و فرهنگی
ایرانیان در انگلستان است که نظر به اهمیت آن، نشان این موسسه و اهداف آن و
گردانندگان آن را به شما معرفی می کنم: این مشخصات در تارنمای این موسسه چنین آمده است:
REGISTER
HOME · ABOUT · PROGRAMMES · GRANT APPLICATIONS · DIRECTORIES/LINKS · CONTACT
About Iran
Heritage
The Iran Heritage Foundation is a
non-political UK registered
charity founded in 1995, with the mission to increase awareness about, promote
and preserve the history, languages and cultures of Iran. The objectives of the
Foundation are pursued by means of organising and supporting research,
publication of books, establishment of fellowships at
major academic institutions and diverse activities of cultural or scholarly
merit in a variety of related fields, on a worldwide basis. The Foundation
interprets its remit generously and initiates a wide range of programmes
intended to provide a forum to facilitate the study of Iran's culture
both among students and the wider academic community. This is supplemented by a
series of multi-disciplinary events that present all aspects of Persian culture
(ancient and modern) to the public at large. By forging ties with most of the
major museums and universities in the world that have an interest in Persian
culture and history, the Foundation has succeeded in bringing the highest level
of expertise to its programmes, and when it comes to projects related to
Persian culture, the Foundation is now considered the partner of choice by many
of these institutions.
Though only active since 1995, the Foundation
has grown rapidly to establish itself on an international level by supporting
programmes in Canada, Germany, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, the United
States, the United Kingdom and Iran. See the 'Programmes' page on this site for
a list of programmes supported by the Foundation.
How is IHF managed?
The policies of the Foundation are determined
by its Board of Directors, and executed by its officers and executives (Chief
Executive, Treasurer and Secretary). In addition to the above referenced
officers and executives, the Foundation's affairs are supported by three
committees. The Academic Committee selects eligible academic and research
projects and sets out the Foundation's conditions for providing financial
support to them. The Future Generation Committee is responsible for organising
programmes and events for the younger generation, both for pre-university
students as well as young professional up to the age of 40. The Events
Committee organises a number of social, cultural and academic events throughout
the year.
How is IHF funded?
Our most important source of funds is the
annual contribution pledged and paid by our Founder Members, Patrons and
Friends. Additional support is provided through sponsorship from the business
community and other donors. Funds are also generated through fund raising
events organized by the Events Committee. We receive no financial support from
government organisations within or outside the United Kingdom.
How can you help?
The Foundation depends on donations from its
Patrons, Friends and Supporters. We welcome your ideas and rely on your
support. Your contribution helps us continue with our efforts to promote and
preserve the cultural heritage of Iran.
Financial account?
Copies of our annual audited financial
statements are available upon written request.
Iran Heritage Foundation
4 Stanhope Gate, London
W1K 1AH
Tel: 020 74934766, Fax: 020 74999293
E-mail: info@iranheritage.org
Website: www.iranheritage.org
Charity No:1001785
Organization?
Founder Members
Mr. Vahid Alaghband
Dr. Ghloamreza Farsian
Dr. Nasser D. Khalili
Board Of Directors
Mr. Vahid Alaghband (Chair)
Mr. Manucher Azmudeh
Mrs. Roshanak Dwyer
Mr. Farhad Hakimzadeh
Mrs. Zinat Irvani
Dr. Nasser D Khalili
Mr. Hashem Khosrovani
Mr. Rouzbeh Pirouz
Mrs. Sedigheh Rastegar (Honorary President)
Dr. Ali Sattraipour
Advisor
Mr. Ali Sarikhani
Academic Committee
Dr. Farhad Daftary
Mr. Farhad Hakimzadeh (Chair)
Dr. Georgina Herrmann
Prof. Robert Hillenbrand
Dr. Homa Katouzian
Dr. Nasser D Khalili
Dr. Charles Melville
Future Generation Committee
Mr. Rouzbeh Bolour
Mrs. Roshanak Dwyer (Co-Chair)
Dr. Rashid Khatib-Shahidi
Ms. Leili Mortaz
Ms. Katy Palizban
Mr. Rouzbeh Pirouz (Co-Chair)
Ms. Naz Rokni
Events Committee
Mrs. Maryam Alaghband (Chair)
Mrs. Mahvash Azmudeh
Mrs. Shahnaz Bagherzade
Mrs. Parvaneh Lari
Mrs. Nasi Mahlouji
Officer
Mr. Bagher Baradar (Treasurer &
Secretary)
Chief Executive
Mr. Farhad Hakimzadeh
