ماسودا جلال اولين کانديد زن
رياست جمهوری در افغانستان
ترجمه رويا صحرايی
تريبون فمينيستی ايران
نشريه «راه نو» در افغانستان مصاحبهای با ماسودا
جلال (Massouda
Jalal) کانديدای رياست جمهوری افغانستان
انجام داده است که ترجمه آن در زير ميآيد:
س - اهل کجا هستيد؟
- من در يک خانواده مسلمان، تحصيل کرده و روشنفکر
به دنيا آمدم. دوران دبستان، راهنمايی و دبيرستان خود را در کشور افغانستان
گذراندم. بعد از فارغ التحصيلی از دانشکده پزشکی کابل کارم را به عنوان يک پزشک
درجهت خدمت به مردم آغاز کردم و در عين حال در دانشگاه در رشته پزشکی اطفال تدريس
می کردم. در زمان طالبان که تدريس زنان منع شده بود در کميساريای عالی سازمان ملل
برای پناهندگان و برنامه غذا، خدمات گوناگونی را برای مردم به ويژه زنان و کودکان
در پايتخت و ديگر استانها و روستاها تدارک ميديدم.
س - شما اهل کدام شهر افغانستان هستيد؟
- من هيچ وقت به اين سوال پاسخ نميدهم. پاسخ اين
سوال مشکلات زيادی در پی دارد. متاسفانه در خلال جنگ اين موضوع که افراد اهل کدام
شهر هستند مورد {سوء} استفاده دولتمردان و سياستمدارن وقت قرار ميگرفت. من به
افغان بودنم افتخار می کنم. من اهل افغانستان هستم، همين.
س - چه انگيزهای شما را واداشت تا
کانديد رياست جمهوری شويد؟
- من در تمام مدت زندگيم در افغانستان بودم و هيچ
وقت مردم افغان را ترک نکردهام و شريک تمام دردها و رنجهای مردم افغان در دوران
گذشته، در زمان جنگ و در طول تمام بحرانها بودام. هميشه آرزو می کردم که يک روز
بتوانم صدای مردمم را به گوش مجامع بينالمللی برسانم. تا اينکه حادثه لويی جرگه
پيش آمد. من از آن فرصت طلايی برای کانديدا کردن خودم به عنوان يک نامزد مستقل
برای رياست جمهوری دولت انتقالی افغانستان استفاده کردم. البته ظاهرا شکست خوردم
اما پشت اين شکست عدم وجود يک متحد نامقدس خارجی بود و در حقيقت آن شکست نبود بلکه
يک پيروزی بود. آن شکست يک درس بزرگ و تجربه بزرگی برای من بود. از آنجايی که من
توسط افراد حمايت نميشدم اين شکست طبيعی به نظر ميرسيد. اين مسئله تصميم مرا
راسختر کرد که خود را کانديد کنم و ببينم آگاهی سياسی مردم چقدر تغيير کرده است.
س - آيا فکر می کنيد که به عنوان يک
کانديدای زن مورد حمله و تهديد قرار بگيريد؟
- من انتظار مشکلات زيادی را داشتم، چرا يک زن
هستم، اما حضور من در لويی جرگه انگيزه زيادی در من ايجاد کرد. آن زمان من فکر می
کردم که ممکن است افغانستان آمادگی داشتن يک رئيس جمهوری زن را نداشته باشد اما
حالا فکر می کنم که افغانستان کاملا پذيرای قبول يک رئيس جمهور زن است.
س - نظر شما در خصوص تاخير در انجام
انتخابات چيست؟
- تاخير در تاريخ انتخابات يک عمل غيرقانونی و
مخالف خواست بسيار بالای کشور است. در لويی جرگه زمان حکومت انتقالی افغانستان تا
تاريخ نيمه ماه ژوئن مقرر شده است. حکومت انتقالی افغانستان اجازه قانونی برای
اداره کردن کشور ندارد و برای ادامه حکومت خود، در صورتی که در قدرت بودن برايشان
خيلی مهم باشد بايد از لويی جرگه و اعضا کنفرانس برای ماندن در قدرت تاييد بگيرند.
در غير اين صورت هر دليلی برای باقی ماندن آنها در قدرت بيپايه و غيرقانونی است.
تمديد سه ماه قدرت دولت در کل تنها يادآور خاطره تلخ گذشته است. فکر ميکنم به
تعويق انداختن انتخابات اتلاف زمان و کمک مالی است که در کنفرانس برلين قول داده
شده بود برای بازسازی افغانستان هزينه شود و اين غيرمنصفانه است.
س - بعضی از روحانيون فکر ميکنند که
اين کشور نميتواند يک رئيس جمهور زن داشته باشد. در اين مورد چه فکر می کنيد؟
- من فکر نمی کنم که تمام روحانيون افغان اينطور
فکر نميکنند. من با شورای روحانيون افغان ملاقات داشتم. نظر آنها حمايت از زنان
کانديدای رياست جمهوری است و من فکر ميکنم که حمايت آنها را به همراه خواهم داشت
البته بعضی از آنها طرفدار رقبای ديگر مثل آقای کرزای و ديگران هستند.
س - اگر برنده شويد برای ملت افغان چه
برنامه هايی داريد؟
- اگر با حمايت مردم افغان، انتخابات را برنده شوم
و اعتماد مردان، زنان و جوانان را بهدست آورم قطعا طرحها و برنامههای بزرگی برای
خدمت به مردم افغانستان خواهم داشت. انشاالله چهره افغانستان را به گونهای مثبت
تغيير خواهم داد و به زندگی سياسی، اجتماعی، اقتصادی مردم کشورم توجه خواهم کرد و
سعی خواهم کرد که يک افغان هم از پول مليمان ازبين نرود. به زور و قدرت قلدرها
پايان خواهم داد و رشوه گيری و تبارگرايی و
قومگرايی و فساد را کاهش خواهم داد. تعليم و تربيت را برای جوانان آزاد کرده و
توجه خاص به فرهنگ و تعليم و تربيت را تضمين ميکنم. با بيکاری مبارزه کرده و کاهش
خدمتگزاران اجتماعی (تعديل نيروهای کاری ) را متوقف خواهم کرد و افراد با کفايت را
در موقعيت های مناسب قرار خواهم داد. کشت خشخاش و قاچاق مواد مخدر را ريشهکن ميکنم
و تلاش خواهم کرد که افغانستان موقعيت گذشته خود را در ارتباطات بين المللی بهدست
آورد.
