Iran
Open Letter w 2565 Broadway
#213 w New York, NY 10025-5657 w iranletter@rcn.com
فراخوان براي مخالفت با مداخلهء آمريکا در ايران!
نامهء سرگشاده به مردم آمريکا
در
پي کشته و زخمي شدن دهها هزار عراقي و بيش از ۱۲۰۰۰ آمريکايي، ويراني بي اندازه و تداومِ بيثباتي
ناشي از اشغال عراق به وسيلهء آمريکا، ما، امضاء کنندگان اين نامه، نگراني عميق
خود را از احتمال مداخلهء مستقيم يا غيرمستقيم نظامي آمريکا در ايران ابراز ميکنيم.
ما
با قاطعيت بر اين باوريم که نارضايتي و ضديت مردم ايران با حکومت مذهبي حاکم بر
کشور به معناي موافقت آنها با مداخلهء نظامي آمريکا يا قدرتهاي ديگر در ايران
نيست. ايرانيان هنوز به خاطر دارند که چگونه آمريکا با عمليات سري خود بر ضد دولت
دمکراتيک و انتخابي دکتر مصدق در سال ۱۳۳۲ به آزادي در ايران ضربهاي
اساسي وارد آورد.
ايران
با سه برابر مساحت و جمعيت عراق از پيشينهء تاريخي چند هزار سالهاي در مبارزه با
اشغالگران خارجي برخوردار است. تلفات انساني مداخلهءي نظامي آمريکا در ايران، چه
از آمريکائيان و چه از ايرانيان، بسيار پرشمارتر از تلفات در عراق خواهد بود. چنين
تهاجمي خسارات بيحساب به اقتصاد و سرمايههاي ملي ايران وارد خواهد آورد.
هر
گونه تهاجم به ايران يا بمباران آن به گسترش نظاميگري، تقويت تسلط قشريون مذهبي
بر دولت و ملت و نقض بيش از پيش حقوق بشر و حقوق دمکراتيکِ مردم خواهد انجاميد.
ما
شما را به مخالفت با هر گونه مداخلهء نظامي در ايران و فعاليت براي گسترش صلح
واقعي در منطقه فرا ميخوانيم.
با احترام،
امضاکنندگان
اوليه
يرواند
آبراهاميان (استاد ممتاز باروک کالج و مرکز مطالعات تکميلي سيتي يونيورسيتي
نيويورک)؛ منوچهرآبسالان؛ شمس آتاسي (اقتصاددان، سوريه)؛ جف آدلزبرگ (دانشآموز،
بنياد وسپاک، والهالا، نيويورک)؛ لوري آدلزبرگ (والهالا، نيويورک)؛ مارک آدلزبرگ (روانشناس،
والهالا، نيويورک)؛ هرمز آشتياني (پزشک، رئيس بخش ريه و مدير باليني اختلال در
خواب، بيمارستان دانشگاهي هکنسک، نيوجرسي)؛ ميشل آکينسانيا (وايت پلينز، نيويورک)؛ تاد آلن (برنامهنويس،
شيکاگو، ايلينويز)؛ جسيکا آندرو (دانشآموز، والهالا، نيويورک)؛ رابرت آويلا (گاردين
سانفرانسيسکو بِي)؛ لوسيل آيزاکز؛ سلطان ابازيد (پزشک، فعال سياسي سوري، پاريس)؛
جانت ليپمن ابولوقود (پرفسور بازنشسته جامعهشناسي، دانشگاه نيو اسکول، نيويورک)؛
دينا ابولوقود (نيويورک)؛ لوئيس اسپي (نيويورک)؛ پيتر اسپيدر (دکتر، استاد فلسفه،
دانشگاه مريوود، سکرانتن، پنسيلوانيا)؛ عبدل استاد (فيرفکس، ويرجينيا)؛ آنيتا
استوارت (انتاريو، کانادا)؛ خشا استواني؛ شانتال اسکيبينيسکا (رم، ايتاليا)؛
داستين س. اسلاتر (رسدا، کاليفرنيا)؛ ناتان اسلاتر؛ کارن اسونسن (نيويورک)؛ پويان
اصلاني (نامزد دکتري، دانشگاه پلي تکنيک، بروکلين، نيويورک)؛ کوشا اصلاني (دانشجوي
کارشناسي ارشد، گروه مهندسي بيوشيمي، سيتي کالج نيويورک)؛ کاترين اکانر (چندلر)؛
لورا السباوي (دانشگاه تولان، نيواورلئان، لوئيزانا)؛ شيرين امامي؛ عباس امامي؛ جي
اميري؛ اميرحسين انصاري؛ فرحناز اورنگ؛ حجت بابايي؛ پري باجغلي (ويرجينيا)؛ رامين
باجغلي (دانشگاه بُستن)؛ نرگس باجغلي (بُستن، ماساچوست)؛ آنا باسيک (پرينستون،
نيوجرسي)؛ علي بُداغي؛ دکتر رضا براهني (رئيس سابق پن - انجمن قلم کانادا، دانشگاه
تورونتو)؛ فيليس برودسکي (برانکس، نيويورک)؛ بت بريل (وست چستر، پنسيلوانيا)؛ لاله
بشردوست؛ رايان بنت (نيويورک)؛ عليرضا بنيفضل؛ مارتين س. بوت (فير ويو، نيوجرسي)؛
نبيل بوشنگ (رئيس انستيتو تفکر آزاد ابن رشد، فلسطين)؛ ماگدا بوگين (تپوزتلان،
مکزيک)؛ دکتر ربکا بوهلينگ (دانشيار، گروه تاريخ دانشگاه مريلند، بالتيمور، مريلند)؛
حسن بهاري؛ خسرو بهنام (ونکوور، کانادا)؛ نسرين بهنام (متخصص زيبايي، آستين)؛ امين
بيات؛ دکتر منصور بياتزاده؛ ابوالفضل بيتاللهپور؛ پرفسور ک. بيشارت (دانشگاه
ايالتي کاليفرنيا)؛ مري بيشارت (مادربزرگان هوادار صلح بينالمللي، ساکرامنتو،
کاليفرنيا)؛ فرامرز بينشپور؛ نادر پاکدامن (سان خوزه، کاليفرنيا)؛ بهناز پاکيزگي (دکتر،
دانشگاه ويليام پترسون، نيوجرسي)؛ ونسا پتي (دانشجو، والهالا، نيويورک)؛ پرستو
پدرود؛ کاوه پرتوي (ونکوور، کانادا)؛ حميد پرچم (ويرجينيا)؛ فرزان پرويزي (لاگونا
بيچ، کاليفرنيا)؛ پريا پروين؛ آنتوني پريرا (دانشيار، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛
اسماعيل پناهيان؛ سوفيا پنتوليروس (دانشجوي آموزش و پرورش، نيويورک)؛ علي پورمند (دانشگاه
تولان، نيوارلئان)؛ مصطفي پورنجات (متخصص محيط زيست، پورتولا ولي، کاليفرنيا)؛
استيون پيرس (استاديار، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ باربارا پيرس (ابرلين، اوهايو)؛ اميد ع. پيرو
شباني (دانشگاه گوئلف)؛ دبورا تال (نويسنده، ايتاکا، نيويورک)؛ آن تايلر (نوسنده)؛
مريم تربتي (دانشگاه تورونتو، کانادا)؛ احمد تقوايي؛ کشفيه تقيزاده (پورتولا ولي،
کاليفرنيا)؛ پرفسور محمد توکلي ترقي (استاد تاريخ و تمدنهاي خاور نزديک و خاورميانه،
دانشگاه تورونتو)؛ پرفسور مرديت تورشن (دانشگاه راتگرز)؛ عباس تهراني؛ حسين
جانشکار؛ حسين جعفري؛ محسن جلالي؛ گيسو جهانگيري (روزنامه نگار، (فرانسه)؛ آسام
جوانرودي؛ نقي جورابچي؛ چانت چاپين (تينک، نيوجرسي)؛ جان ت. چالکرافت (مدرس تاريخ
خاورميانه مدرن، دانشگاه ادينبورو)؛ تاماس چپمن (دندانپزشک، نيوجرسي)؛ مجيد چيتساز
(دکتر، استاديار مهندسي، دانشگاه ايالتي پنسيلوانيا، اسکرانتون، پنسيلوانيا)؛ علي
اصغر حاج سيد جوادي؛ فرهاد حاجيبابايي؛ پائولا حجار (آموزشگر، نيويورک)؛ حميد
حسيني (استاد ممتاز اقتصاد و بازرگاني بينالمللي، کينگز کالج، ويلکز بار،
پنسيلوانيا)؛ هنگامه م. حسيني (مدرس، کينگز کالج، ويلکز بار، پنسيلوانيا)؛ دکتر
بابک حقيقي (دندانپزشک، مونتکلر، نيوجرسي)؛ افسانه حميديان؛ رضا حميديان؛ فرد
خسروي (شيکاگو)؛ هادي خضراوي؛ لاله خليلي (پژوهشگر، دانشگاه ادينبورو)؛ عليرضا
خوانساري (دکتر، راديولوژيست، واباش، اينديانا)؛ ليلي خوانساري (آرشيتکت، نيويورک)؛
محمد علي خوانساري (دکتر داخلي/قلب، اُرادل، نيوجرسي)؛ اردشير خوئي؛ زهره خيام (فعال
حقوق بشر)؛ رخشانه داريوش؛ هنري دالال (لندن، انگلستان)؛ جان دالي (شهرک واشينگتن،
نيوجرسي)؛ جوآنا داناهيو (امرسُن، نيوجرسي)؛ داريوش دانش؛ آرش داوري (لوس آنجلس)؛
فرح داوري (لوس آنجلس)؛ محمد داوري (لوس آنجلس)؛ حميد دباشي (استاد کرسي کورکيانِ مطالعات ايراني، دانشگاه کلمبيا)؛
هوشيدر درآگهي (پزشک، شيکاگو، ايلينويز)؛ مهدي دقيقي؛ دکتر آرلن دلالفر (لزلي
کالج، کمبريج، ماساچوست)؛ لن دمينگ (دانشآموز، والهالا، نيويورک)؛ افسانه دنيوي؛
مري دويل؛ سارا ديويدسون (نيويورک)؛ بورلي ر. راجرز (نيو ميلفورد، نيوجرسي)؛ مهشيد
راستي ( سوئد)؛ پاتريزيا رأفت (رم، ايتاليا)؛ ويويان راموس (نيويورک)؛ ويليام
رايلند (دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ کتي ا. رايلي (هيلزديل، نيوجرسي)؛ توفيق ردا (اقتصاددان،
سوريه)؛ پرفسور اصغر رستگار (پزشک،
دانشگاه ييل)؛ کاوه رستمخاني (دانشآموز، آلمان)؛ يوسف رضيزاده (نيويورک)؛ محمود
رفيع (دبير جامعه دفاع از حقوق بشر در ايران)؛ پري رفيع (آلمان)؛ فرهمند رکني (اخوي)،
پاريس؛ فردريک رماده (نويسنده، پاريس، فرانسه)؛ فرامرز رمضاني؛ رامين روحاني (نيويورک)؛
صبا روحاني (دانشگاه شيکاگو)؛ دکتر مينا روستايي (نيويورک)؛ لورا روش (نيويورک)؛
شلن س. روميلات (نامزد دکتري، گروه تاريخ، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ علي رهنما (استاد
دانشگاه آمريکايي پاريس، فرانسه)؛ مينو رياحي شريفان (لاگونا نيگوئل، کاليفرنيا)؛
حميد رياضي (کانادا)؛ گريس ريچاردسون (نويسنده، همسايگان هوادار صلح، ايوانستن،
ايلينويز)؛ اليزابت ريگلي فيلد (سازمان سوسياليست بينالمللي، شبکه ضدجنگ دانشگاهها،
دانشجوي دانشگاه نيويورک)؛ مهدي زارعي (زمين شناس، آلمان)؛ کلوديا زاسلاوسکي (نويسنده،
نيويورک)؛ آلن زانکل (چاپاکوا، نيويورک)؛ سوسن زانکل (چاپاکوا، نيويورک)؛ حميد
زنگنه (دکتر، استاد اقتصاد دانشگاه ويدنر و سردبير مجلهء پژوهش و تحليل ايران)؛
قباد زکايي؛ هرمز زماني؛ ماري ساگون (سدلبروک، نيوحرسي)؛ سامان سالاري شريفي (دانشجو،
ژنو، سويس)؛ آريل سالزمان (دکتر، گروه تاريخ، دانشگاه کوئينز، کينگستون)؛ تارا
سايکوسي (نيويورک)؛ محمد سبزواري؛ داريو سچي (دانشگاه رم، ايتاليا)؛ فابريزيو سچي (رم،
ايتاليا)؛ مهدي سحرخيز؛ زويا سراجي (استکهلم،
سوئد)؛ زکريا سکال (فعال در اپوزيسيون سوريه، سوريه)؛ سعيد س. سماتار (استاد
تاريخ، دانشگاه راتگرز، نيوجرسي)؛ ويدا سميعيان (فرزنو، کاليفرنيا)؛ ولي سيادت (دکتر،
استاد رياضيات، دانشگاه لويولا، شيکاگو)؛ اکبر سيف (فرانسه)؛ پيتر سيگر (مونتکلر،
نيوجرسي)؛ کيدرا شادرو (مهندس نرمافزار، لوس آنجلس)؛ استوارت شار (استاد تاريخ،
بروکلين کالج، نيويورک)؛ خسرو شاکري (دکتر، مورخ و نويسنده، پاريس)؛ علي شاکري (زند)،
پاريس؛ آن شاوم (ابرلين)؛ ليلي شايگان (نيويورک)؛ مريم شايگان هيستينگز (دکتر، مريمونت
کالج دانشگاه فوردهام، نيويورک)؛ داراب شباهنگ (هنرمند، مريلند، آمريکا)؛ ابي شر (روزنامه
نگار، نيويورک)؛ حسين شراحي (اتريش)؛ پري شريف (بخش راهنمايي خانواده، هکنسک،
نيوجرسي)؛ شفيع م. شريفان (دکتر، لاگونا نيگوئل، کاليفرنيا)؛ آزيتا شفازند؛ مرتضي
شهامت (دکتر داخلي، ويکاف، نيوجرسي)؛ دکتر اروين شيک (ام آي تي، بستن، ماساچوست)؛
کامران صادقي؛ اکبر صدر بزاز؛ شهناز صمدي؛ ايرج صيرفيان؛ رکسانه طرفه (لندن)؛ مهدي
طرفهنژاد؛ سوسن ظفرلطفي (دکتر، مدير باليني اختلال در خواب، مرکز پزشکي دانشگاهي
هکنسک)؛ علي ظفرلطفي (نيوجرسي)؛ نسيم عاليخاني (نيويورک)؛ مرشد عزي (بازرگان،
لبنان)؛ حميد غلامپور (ونکوور، کانادا)؛ مهران فاتحي؛ هنري فاراکولوسي (پاراموس،
نيوجرسي)؛ آندرآ فارز (نيويورک کالج)؛ جانت فارستر (دکتر حقوقدان، نيويورک)؛ بتي
فاسل (نويسنده، نيويورک)؛ ميشل فاين (استاد ممتاز روانشناسي، مرکز مطالعات تکميلي
سيتي يونيورسيتي نيويورک)؛ رضا فتحي (دکتر، علوم دارويي)؛ عباس فتحي (مريلند)؛
ترانه فرجاد (نيويورک)؛ رضا فرزدقي؛ منظر فروهر (استاد تاريخ، دانشگاه پليتکنيک
ايالتي کاليفرنيا، سن لوئيس ابيسپو، کاليفرنيا)؛ منصور فرهنگ؛ آلن فلزن (دکتر،
بيمارستان دانشگاهي هکنسک، نيو جرسي)؛ فاديا فودا (پژوهشگر و جامعهشناس، فلسطين)؛
آدام فينبرگ (آموزگار، نيويورک)؛ شهرام قنبري (پاريس، فرانسه)؛ جوزف کاپون (فلمينگتون،
نيوجرسي)؛ جسي کارستن (دانشآموز، والهالا، نيويورک)؛ دايان کارگهي (شيکاگو)؛ محمد
کارگهي (شيکاگو)؛ پريوش کاشاني (لوس آنجلس)؛ ليلي کاشاني (دانشگاه نيويورک)؛ ويدا
کاشيزاده؛ سروش کاظمي (کاليفرنيا)؛ کري کافمن (نيويورک)؛ جسيکا کالينز (دانشگاه
تولان، نيواورلئان، لوئيزيانا)؛ قاسم کاهد؛ کاظم کردواني (نويسنده و پژوهشگر)؛ روت
ن. کري (بازنشسته، ايوانستُن، ايلينويز)؛ رابرت کريگ (شيکاگو، ايلينويز)؛ احمد
کريمي؛ هوشنگ کشاورز صدر (پاريس، فرانسه)؛ علي کشاورزيان (دکتر، پرفسور و رئيس بخش
گوارش و تغذيه، مرکز پزشکي راش پرسبيترين سنت لوک، شيکاگو)؛ شيرين کلبادي (ويرجينيا)؛
دکتر والتر کمان (دانشگاه پزشکي ييل)؛ کارن کنرلي (نويسنده، نيويورک)؛ چارلز
کوتيتا اُلسن (بنياد وسپاک، والهالا، نيويورک)؛ روسانا کوتيتا اُلسن (والهالا،
نيويورک)؛ کارمل پ. کورس (دانشجوي دکتري، دانشگاه نيو اسکول)؛ ميريام کوهن (پوکيپسي،
نيوجرسي)؛ مهيد کيا؛ تيکو کيلاستدت (استاد هنر و تاريخ هنر، فرانکلين و مارشال
کالج)؛ جان کيلپر (دانشگاه تولان)؛ ادموند لروي کيلي (پرينستون، نيوجرسي)؛ مري
کيلي (پرينستون، نيوجرسي)؛ مارک گازيوروسکي (دانشگاه ايالتي لوئيزيانا، باتن روژ،
لوئيزيانا)؛ اني گاگر (بُستن)؛ شارلين گريس (دانشجو، پروژه صلح، دانشگاه نورتوسترن،
ايوانستن، ايلينويز)؛ جاني گلنتون (روحاني، کليساي پروتستان هيأت رستاخيز، نيوآرک،
نيوجرسي)؛ اني گلنتون (وستوود، نيوجرسي)؛ فرانسوا گمن (مدرسهء اقتصاد لندن)؛ عزت
گوشهگير (نمايشنامهنويس، شيکاگو)؛ کريستوفر گوندرسن؛ ري گونزالس (ويکاف، نيوجرسي)؛
شيرين گيل (عکاس، سن آنتونيو)؛ نيکول لالا (دانشآموز، والهالا، نيويورک)؛ پيروز
لطيفي؛ چاد لوين (نيو اورلئان)؛ جواَن ليتمن (نيويورک)؛ کاوه ماگير (ارادل،
نيوجرسي)؛ استيسي ماليل (انتشارات فمينيست، نيويورک)؛ الهه مهتدي؛ کريستينا مايل (آرشيتکت،
نيويورک)؛ آلکساندر مجيدي (دکتر، نيويورک)؛ پرويز محصل (آرشيتکت، نيويورک)؛ علي محلاتينيا
(مهندس، والجو، کاليفرنيا)؛ آذر محلوجيان (نويسنده، سوئد)؛ مليحه محمدي؛ فرهاد
محموديان؛ مسعود مدرس؛ مهرداد مدرسهاي (دکتر، استاد اقتصاد، ليکامينگ کالج،
ويليامزپورت، پنيسلوانيا)؛ اليزابت مرتيک (شهروند جهان، همسايگان هوادار صلح،
ايوانستن، ايلينويز)؛ منيژ مرعشي (فعال حقوق زنان، ايوانستن، ايلينويز)؛ مجيد
مظفري (تورونتو، کانادا)؛ علي مظفري (دانشگاه تورونتو)؛ ناهيد مظفري (دکتر،
نيويورک)؛ اکبر معصوم بيگي؛ بهروز معظمي؛ ژيلا معظمي (آکادمي بينالمللي صلح،
نيويورک)؛ مهلا معظمي (ويرجينيا)؛ علي معيني؛ نوئل مککارتي (والهالا، نيويورک)؛
سوزان مککارتي (والهالا، نيويورک)؛ نيک مککول (والهالا، نيويورک)؛ مري جين مکگواير
(سامرويل، ماساچوست)؛ ان منينگ (نيويورک)؛ زهره موحد (مهندس، مريلند، آمريکا)؛ لدا
مورا (ليتل فري، نيوجرسي)؛ نسترن موسوي؛ پروانه موسويان (دکتر داروساز)؛ باقر
مومني (پاريس)؛ اسد مؤيد (شرکت تي ام سي اس، ساکرامنتو، کاليفرنيا)؛ مهران
ميرعبدالباقي؛ آلين ميسون (نيويورک)؛ پرفسور فرزانه ميلاني (استاد مطالعات ايراني
و زنان، دانشگاه ويرجينيا)؛ ميشل ر. ناصر (دانشجوي کارشناسي ارشد، دانشگاه تولان،
نيوارلئان)؛ مهدي ناظر (فعال حقوق بشر و استاد کالج)؛ احمد ناظم؛ عليرضا نديمي (اتريش)؛
باربارا نستور (انگلستان)؛ دکتر مسعود نقره کار (آمريکا)؛ ناهيد نواب؛ شيرين نوايي
(برلين)؛ قدرت نوبخت؛ فرشته نورايي (استاد دانشگاه)؛ مريلين نوين (هارتزديل،
نيويورک)؛ مهرشاد نيکمرام (هکنسک، نيو جرسي)؛ سارا نيکو (واشينگتن دي سي)؛ توماس
واتسن (ميستيک، کانتيکات)؛ ترنس وارد (نويسنده، مؤلفِ در جستجوي حسن)؛ پيتر
واردوجس (آموزگار، ايوانستن، ايلينويز)؛ مهناز وارنر (مدير توليد، شيکاگو، آمريکا)؛
آلکساندر واکر (بُستن، ماساچوست)؛ بت واکر (مددکار اجتماعي، نيويورک)؛ لزلي والش (ايوانستن،
ايلينويز)؛ آلکس والنتاين؛ شعله وطنآبادي (نيويورک)؛ مهوش وطنخواه (حسابدار، مريلند، آمريکا)؛ سيروس وقايعنگار؛
دين ولف (ابرلين، اوهايو)؛ کارولين ولف (ابرلين، اوهايو)؛ پائولا ولفرت (سونوما،
کاليفرنيا)؛ شاپور والي (دانشگاه فوردهام در مرکز لينکلن، نيويورک)؛ باربارا ونک (لنکستر،
پنسيلوانيا)؛ سولومون ونک (استاد کرسي لوئيس آدنريد در تاريخ (بازنشسته)، فرانکلين
و مارشال کالج، لنکستر، پنسيلوانيا)؛ آدلايد ه. ويلموار (نيويورک)؛ دکتر کارن
وينکلر (نيويورک)؛ اليزا هابسن (پورتسموت، نيو همپشاير)؛ استفن مارتين هارپر (ريو
دو ژانيرو)؛ حسن هاشمي؛ علي هاشمي؛ دکتر الن سي. هاگوپيان (استاد بازنشسته جامعهشناسي،
سيمونز کالج، بُستن، ماساچوست)؛ مايکل هاناگان (واسار کالج)؛ جانيس هايدن (واردکننده،
کنکورد، ماساچوست)؛ سامي هِرمِز (دانشجوي کارشناسي ارشد، گروه انسانشناسي،
دانشگاه پرينستون)؛ فريده هرندي (وکيل دادگستري، شيکاگو)؛ کايتلين ک. هنري (نيويورک)؛
مارکي هنکاک (فيلمساز، نيويورک)؛ نوبر هوسپيان (دانشيار تاريخ، دانشگاه چپمن)؛
ماريا هوهن (دانشيار تاريخ، واسار کالج)؛ ماتئن هينوخوزا (مدرس، پروژه صلح،
دانشگاه نورتوسترن، ايوانستن، ايلينويز)؛ ويليام هيستينگز (دکتر، دانشگاه
فوردهام، نيويورک)؛ سعيد يمين (لوس آنجلس)؛ مهناز يوسفزاده (دکتر، دانشگاه
نيويورک)؛ زهرا يوسفي (واشينگتن ديسي)؛ فرانک يوسفي؛ مهدي يوسفي (دندانپزشک، واشينگتن ديسي)
---------------------------------------------------------
متن
انگليسي اين نامه را مي توانيد در تارنماي زير امضا بفرماييد:
http://www.petitiononline.com/IranOPL/petition.html
------------------------------------------------------------
