جان هوارد نخست وزير استراليا ، جشن نوروز

را به ايرانيان تبريک گفت

 

 

اين نهايت خرسندي و شعف من است که درود خود را به جامعه ايراني استراليا مي فرستم  و نيز تمام ايرانيان که جشن سال نو را برگزار مي کنند .

جشم نوروز در ، زمان مناسبي براي بنياد خانواده و فرهنگ ايراني است و نيز فرصتي مغتنم براي جوامع خاورميانه و آسياي مرکزي و پيروان فرقه بهاييه که – بدون توجه به فرهنگ ، سياست ، مذهب و گرايش قومي -  متحد و همدل باشند و در نيمکره شمالي به استقبال و پيشواز آغاز بهار و نوزايي فصل جديد بروند .

از لحاظ فرهنگي ، حضور و شرکت جستن در جشن ها و سنت هايي که مردمان ديگر بنا به تمايز و گونه گوني فرهنگي  به استراليا ارمغان آورده ا ند ، موجب خرسندي و شور است .

جامعه ما ، جامعه اي پرطراوت ، در حال جنبش و تکاپو ، آزادمنش و مداراگر است و آن ويژگي هم به سبب توانايي ما در پرورش و رشد اين تنوع ها و رنگارنگي در داخل بافت و تار و پود جامعه استراليايي است که همانا ادامه تعهد و الزام و ماندن بر حقوق انساني ، براي جشن گرفتن و شادي کردن در هر مراسم مذهبي و  سنت ها ي فرهنگي است.

همانگونه در قبل گفته ام ، جامعه چند فرهنگي استراليا ،  بهترين توصيف کننده و معرف گونه اي از عشق و شوق استراليايي که است در ضمن آنکه  در بطن قلب شما ، جايي براي حضور سرزمين مادري تا ن به وجود آورده است.

 من و همسرم « ژانت » ، در سال نو ، براي جامعه ايرانيان ، آرزوي شادي و کاميابي و کامکاري را دارم.

 

جان هوارد

نخست وزير استراليا

------------------------------------------------------

 

ترجمه عرفان قانعي فرد ( با تشکر از Trish Tint و احمد اکبري درانتقال اين پيام)