« آنچه خصوصي است، سياسي است»

گزارش سمينار سراسري زنان ايراني در المان

 

 

5 تا 7 نوامبر 2004 کلن

اين بار نيز مثل چند سال قبل که گرفتاري هاي شغلي اجازه رفتن به سمينار برلين را دادند! توانستم به سمينار سراسري زنان در کلن  بروم. دوباره به طرزي دلنشين از وجود کميته برگزار کننده اي که لبخند بر لب ما را پذيرا شدند، سورپريز شدم. به نام هر شرکت کننده پوشه اي مرکب از برنامه ها، قوانين محل سکونت، و ... به دستمان دادند به همراه کليد اتاق.

باز هم محل در ميان جنگل مانندي بود و زنان کلن در کنار هم با صفا و صميميت کار مي کردند و هيچ کس سردسته و رهبرِ آن هاي ديگر نبود. و چه خوب بود. خود را ناهيد، اکرم، نسرين، فريبا و مهري معرفي کردند و تا آخر بي صدا، با هم کار کردند.

اين سمينار با عنوان « آنچه خصوصي است، سياسي است» به بحث هايي در رابطه با همجنس گرايي و دگر جنس گرايي اجباري پرداخت. از آن جا که از برگزاري اين سمينار مدتي است مي گذرد و بي شک جمعي از خوانندگان گزارشاتي از اين سمينار را در نشريات زنان و يا سايت ها و راديوهاي مختلف خوانده و يا شنيده اند! در زير چند خطي به اختصار از روند سمينار ارائه مي دهم.

 

اولين برنامه ي سمينار ميز گردي با عنوان « حاکميت بر جسم خصوصي است ، حقوق اين جسم سياسي است.  چه تفاوت دارد که اين جسم به کدام جنس گرايش دارد "  با شرکت سعيده سعادت، سيمين نصيري، شادي امين و فرزانه برگزار شد. من نيز مانند بسياري بر اين عقيده بودم که بايستي ميزگرد را در انتهاي سمينار برنامه ريزي مي کردند تا در طي سمينار بحث هاي آن روشن مي شد و بعد به بحث گذاشته مي شد. زيرا در اين ميز گرد پيشنهادي مبني بر اضافه کردن نام زنان لزبين به نام « سمينار ساليانه زنان ايراني در آلمان» مطرح شد. در حالي که هنوز اين بحث باز نشده بود و نياز به توضيحات بيشتري داشت.

روز شنبه سعيده سعادت در سخنراني خود با عنوان " نگرشي بر نظرات تئوريک و جنبش عملي زنان غرب اروپا و آسيا در سده اخير" با اشاراتي تاريخي به زمينه ها و اشکال برخورد به همجنسگرايي پرداخت. در اين بحث خانم سعادت با اشاره به اديان ابراهيمي که در هر سه آن ها جزاي همسکسواليته مرگ بوده، از دوران روشنگري تا امروز با آوردن نمونه هاي تاريخي تغييراتي که در برخورد به مسئله ي همجنس گرايي شده است را بيان کرد.

عنوان سخنراني هما مرادي " پروسه اجتماعي شدن در مناسبات جنسيتي ، تقسيم کار ، دگر جنس گرايي اجباري  و خشونت مهمترين ارکان سيستم مردسالاري" بود. اين بحث که بر اساس تئوري سيستم ها تهيه شده بود، بيانگر به اتمام رسيدن دوران تئوري ها و ايدئولوژي ها و حقايق جهانشمول، مطلق و ابدي بود. و بر لزوم نگاه منتقدانه به تمامي اين تئوري ها پاي مي فشرد چرا که در اين نظر به فرد به عنوان ناظر نقش اساسي داده مي شود و او به عنوان عضو و عامل حضور پيدا مي کند.

 سپس خانم پروفسور کريستينا تورمر ـ  روهر سخنراني خود را تحت عنوان " دگر جنس گرايي اجباري تفکر دگرجنس گرايي و هم جنسگرايي در گفتمان فمينيستي " آغاز کرد.

در ساعت 4 بعد از ظهر روز شنبه گروه هاي کاري شروع به کار کردند و بعد از شام، تئاتر «رابطه» به کارگرداني ناهيد سنجري و بازيگري آذر سليمي، ساحل بدرود و مرجان اجرا شد. و بعد از آن شاهد رقص زيباي بهار نادري بوديم. سپس چند برنامه هنري به وسيله جوانان مقيم آلمان (آيدا نيک اذر، خورشيد مصلحي و شقايق سپهري)برگزار شد در انتها جشن و پايکوبي بود.

روز يک شنبه بعد از ارزيابي سمينار، الهه اماني، از آمريکا در مورد پنجمين کنفرانس زنان سازمان ملل که در سال 2005 برگزار مى شود صحبتي با جمع داشت و از حاضرين خواست که هر چه فعال تر در اين مورد بکوشند، چرا که جمهوري اسلامي گزارشي از فعاليت هاي خود در بهبود بخشيدن به وضع زنان در ايران به سازمان ملل ارائه داده است و لازم مي باشد که گزارشي از حقايق ناگفته در مورد زنان ايران را فعالين خارج کشور افشا کنند. سپس تشکل هاي مستقل جديد زنان از جمله " گروه شبکه سراسري همکاري زنان ايراني" معرفي شدند. در پايان موضوع سمينار سال آينده به رأي گذاشته شد. عنوان " مناسبات جنسيتي و اتوريته، هيرارشي و دمکراسي جنسيتي"، با اختلاف کمي از پيشنهاد "جهاني شدن و مسئله زنان" به عنوان موضوع سمينار سال آينده انتخاب شد. محل سمينار سال آينده شهر هانوفر خواهد بود.

از آن جا که پيشنهاد  اضافه کردن نام زنان لزبين به نام سمينار از جانب سيمين نصيري ارائه داده شده بود، در زير بخشي از سخنان او را در رابطه با اين پيشنهاد مي‌خوانيد

 ضمناً متن سخنراني  پروفسور کريستينا تورمر که توسط فهيمه فرسايي به فارسي برگردانده شده، و مقاله اي از سعيده سعادت، در چرايي اضافه کردن نام زنان لزبين به نام سمينار سراسري زنان آلمان را، در زير مي خوانيد.

نجمه موسوي