سه شنبه ۱ دی ۱۳۸۳ - ۲۱ دسامبر ۲۰۰۴

اعتصاب غذاي يک سناتور استراليايي در حمايت از پناهجويان

سينا حافظي - سيدني

اشاره – اندرو بارتلت، رهبر پيشين حزب دمکرات استراليا و سناتور ايالت کوئينزلند که از جمعه شب (17 دسامبر) در حمايت از پناهجويان اردوگاه پناهندگي بکستر در شمال استراليا دست به اعتصاب غذا زده است در بيانيه اي* که اخيرا منتشر کرده است مي نويسد:

"من همچنان به اعتصاب غذاي خود در حمايت از ايرانيان حبس شده در اردوگاه بکستر ادامه خواهم داد. ضمن اينکه در ابتدا تصميم داشتم فقط براي چند روز اعتصاب غذا کنم ولي در عين حال اعتقاد دارم که بيان شرايط حساس فعلي و وضعيت پناهجويان در اردوگاه نيز ضروري است.

نگفته بودم تا زمانيکه پناهندگان در اعتصاب غذا هستند من هم نيز اعتصاب غذا خواهم کرد. من اعتصاب غذايم را بر مبناي تصميم روزانه و اينکه چه تصميمي بهتر است ادامه مي دهم ولي در عين حال گفته بودم که همچنان همانند هزاران نفر در جامعه استراليا به حمايت از آنها ادامه خواهم داد.

من پناهجويان را به اعتصاب غذا تشويق نمي کنم چرا که اين موضوع سلامتي آنها را به خطر مي اندازد و همواره از آنها مي خواهم که به اعتصاب غذاي خود پايان دهند. آنها (پناهجويان) از خود به اندازه کافي مقاومت و اراده نشان داده اند و استرالياييها نيز بيش از پيش از هر طريقي به آنها کمک خواهند کرد.

درحاليکه خودآزاري را توصيه نمي کنم اما در عين حال بسيار مهم است که حمايت خود را از آنان نشان دهيم و وضعيت آنها را براي مردم بيان کنيم که در چه شرايط دشوار و حساسي بسر مي برند.

پناهندگان ظاهرا با يک انتخاب روبرو هستند، انتخاب ميان يک حبس طولاني و يا تعقيب، بازجويي و آزار جدي. بعضي از آنهابدون اينکه جرمي را حتي مرتکب شده باشند تا کنون پنج سال را در اردوگاه گذرانده اند. پس در چنين شرايطي جاي تعجب نيست که پناهندگان به چنين روشهايي متوصل شوند.

همبستگي و همدردي نشان دادن با پناهجويان مي تواند آنان را مقاوم کرده و به آنها اميدواري دهد. آنچه پناهجويان انجام مي دهند بطور کامل تصميم خود آنهاست، و به همين دليل من نيز نمي خواهم که تصميم اعتصاب غذايم را بر مبناي تصميم آنها قرار دهم.

دولت استراليا مي بايستي يک قدم کوتاه و ساده را بردارد و اعتراف کند که قوانين ما باعث اين شرايط غير عادلانه شده است. گزارش اخير ادموند رايس سنتر* نشان مي دهد که بيشتر پناهندگاني که ديپورت شده ا ند به هنگام بازگشت مورد بازجويي و اذيت و آزار قرار گرفته اند. ايران يکي از بدترين کشورهاي ناقض حقوق بشر است و ما نبايد پناهجويان را به آنجا برگردانيم.

- براي اصل متن انگليسي اين بيانيه به سايت اندرو بارتلت مراجعه کنيد:

www.andrewbartlett.com

www.andrewbartlettonline.blogspot.com

- گزارش ادموند رايس سنتر