سورهء مائده

     ( در مدينه ["] نازل ["] شد )

 

 

قرآن مجيد

با مقدمه و ترجمه : ابوالقاسم پاينده

انتشاراتِ نويد /  انتشارات ِ مهر

بدون ِ سال و محل  ِ انتشار

[ تمام ِ يک کروشه ها از منست و دو کروشه ها از متن ِ کتاب ]

 

 

ازخدا بترسيد که خدا سنگينمجازات است [... ] اکنون ، کسانی که کافرشده اند ، ازدين شما نوميدگشتند [ ، ] ازآنها مترسيد و ازمن بترسيد . اکنون ، دينتان را برای شما بکمال آوردم و نعمت خويش برشما تمام کردم و مسلمانی را دين شما انتخاب کردم [...] اکنون چيزهای پاکيزه برشما حلال شد [؛] طعام کسانی که کتاب دارند برشما حلال است و طعام شمانيز برآنها حلال است و زنان پارسای [ ص 33 کتاب ] مومن وزنان پارسا ، ازآنهاکه پيش از شما کتاب داشته اند ، اگرمهرشان را به ايشان بدهيد [،] بپارسائی [ و ] نه [ به ] زناکاری و رفيق گيری [[ حلالند]] وهرکه ايمان را انکارکند اعمال وی باطل ميشود ودرقيامت از زيانکاران است . شما که ايمان داريد ! چون بنماز برخاستيد ، روی ها و دستهای خويش را تاآرنج ها بشوئيد وسرها وپاهای خويش تاقوزک مسح [ وضو = دستِ آغشته به آبِ وضورا به پيش سر وپاها ماليدن ] کنيد . اگر جنب بود [ جُنُب = به سبب انزالِ مَنی ] غسل کنيد ، واگر[...] بزنان دست زده ايد وآب نيآبيد ، بخاک پاکی تيمم کنيد وروها ودستهای خويش رابدان مسح کنيد . [...] خدا بکسانی که ايمان آورده وکارهای شايسته کرده اند وعده [[نيکو]]داده که مغفرت و پاداشی بزرگ دارند و کسانيکه کافرشده و آيه های مارا دروغ شمرده اند ، آنها اهل جهنمند [...] کسانی که گفتند خدا ، عيسی مسيح پسرمريم است ، کافرشده اند . بگو اگر خدا بخواهد مسيح پسرمريم ومادراو را باهرکه درزمين هست يکسره نابودکند ، کيست که درقبال وی اختياری داشته باشد . ملک آسمانها و زمين وآنچه ميان آنهاست خاص خداست هرچه بخواهد ميآفريندکه خدابرهمه چيز تواناست [.] يهود و نصاری گويند : مافرزندان خدا و دوستان اوئيم [.] بگو : پس چرا ، بگناهانتان عذابتان ميکند [[ چنين نيست ]] بلکه شما نيز انسانهائی از مخلوقات اوييد [...] ای اهل کتاب ! فرستاده ما ، بدوران فترت پيغمبران ، بسوی شما آمده که [[ حق ]] برای شما روشن می کند تا نگوئيد : نويدآور و بيم رسانی بما نيامده بود [... ص 34 ]

مرد دزد و زن دزد ، دستهای [[ راست ]] شان را بسزای عملشان بعنوان مجازاتی که از جانب خداست ببريد که خدا نيرومند و فرزانه است [...   ص ۳۵]

تورات را ما نازل کرده ايم که درآن هدايت و نوری هست و پيغمبرانی که مطيع [[ خدا ]] بودند ، طبق آن  برای کسانی که دين يهود داشتند حکم ميکردند [ پس خدا ، بعداز از " تورات " ، با حک و اصلاح و ويراستاری جديد ، آنرا با نام " انجيل " ، " تجديد چاپ " کرد و بعدها ، " آخرين چاپ " را " قرآن " ناميد ؛ يعنی با تغيير زمانه ، نياز به دستکاری است ! پس چرا آخوندها در " توضيح المسائل ِ شان ( که از رویِ دست ِ يکديگر رونويسی می کنند ) دستکاری نمی کنند و به چاپِ چهاردم نمی سپارند و هنوز در چهارده قرنِ پيشند؟! ...] در تورات بر يهوديان مقرر کرده ايم که تن بتن و چشم بچشم و بينی به بينی و گوش بگوش و دندان بدندان وزخمها راقصاص بايد ، و هر که از آن  در گذرد  کفاره ای سزای [[ گناهان ]] اوست . [...] واز  پی پيغمبران [،] عيسی پسرمريم را بياورديم که مصدق تورات بود که از او بود و انجيل را باو داديم که درآن هدايت و نوری [...  ص ۳۶]

يهودان گويند [:] دست خدا بسته است . دستهايشان بسته باد ، و بسزای اين ناروا که گويند لعنت شوند [[ چنين نيست ]] بلکه دودست [[ رحمت ]] او گشوده است و چنانکه بخواهد روزی ميدهد .[...] اگر اهل کتاب ايمان بياروند و پرهيزکارشوند ، گناهانشان را ببوشانيم و به بهشت های پرنعمت داخلشان کنيم [ عجبا ! " اهل کتاب " به "چاپ های             قديمی ِ " قرآن اعتقاد دارند ، اما با اينهمه بايد ايمان بيآورند !! ...   ص ۳۷ ]     

يهودان و مشرکان را از همه مردم در دشمنی موءمنان سختر خواهی يافت ، و نزديکتر از همه مردم بدوستی مومنان کسانی را خواهی يافت که گويند : ما نصاراييم زيرا بعضی از ايشان کشيشان و راهبانند که آنها گردنفرازی نميکنند . [...   ص۳۸]