:‘îþ¤õ� ‘“ ö‘ú÷• ý‘û § ‘õ—
 Ðö‘“ó¯ ž‘ó¬� ý‘û¤�¢ªû ø �ø¥÷�

ö�¤‘î ùàê‘Ÿõ öŸó ¤þþç— ø –øî¨

 

ö‘ó¢¤� ©ø‘þ¨

‚€€‚ ñþ¤ø� ‚„ ‹ �ƒˆ� –ªú“þ¢¤� „ ù“÷ª ¤‘ú�

ý¢�¥� øþ¢�¤

 

–�¤î�£õ ùãþ‘ª ¥ø¤õ� Ðö�¤þ� ù›¤‘¡ –¤�¥ø ýøð÷¡¨ :(ý¢�¥�øþ¢�¤) ö‘ó¢¤� ©ø‘þ¨
ýø¨ ¥� :–êð ôû –óø¢ ýøð÷¡¨ .¢¤î ¢¤ �¤ §þþø¨ ‘þ §¤“ì ¤¢ ‘îþ¤õ� ø ö�¤þ�
ñõ‘ª ‘û ’þ£î— öþ� ‘õ� .–¨� ù¢�¢÷ ñþ ù¤î�£õ ˜Ÿ“ ý�¤“ ý� ù—þõî ºþû –óø¢
–‘ãþ‘ª áø®øõ ùî üþ‘ú¨‘õ— ;–¨� ù¢ª÷ ö—ð÷ª�ø ø ö�¤ú— öþ“ ö‘ú÷• §‘õ— ù÷øð ¤û
.ù¢ª ‘îþ¤õ� ø ö�¤þ� –‘“¨‘÷õ ¤¢ ý¢þ¢› ñøŸ— ö¢�¢ °¤ ¢¤øõ ¤¢ ö�ø�¤ê

‘õ� ¢÷÷îþõ üä‘ó¯� ü“ ¤‘úà� –‘ãþ‘ª ü—¨¤¢ ¥� Ðö�¤þ� §ó›õ ¤¢ ’ó¯ ž‘ó¬� ž‘÷›
–¨‘þ¨ öøþ¨þõî ©‘ó— ¥� üª¡“ öþ� .¢÷ª‘“ ôþú¨ ý¢þ¢› ôþõ¬— ù÷øð ¤û ¤¢ ¢÷û�ø¡þõ
§þþ¤ Ðý¢‘õ�¢¤þõ ö¨Ÿõ .¢¤�¢ ¤�¤ì ö‘“ó¯ ž‘ó¬� ñ¤—÷î ¤þ¥ ùî –¨� §ó›õ ü›¤‘¡
ø ù÷‘þê¡õ ô�¢ì� Бîþ¤õ� ‘“ ù¯“�¤ ¤¢ ù›ø ºþû ù“ :–êð ¥ø¤þ¢ öøþ¨þõî öþ�
ž‘ó¬� ¤ðþ¢ ñ™õ ý¢‘õ�¢¤þõ ö¨Ÿõ ¢ø¡ ùî üþ‘›÷� ¥� .–ê¤ð ¢û�ø¡÷ –¤ø¬ ü÷‘ú÷•
ù“‘™õ ù“ ©¥ø¤þ¢ –�¤‘úà� Ðù—ê¤ð –¤ø¬ ü÷‘ú÷• ø ù÷‘þê¡õ ô�¢ì� –¨� öþõ¯õ ö‘“ó¯
ù¢þìã“ ùî ü÷‘¨î ;¢÷—¨û ‘îþ¤õ� ‘“ §‘õ— ý¤�¤ì¤“ ¢¢¬ ¤¢ ùî –¨� ü÷‘¨î ù“ ¤�¢ªû
¢¤î ¢þî‘— ¥ø¤þ¢ ý¢‘õ�¢¤þõ ý‘ì� .¢÷¤‘î ùàê‘Ÿõ ž‘÷› ù—¨“�ø Ðö‘“ó¯ ž‘ó¬�
¤ð� ø ¢ª‘“ é‘êª ø öªø¤ ¢þ‘“ ¢¤þðþõ –¤ø¬ üõ�¢ì� ¤ð� ‘îþ¤õ� ‘“ ù¯“�¤ ¤¢ :
¥� ‘ã¯ì Т÷ª‘“ ‘îþ¤õ� ‘“ ü÷‘ú÷• –�¤î�£õ ø ù÷‘þê¡õ ¯‘“—¤� ¢¢¬ ¤¢ ü÷‘¨î
.¢÷÷îþõ öþ÷� ù÷�¤¨ ¢ø¡ ø ¢÷¤�¢÷ üð¢÷þ‘õ÷ ü—õøîŸ ý‘ú÷‘ð¤�

퓨 ù“ Ðü›¤‘¡ –¨‘þ¨ öøþ¨þõî ¤¢ ù¦þø“ Чó›õ ¤¢ ö‘“ó¯ ž‘ó¬� ùî ñ‘Ÿ öþä ¤¢
ö�¤‘î ùàê‘Ÿõ Ð'¢þ÷î÷ ù¤î�£õ ‘õ öø¢“' ¢÷û¢þõ ¤�¢ªû ‘Ÿþøó— ý¢‘õ�¢¤þõ ý‘ì�
ù¢þ� ù“ –þ“¨÷ Ðù—ª£ð é‘ó¡ ¤“ Ðùî÷þ� ‘þ ¢÷� ù¢¤î ¤�¥ð¤“ –øî¨ ‘“ �¤ ùþ¬ì
ùî üõ‘ó¨� ý¤øúõ› ø ö‘úþî ø¤¢÷— ý‘û ùõ‘÷¥ø¤ .¢÷� ù¢�¢ ö‘ª÷ ©õ¤÷ ù¤î�£õ
ý¤“û¤ –þ“ ù“ íþ¢¥÷ ø ¢÷÷îþõ ùªþ• �¤ üþ‘îþ¤õ� ¢® â®�øõ öþ¤—¢þ¢ª ù¤�øõû
ù¤‘“¤¢ ôû ¤‘î ùàê‘Ÿõ ý‘û ùõ‘÷¥ø¤ ¤ðþ¢ .¢÷� ù¢¤î ¤‘þ—¡� –øî¨ Ð¢÷—¨û ôû
.¢÷� ù—¡‘¨ ¤ª—÷õ ý� ùì“‘¨ ôî ’ó‘¯õ ù¤î�£õ ñ¬� ø ù¢þ�

–ªø÷ ¢ø¡ ¥ø¤õ� ù¤‘õª ¤¢ Ðö�¤�¢¨‘• ù‘•¨ ù“ íþ¢¥÷ Ðö�ø› ø¤¢÷— ùõ‘÷¥ø¤ ‘ó™õ
ü—Ÿ ‘þ ¢¤î ù¤î�£õ ‘îþ¤õ� –óø¢ ‘“ –¨� ô¥‘ó Тø¡ é�¢û� ù“ ö¢þ¨¤ ý�¤“ ¤ð� :
ý¤‘î öþ÷� Ðüó‘õ—Ÿ� ý‘û¢‘ì—÷� ù“ ù›ø— öø¢“ ¢þ‘“ Тøõ÷ ¤�¤ì¤“ ý¢› ¯‘“—¤�
ùõ‘÷¥ø¤ .–¨� ù÷øð öþõû ù“ ¤‘î ùàê‘Ÿõ –‘äø“¯õ ¤ðþ¢ ö‘õ—êð ø öŸó ¤þþç— .¢¤î
ôþ÷î ¢‘õ—ä� Жóõ ø íóõ ¼ó‘¬õ ¤¯‘¡“ :¢¤î ô‘óä� ¢ø¡ ¥ø¤õ� ù¤‘õª ¤¢ ’‘¡—÷�
.¢÷¨‘÷ªþõ �¤ –îóõõ ž‘ó¬ ¥þ÷ ö�ø¤¨¡ üû‘ð ùî

ý¤øúõ› ¤“û¤ Ðý� ù÷õ‘¡ ùóó� –þ� íª öø¢“ ö�ø¤¨¡ ¥� ’‘¡—÷� ùõ‘÷¥ø¤ ¤øà÷õ
‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ Ðù—ª£ð ù‘õ öþõû ‘— ü÷ãþ Ðù¤�øõû öø÷î‘— ùî –¨û ôû Ðüõ‘ó¨�
ö‘ú÷• ý‘û §‘õ— ùãþ‘ª ¥‘è� ö‘õ¥ ¥� ý� ù÷õ‘¡ ùóó� –þ� ‘õ� .–¨� ù¢¤î ¢¤ �¤
ö‘ªþ‘û ˜Ÿ“ ý¤ðþ• ö‘õ� ù¤î�£õ ö�¤�¢ê¤¯ ù“ ùî ù—ª£ð é‘ó¡ ¤“ Ж¨� ù¢¤î –øî¨
.¢�¢þõ÷ �¤

’ó¯ ž‘ó¬� ž‘÷› ü÷�¤ð÷ ø ü—ê𪠒›øõ Ðö�¤‘î ùàê‘Ÿõ öþ“ ¤¢ öŸó ¤þþç— öþ�
‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ ¢¤øõ ¤¢ ý¤“¡ ö‘úð‘÷ ¢÷¤�¢ ö� ôþ“ ‘û ý¢�¢¤¡ ôø¢ .–¨� ù¢ª
�¤›‘õ ö‘þ÷‘“ ø ö�¤î—“õ –¤ø¬“ ¤‘î ùàê‘Ÿõ ö�¤�¢õ—¨‘þ¨ Ðö� ¤¢ ùî ¢øª ¤ª—÷õ
’ó¯ ž‘ó¬� ž‘÷› .¢÷÷‘õ“ ù¤ú“ ü“ ö� ü¨‘þ¨ ¢ø¨ ¥� ‘úþ¢�¢¤¡ ôø¢ ø ¢÷øª üê¤ãõ
ëþ¤¯ ¥� ‘þ Т¤þð –¨¢“ ùþ®ì öþ� ¤¢ �¤ ñõä ¤‘î—“� éó—¡õ ‘Ÿ÷� ù“ –¨� ù¢þªøî
‘þ ö¢ª÷ ù—ê¤ð ý¥‘“ ù“ ’ì�øä ù“ –“¨÷ ¤�¢ªû ‘“ ‘þ Ðö‘ú÷• ü¨‘õó•þ¢ ñ¬� ¢¤
ù¤î�£õ ù›¤‘¡ –¤�¥ø ù—êð ù“ ¤ð� –¨þ÷ ôøóãõ ¥ø÷û .ù¤î�£õ ôø¥ó ¤“ ¢þî‘— ‘“
üóî ¤ø¯“‘þ� Ðù¢ø“÷ ¤‘î ¤¢ Т÷õê¢û ý‘ûøð—êð ý‘÷ãõ ù“ Бúþþ‘îþ¤õ� ‘“ ý�
ô‘›÷� ù“ ôþõ¬— ‘þ� Ðù¢ª÷ ô‘›÷� üþøð—êð ¤ð� ø ù¢ª÷ ô‘›÷� üþøð—êð áø÷ ºþû
.ù÷ ‘þ –¨� ù¢ª £‘¡—� øð—êð

–¤�¥ø üªûø¦• öø‘ãõ ý‘êã—¨� ü¡¤“ ö�¤þ� ¤¢ ùî –¨� å�¢ ý¢Ÿ ‘— –‘ãþ‘ª ¤�¥‘“
餯 ¥� áø®øõ öþ� .¢÷� ù—¨÷�¢ ¯“—¤õ –‘ãþ‘ª öþõû ‘“ �¤ Ðý¥�¤¡ 뢑¬ Ðù›¤‘¡
¢¤ ‘þ ¢þþ‘— �¤ –‘ãþ‘ª öþ� ôû ‘îþ¤õ� –õ‘ìõ .¢ª ¢¤ ‘þøì ¥ø¤õ� ù›¤‘¡ –¤�¥ø
Ðö�¤à‘÷ ý�¤“ .¢÷÷îþõ ñ‘“÷¢ �¤ ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ üó¡�¢ –‘ó‘ãê÷�ø ñãê ‘õ� ¢÷� ù¢¤î÷
¢¤�ø �¤ ü¨‘þ¨ ý�¤›‘õ öþ� ùî –¨� ý� ù÷õ‘¡ ùóó� –þ� â®øõ ø ¤à÷ ô‘óä� ‘ú÷—
.¢÷îþõ ý¢þ¢› ùóŸ¤õ