¢ª÷ ¤¥ğ¤“ ü÷‘õŸ¤ üì— ù‘ğ¢¢

:ü‹‹÷‘‹õ‹Ÿ¤ âê¢õ ı‘‹‹ó‹‹‹‹îø ¥ ü 麤‹‹‹ª ¢õ‹‹Ÿõ

ıÊù¢‹÷ş‘‹‹õ÷ ö¢‹‹ª ¤‹®‘‹‹Ÿ ¤‹à—÷‹õ €/ ƒ€ –‹ä‘‹‹¨ ‘‹— ˆ/… –䑨 ‘‹‹õ ¥ø¤õ

.¢ª÷ ¤®‘Ÿ ù‘𢢠¤¢ ö‘ªş ‘õ Ğôş¢ø“ ôøõ‹ã‹óÊü䢋õ

ù“ ¢¢‹›õ Ğü‹÷‘õ‹‹‹Ÿ¤ ù‹‹î ¢‹‹ª ù‹—‹‹‹‹ê¤‹‹ğ ô‹şõ‹‹¬‹‹— €/ ƒ€ –‹ä‘¨ ¤¢

.¢øª ù¢÷¢¤ğ¤“ ù‘ğ‹‹‹—‹‹‹ª¢¥‘‹‹“

------------------

ı¢¤õúª ¢‘ş÷“ øêä ¥ ¤“¡ öş¤¡

--------------------

ö‘‹‹‹õ‹‹ş ù‹‹‹ş¤‹ª‹‹÷ é‹‹‹ş‹‹ìø‹‹‹‹— â‹‹‹‹ê¤

ôì üõø‹‹‹‹õ‹‹‹ä ù‘‹‹‹ğ¢¢ ıø‹‹‹‹¨ ¥

 

 

‚€€‚ ñş¤ø ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê‚‚ ù“÷ª›÷•

 

ü“û£‹‹õ üóõ ù‹‹‹‹‹“ ôø‹¨øõ ùø¤‹ğ ö‘‹ş÷¢‹‹‹‹‹÷¥ ¥ Ğü‹‹‹‹÷‘‹‹õŸ¤ ü‹ì— ıÊù‹‹õ‹î‘‹‹Ÿõ ıÊù¨‹ó‹› ö‹şóø

.¢ª‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ ñ‹‹şî‹ª‹— ôøõã‹‹‹óÊü‹‹‹‹‹ä¢‹‹‹‹õ ıÊù¢‹‹‹‹÷‹‹‹‹ş‘‹‹õ‹‹÷ ö‹‹‹‹—‹‹‹‹ê‘‹‹‹‹ş‹‹‹÷ ¤ø‹‹‹‹‹‹®‹‹‹‹‹Ÿ ñ‹‹ş‹‹ó¢ ù‹‹“

‚† ıÊù“‹ã‹ª ü®‘ì ıø‹‹¨ ¥ Ğö¤ş ö‘şø‹›ª÷¢ ı¤¥ğ¤‹“‹¡ ü‹ìø‹ì‹Ÿ ¤‘ğ‹‹÷¤‹‹“‹‹¡ ©¤¥‹‹‹‹‹ğ ù‹‹“

ˆ ù‘õ ö‹ş¢¤ø¤‹ê ‚ Ğ¥ø¤‹‹‹õ ü‹‹÷‘‹‹‹õ‹Ÿ¤ ù‘‹‹ğ¢¢ ù‹‹î ¢ø‹‹‹“ ö‹‹‹ş ¤“ ¤¤‹‹‹‹ì ’‘‹‹‹‹ó‹‹ì‹‹÷ ù‘‹‹ğ¢¢

.¢øª ¤¥ğ¤“

: –ª¢ ¤‘‹ú‹à Ğ‘÷‹¨ş ‘‹‹“ ü‹şø‹‹‹ğøÊ–êğ ü¯ ü‹‹÷‘‹õ‹Ÿ¤ âê¢õ ı‘‹‹ó‹‹‹‹îø ¥ ü 麤‹‹‹ª ¢õ‹‹Ÿõ

ôøõ‹ã‹óÊü䢋õ ıÊù¢‹÷ş‘‹‹õ÷ ö¢‹‹ª ¤‹®‘‹‹Ÿ ¤‹à—÷‹õ €/ ƒ€ –‹ä‘‹‹¨ ‘‹— ˆ/… –䑨 ‘‹‹õ ¥ø¤õ

.¢ª÷ ¤®‘Ÿ ù‘𢢠¤¢ ö‘ªş ‘õ Ğôş¢ø“

ù‘ğ‹‹‹—‹‹‹ª¢¥‘‹‹“ ù“ ¢¢‹›õ Ğü‹÷‘õ‹‹‹Ÿ¤ ù‹‹î ¢‹‹ª ù‹—‹‹‹‹ê¤‹‹ğ ô‹şõ‹‹¬‹‹— €/ ƒ€ –‹ä‘¨ ¤¢ :¢ø¥‹ê ıø

.¢øª ù¢÷¢¤ğ¤“

¾ş¤‘— ıÊù¤‘‹“¤¢ ü‹õ‹şõ¬— ¥ø‹÷‹‹‹‹û :–‹‹ê‹‹ğ ü‹‹÷‘õŸ¤ ü‹— ù‘‹ğ¢¢ ¾ş¤‘‹— ù“ ù¤‘‹‹ª ‘“ é‹‹‹ş¤‹‹ª

ôøõ‹ãóÊüä¢õ ıÊù¢÷ş‘‹‹‹õ‹÷ ö‹—ê‘ş÷ ¤ø®Ÿ –‹ó‹ä .–‹¨ ù¢ª÷ å‘ó“ ’÷‘›÷ş ù‹“ Êù¢‹÷ş ù‘ğ¢¢

.–¨ş÷ «¡ªõ ¥ş÷

ôó‹‹îø‹õ Ğñ‹ì¢‹Ÿ ù‹î ôş¢¤‹î ‘‹®‘‹‹ì— ù¨ó› ö¢¤‹î í¤‹‹‹— ¥ ¢‹‹ã‹‹‹“ ‘õ :¢‹ª ¤ø¢‘‹ş ù‹õ‹—‘¡ ¤¢ ıø

¢ø“ ù¢‹‹ª ñ‹‹‹‹ì‹‹—÷‹‹‹‹õ ‘›‹÷ ù‹“ ö‘õ‹‹ş• ¤‹‹—‹‹î¢ ıÊù‹‹õ‹‹î‘‹Ÿõ ¥ §• ù‹‹î ı¢¤‹‹‹ê‹‹÷ ñø‹‹ó‹‹‹¨ ¥ ¤

.¢øª ¤‹‹‹‹‹‹‹› ô‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¤ø¢‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹õ ù‹‹î Ğ¢‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷¢¤‹‹‹ğ¥‘‹‹‹‹‹“ ©‹‹‹‹‹‹ì‹‹‹‹“‘‹‹‹‹¨ ¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹“ ù‹‹‹‹‹‹‹‹“

 

ı¢¤õúª ¢‘ş÷“ øêä ¥ ¤“¡ öş¤¡

.¢ª ô‘‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹ä ’ø‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ı¢¤‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹‹ú‹‹‹‹ª ü‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹‹‹‹‹‹› ø ü‹‹‹Ÿø¤ –‹ş‹‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹‹®ø

ı¤¥ğ¤“‹¡ üìø‹ìŸ ¤‘‹ğ÷¤“¡ ‘‹“ øğøÊ–‹ê‹ğ ¤¢ ü÷¢‹÷¥ ıø›ª‹‹÷¢ ı¢¤õúª ¤‹¨õû üş‘®¤ ù÷õ

ıÊù㛤‹‹‹õ ö‘‹õ¥ ø ıø –‹‹‹‹ş‹ã‹®ø ö‹‹ş¤¡ öø‹õ¤‹ş• ö¢‹õ‹û ¤¢ Ğ(‘‹‹÷‹‹¨‹ş) ö¤‹‹ş ö‘‹şø›‹ª÷¢

¥ ñ“‹‹ì ù‹î ¢‹ª ù¢¢ ü‹¬‹‹‹‹¡¤‹õ ¥ø¤ € ö‘ª‹‹ş ù“ :–‹‹‹ê‹‹ğ Ğö‘‹î¤‹‹¨‹‹‹şø‹‹‹— ö¢‹‹÷¥ ù‹“ ö‘‹‹ª‹ş

.¢ø“ ù¢‹‹ª –‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹‹êø‹‹‹‹‹õ ¥‹‹‹‹‹‹ş‹‹÷ ö¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹û ù‹‹‹‹‹‹‹“ ıø ñ‘‹‹‹‹ì‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ ı¤‹‹‹“ ü‹‹‹¬‹‹‹‹¡¤õ

ı‘ì ı‘ûÊ–‹“Ÿ‹¬ ø¤ş‹• öø‹ ¢‹÷ø‹ª ñì‹—‹÷‹‹õ ¢‹‹şä ¥ ¢‹‹‹ã“ ùî ¢‹÷‹‹‹—‹‹ê‹‹ğ ‘‹õ ù‹“ :¢¢ ùõ¢ ıø

¢ø“ ù¢ª ù¢‘—‹‹¨¤‹‹‹ê ı¢¤õú‹ª ı¤“ ıø‹êä ı‘®‘‹‹ì— ö‘‹şø‹›ª‹‹÷¢ ı¢¥ ¤‹“ ü‹÷‹“‹õ ı¢ø¤‹û‘ª

.¢øª ù¢¢ ¢‹‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹ä ¥ ¢‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ê‹‹‹‹‹‹‹ä ı‘‹‹‹‹‹‹‹®‘‹‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹‹— ’ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹› ¢ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ¤¤‹‹‹‹ì ø

¢÷¢ø‹“ Êù‹—‹‹‹êğ ø ù‹‹‹“ ø ¢ø‹õ‹‹÷ ü‹‹ê¤ã‹‹õ ¤ ¢ø‹‹‹¡ ô¤‹¨‹‹õû Ğü¬‹‹¡¤õ ¥ ¢‹ã‹‹‹“ :¢ø¥‹‹‹ê ü‹‹‹ş‘®¤

¥ø¤ ù¨ ö‘‹‹ª‹‹ş ¢şø¤‹‹“ ü‹‹‹¬‹‹‹¡¤‹õ ù“ ¤‹‹ğş¢ ¥ø¤ ¢‹÷‹ ¢‹‹ş÷ø‹‹‹—Êü‹õ ø ù¢‹‹õ‘‹ş‹‹÷ ’ø‹› ¥ø‹÷‹‹û

.¢÷¢¤‹‹‹‹î ü‹‹‹‹‹‹ê¤‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¤ ¢ø‹‹‹‹‹‹‹‹¡ ¥ø¤‹‹‹‹‹‹ş¢ ø ¢‹‹‹‹‹‹‹‹÷¢‹‹‹‹‹‹õ ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹¬‹‹‹¡¤‹‹õ ù‹‹‹‹‹‹‹‹“ ¤‹‹ğ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢

.¢¤î ô‘‹‹óä ’øó‹¯‹‹õ ¤ ı¢¤‹‹õ‹‹úª ü‹‹õ¨‹‹› ø ü‹‹Ÿø¤ –‹‹ş‹‹ã‹‹®ø ıø –¨ ¼‹‹ş‹®ø‹‹‹‹— ù‹‹“ ô¥‘ó

 

 

ö‘‹‹‹õ‹‹ş ù‹‹‹ş¤‹ª‹‹÷ é‹‹‹ş‹‹ìø‹‹‹‹— â‹‹‹‹ê¤

ôì üõø‹‹‹‹õ‹‹‹ä ù‘‹‹‹ğ¢¢ ıø‹‹‹‹¨ ¥

 

ôì ö‘—‹‹‹‹‹¨ üõø‹õ‹ä ù‘𢢠ô‹‹›‹÷• ù“‹ã‹‹‹ª ôîŸ ù“ ö‘‹õş ùş¤‹ª‹‹÷ ù¥ø¤ ù‹¨ ü‹‹‹óş¯ã‹— ü• ¤¢

ôî‹‹‹Ÿ ‘‹“ ø ¥ø¤õ Ğñøø¨‹‹õ ¤‹‹ş¢‹õ ¯¨ø— ùŸø¤¯‹õ –‘‹‹‹ş‘‹‹î‹‹ª ù“ ü²ø‹ğ¡‹‹¨‘• ô¢‹ä ô‘‹‹ú— ù‹“

.–ê‘ş ¢¢›õ ¤‘ª—÷ ù¥‘› ùş¤ª÷ öş ù‘ğ¢¢

ùõ‘‹‹‹÷¥ø¤ ñøø‹¨‹õ ¤‹ş¢‹‹õ Ğö¤‹ş ö‘şø‹›‹ª‹÷¢ ı¤¥‹‹‹ğ¤‹‹‹‹‹‹“¡ ¤‹“‹‹¡ –ê‘ş¤¢ ùø¤‹ğ ©¤¥‹ğ ù‹‹“

–ª¢ ¤‘‹‹ú‹à ı¤¥‹‹‹ğ¤“‹¡ ¤‹‹—‹‹‹ê¢ ù‹‹“ ù‘𢢠ô‹‹îŸ ¤‹‹‹şø‹¬‹‹— ¥ ı¤‹“‘‹õ‹‹÷ ñ‘‹¨¤ ‘‹“ ö‘‹‹‹õş

–‘Ÿ‹ş®ø— ø ¾‹¨‘• 𤢠ø ö‘—¨ üõøõ‹ä ù‘‹ğ¢¢ ô›÷• ù‹“㋪ ¤¢ ù¢‹÷‹“ ¤ø®‹Ÿ ù‹“ ù›ø‹— ‘‹“ :

â÷‘‹õ‘‹‹ó‹“ (ˆ//‚Ê) ¥ø¤‹‹‹õ ¥ ö‘‹‹‹õ‹‹ş ù‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ¤‘‹ª—‹÷ ùŸø¤¯‹õ –‘ş‘‹‹î‹‹ª «ø¬‹‹‹¡ ¤¢

.–¨