:’ø‹›Ÿ‹õ ‘‹®¤şóä ˆÊ ñ‘¨ ¤¢ ı¤ğ¤‘î ı‘ûÊ©÷— –ê‘ş ¢ûø¡ ©ş¥ê ¢¥õ—‹¨¢ ñ좟 éì‹‹‹‹¨ ö‹ş‹şã‹— ¤¢ ¤‘î üó‘ä ı¤ø‹ª –‘õ‹‹‹şõ‹¬‹— ù‹‹
¤‹‹ğ öø÷‘‹ì „ ù¢‘õ ¢‹‹÷“ ë“‘‹¯õ ø ‘ú—‹õ‹‹ş‹ì ü‹õø‹õ‹ä ¼¯¨ ©‹ş¥ê
©¤¥‹ğ ı‘÷‹“õ ¤“ ö¤‹ğ¤‘î ¤‹‹ş‘ç‹õ ı¤‹ğ¤‘î ù‹‹‹ã‹‹õ‘› –‹ª‹ş‹ã‹õ ¼‹¯‹‹‹¨ ‘“ –‹‹‹ì‹“‘¯‹‹‹õ ô¢ä
‹à‘‹ŸóÊù‹“ Ğ‘õ ù¢ø“ ¤‘‹î .–¨ ¤‘î öø÷‘ì „ ù¢‘õ‚ ¢÷“ ‚€€‚ ñş¤ø
‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê‚‚ ù“÷ª›÷• ôû¤‹‹ê ¤ é‹÷¬ ö‹ş
ı‘‹ûÊ©÷— ¢‹ş¢ª‹‹‹— ù‹‹÷şõ¥ Ğı¤‘› ñ‘¨ ¤¢ ö¤ğ¤‘‹î ¢‹‹ş¤‹¡ –¤¢‹‹ì ©û‘î .–¡‘¨ ¢ûø¡ ö‘şø›ª‹÷¢ ı¤¥ğ¤‹“¡
¤‘‹ğ‹÷¤‹“¡ ‘‹“ øğøÊ–ê‹ğ ¤¢ Фğ¤‘î ù÷‘¡ ñî ¤ş“¢ Ğ" ’ø‹›Ÿ‹õ ‘‹®¤şóä " Ј ñ‘¨ ¤¢ ö¤ğ¤‘‹î
¢¥õ‹—‹‹‹¨¢ ñ좋Ÿ ö‹‹‹‹ş‹ş‹ã‹‹— ¤¢ ¤‘‹î ü‹ó‘‹‹‹ä ı¤ø‹‹‹ª ô¢‹ì :–‹êğ ö¤ş ù¢ø“ ı¤‘› ñ‘¨ ¤¢
‘‹‹‹ûÊ–‹‹‹õşì ©ş¥‹ê ¥ ı¤‹‹şğøó‹› ù‹‹‹÷şõ¥ ¤¢ –‹óø¢ –¢‹‹ú‹‹‹ã‹— ı‘÷‹“‹õ ¤‹“ .–¨ ö ¤¢Êù¢ú‹‹ä ı¤‘› ñ‘‹¨
¤¢ ı¥‹î¤‹‹õ í÷‘‹‹“ ù‹î ü‹ğ‹‹‹‹÷‹‹‹ş¢‹ì‹÷ ¢‹‹‹¬¤¢ ƒ€ ë‹‹ş¤¥‹‹— :¢ø¥‹‹‹ê ıø ı‘ûÊü‹‹—‹ş‘®¤‘÷ ù÷şõ¥
Ğö¤‹ğ¤‘î ¢¥‹õ—¨¢ ø ‘ûÊ–‹õşì üõøõä ¼¯‹¨ ù‹‹ó¬‘ê ©‹ş¥‹‹ê ‘‹“ –‹¨ .¢¥‘¨Êüõ ôû¤ê ¤ ı¤ğ¤‘î
¤ªì ¢¥õ—‹¨¢ ñ좟 éì‹‹‹‹¨
ö‹ş‹şã‹— ¤¢ ¤‘î üó‘ä ı¤ø‹ª –‘õ‹‹‹şõ‹¬‹— ù‹‹ ¤‹‹ğ :¢¢Êùõ¢ ’ø›Ÿõ öø÷‘‹ì „ ù¢‘õ ¢‹‹÷“
ë“‘‹¯õ ø ‘ú—‹õ‹‹ş‹ì ü‹õø‹õ‹ä ¼¯¨ ©‹ş¥ê ©¤¥‹ğ ı‘÷‹“õ ¤“ ö¤‹ğ¤‘î ‚ ¢÷“ ¤‹‹ş‘ç‹õ ı¤‹ğ¤‘î
ù‹‹‹ã‹‹õ‘› –‹ª‹ş‹ã‹õ ¼‹¯‹‹‹¨ ‘“ –‹‹‹ì‹“‘¯‹‹‹õ ô¢ä ‹à‘‹ŸóÊù‹“ Ğ‘õ ù¢ø“ ¤‘‹î .–¨ ¤‘î öø÷‘ì „ ù¢‘õ –‘õ‹‹şõ‹¬‹‹— –¤‹ş‘çõ
ù÷‹şõ¥ ¤¢ ı¤ğ¤‘‹‹î ùãõ‘‹‹‹‹› –¢şî‘‹‹— ô‘õ— ô‹è¤Êù“ :¢¤î ö‘‹ª÷¤¯‘‹¡ ıø ùî ¢‹‹‹÷¢‹‹ì‹—‹‹ã‹‹‹õ
ñ‘ç‹‹‹—‹‹‹‹ª ü‹ó‘‹ä ı¤ø‹‹ª ö‘‹‹‹óøø¨õ Ф‘î öø‹‹÷‘‹ì „ ù¢‘‹õ ‚ ¢‹÷‹“ ø
¤ø‹‹î£õ –¤ø¬ ô¢¤õ üğ¢‹÷¥ ü—ªş‹ã‹õ
¼¯‹‹¨ ¤¢ ¢ª‘‹‹“ ¢‹‹ş¢‹› ¤‹‹ş‹‹‹“¢‹— £‘¡‹‹— ¢÷õ¥‘‹ş‹÷ ù‹î ı¤‹‹şşç— .–ê¤ş£• ¢ûø¡÷ ùãõ‘‹› ı‘û¤¤¬ ¤‹“¤“ ¤¢
¤‘î üó‘‹‹‹ä ı¤ø‹ª Ф‹ğ¤‘‹î ù‹÷‘‹¡ ı¥‹î¤‹õ ı¤ø‹‹ª ø‹‹®‹ä ù‹‹‹—‹êğ ù“ ¤ ı¤ş‹‹‹‹“¢‹—
üóø‹‹‹‹—õ ı‘‹ûÊ–‹‹“ø‹÷ ’‹ó‘‹‹ì ¤¢ ø ı¤‘‹› ñ‘‹‹¨ ¤¢ ù‹‹î ù¢¤î –‹‹‹ì‹êø‹‹‹õ
ı¤‹‹ğ¤‘î .¢ª‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢÷‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹“
¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹ª‹‹‹‹‹‹‹‹ì ö‹‹‹ş ü‹‹‹‹‹—‹ª‹‹‹ş‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹õ –‹‹‹ş‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹®ø
¢ø‹‹‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹‹ú‹‹‹‹“ –‹‹‹‹‹‹‹‹ú› ö¥şõ ¥ ¥¤ °¤÷
©‹‹‹ş¥ê ‘‹“ ¥¤ ö¢ø‹õ÷ ü‹¡¤‹‹‹÷ í‹— –¨‘ş‹¨ ı¤› :¢¤‹‹î ù‹ê‘‹® ’ø‹›‹‹Ÿ‹õ öş ¤¢ ù‹‹‹î ¢¥‘‹‹¨Êü‹‹‹õ
ô‹‹û¤ê ¤ ‘‹ûÊ–‹‹‹‹‹õşì ©‹‹ş¥‹‹‹‹ê ù‹÷‹şõ¥ Ğö‘‹‹õø‹— ‡‡… ù“ ö‘õø‹— ‡… ı‘û¤‘‹ªê ¢‹ş¢ª— ¥›
ıÊù›ş‹—÷ ¥‹‹ş‹÷ ö‘ş¤› ö‹‹ş ñ¤—‹‹‹÷î ù‹‹÷ş‹‹õ¥ ¤¢ –‹óø¢ –‘‹‹õşõ¬— ‘—‹¨¤ .–ª¢ ¢ûø¡÷ éó—¡õ
ı‘ûÊ©¡“ ù“ ù¢ª ¢¤ø ù“ –‹“‹¨‹‹‹‹÷ ı¤ğ¤‘î
ùãõ‘‹› ü‹‹ş‘‹ú‹ş—‹‹ş‘‹®¤‘÷ ©‹‹ş¥ê ‘ª‹‹÷‹õ¤‹‹¨ ¤ ü‹‹‹óø• ùş‘‹‹• ¤şş‹‹ç‹‹— ıø ñ좋Ÿ öş‹‹ş‹ã‹— ˜‹‹Ÿ“‹õ
¤¢ Ê:–‹ê‹ğ ø –‹¨‹‹÷¢ ‘‹‹ú‹÷ ı‘û¢‹‹‹‹õ¤¢ ø ‘ûÊù‹÷‹ş¥û ü‹÷ø‹¡‹‹õû ô¢ä ¢¤øõ ö‘‹‹õø‹— †…€€ ¼¯‹¨
‘‹— ö¤‹ğ¤‘î ù‹÷¥ø¤ ¢¥‹õ‹—‹‹¨¢ ¼‹¯‹‹¨ ©‹‹ş¥‹ê ù‘ğ‹‹‹‹ş‹‹‹û ¢¥õ—‹¨¢ ı‘û¥‘ş‹÷
ù¢‹÷‹÷‹‹îÊö‹şõ‘‹‹— ü‹ş‘ú‹÷— ù‹“ –¨‹‹÷ø—Êü‹õ ü‹óø• ù‹ş‘• ‹àꋟ ø ù¢ø“÷ ¤‹ª‹‹ì
öş ¤‹‹à÷ .¢ª‘“ ö¤ğ¤‘î –¨‘‹ş¨ –¤‹ş™‘— ñ¤—‹÷î
–‹‹ú› ¤¢ –‹óø¢ ô¢‹ì ¤ ˆ ù›¢ø“ ¢¬¤¢ „… ©ş¥‹ê öş÷‹õ‹û ıø –¤ş‹™‘‹— ©¤‹ş£‹• ı‘—¨¤
¤¢ ¢ø‹‹“ ô¥‘ó :¢øõ‹‹÷ ¼‹ş¤‹‹¬— ø ¢¤‹î ü‹“‘‹ş¥¤ ¥¤ ö¢ª ü‹‹¡¤‹÷ í— –ú‹› ¤¢ ¤ ı¤‹‹ş“¢‹—
–‹‹‹óø¢ ¤øª‹‹‹î ı¢‘¬‹—‹‹ì ı‘‹‹ûÊù‹õ‘‹÷¤“ ù‹äøõ›‹‹õ ıø¤ ¤“ –‹‹¨‘‹ş‹¨ öş .–¨‹‹“Êüõ ¤‘î“ ı¤‹‹ğ¤‘‹î
¤‘ª‹‹ì ü‹ğ¢‹‹÷¥ ¤“ –¨‘ş‹‹¨ ö‹‹ş ¢‹÷‹ş‘‹‹‹‹ªø‹¡‘‹÷ –¤‹ş‹‹‹™‘‹— ©û‘‹‹î ù÷‹ş‹õ¥ ¤¢
ı¤‹‹ş‹‹“¢‹‹‹‹— £‘‹‹¡— ¤¢ ¢‘‹¬‹‹‹‹‹—ì ı¤ø‹ª ø –óø¢ é‹‹ş‹‹ã‹® ¢¤î‹ó‹‹õä :¢¢
ù‹‹õ¢ ıø ¤øªî ¢‘‹‹¬‹—‹ì üó‹õ ñø•
©¥¤ 鋺‹ã‹®— ‘‹‹‹“ –‹¨‘ş‹¨ öş üê÷‹õ –¤ş™‘— ö¢÷‘¨¤ ñ좋Ÿ ù‹“ .¢¢ ¢ûø¡ ¤¤‹‹‹ì
ü‹‹‹‹õ¤ø‹‹‹‹‹‹‹— ı‘‹‹‹ú‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹ó‘‹‹‹‹‹Ÿ ¥ ¤‹‹—Êù¢‹‹‹‹‹÷‹‹‹÷‹‹‹‹‹î‹‹‹‹ª
ü‹‹‹‹‹‹‹—‹ş‹‹‹‹‹ã‹‹‹®ø ¤¢ ¤ ö‘¨‹î‹ş –¨‘ş‹¨ ı¤‹›
ù‹ş‹Ÿ‘÷ ¥ ù‹‹‹î ü—‘ó‹‹‹‹õ ö¢÷ø¡ ù¢¤—¨ğ ‘“ ¤‹‹ğ¤‘‹î ù‹÷‘‹¡ ñî ¤‹ş“¢ ùãõ‘‹‹› ¤¢ ¢‘‹‹‹‹‹Ÿ
–‘óõ áøìø :–‹‹ê‹‹‹ğ Ğ¢ø‹‹‹ªÊüõ ¢¤ø ı¤‹ğ¤‘î ù‹ã‹‹õ‘‹› ù‹‹‹“ ¥¤ °¤‹÷ ı¥‘‹¨ .–ꤋğ ù¢‹‹‹‹‹‹ş¢‘‹÷ ¤
ö öø—Êü‹‹‹õ‹÷ ù‹‹‹‹›ø º‹şû ù‹‹‹“ ùî –‹¨ ü‹‹‹ã¯‹ì ıÊù¥¢‹‹‹÷ ù‹“ ı¤‹ğ¤‘‹‹‹î
ô‘à‹‹‹‹‹‹÷ ¤¢‹‹—‹ì
ı¤‹ğ¤‘‹‹î ù‹‹ãõ‘‹‹› ı‘‹ûÊü‹‹—‹ş‘‹®¤‘÷ ù‹î ‘‹›‹÷ ¥ :¢¤‹î ¼‹ş¤‹¬‹— ö‘‹ş‘‹• ¤¢
ıø ©ş¥‹ê ˜‹Ÿ‹“ ¤¢ ¤‘‹î
ü‹ó‘‹‹ä ı¤øª ¢ø‹‹“ ô¥‘‹ó ¢û¢Êüõ ¤¤‹‹‹ì ¢ø¡ á‘ãª‹ó –‹‹‹Ÿ‹— ¤ –‹‹ó¢ ø .¢øõ‹÷Êü‹õ ı¤—‹ªş“
ù‹‹›ø‹‹— ¤ªì ö‹‹ş ü—‹ª‹‹şã‹õ ı‘‹‹ûÊ–şã‹ìø ù‹‹“ ö¤‹‹ğ¤‘î ¢¥õ‹—‹‹‹¨¢ ¼‹‹‹¯¨ |