:¢¤Êı¤‘¬÷

ˆ€Ê‘— ‡‰Ê ñ‘¨ ¥ ùşş‘®ì ùøì –‘õ¢ì

¢›÷ğÊüõ÷ ü¨‘¨ öø÷‘ì ’ø¤‘ ¤¢

¤ üõîŸ ü—ìø ùî –¨ ‘‹‹÷‹ãõ öş ù‹‹‹‹‹‹“ ü‹®‘‹‹‹ì ñ‘‹‹óì‹—¨

ëŸ ø ¢‹÷ø‹—Êü‹‹õ‹‹‹‹÷ ü‹‹¨‹î ¢‹‹‹‹ª‘‹“ ö²õ‹¯õ ¢÷‹‹îÊü‹õ ¤¢‘¬ öø‹÷‘‹ì ı‘‹‹÷“‹õ ¤“

¥ ‘õ –‘‹®‹‹ì ù‹‹÷‘‹ê‹¨‘‹—‹õ ‘‹‹‹õ ;¢‹‹÷‹‹‹î ©‹‹‹ó¥‹ä ‘‹ş ø ¢‹û¢ ¤¤‹‹‹ì ¢¤‹‹ğ‹‹ş‹‹‹• –‹‹Ÿ‹— ¤ ø ¢¤¢‹‹÷

ù¢¢ ùşş‘®ì ùø‹‹‹‹ì §‹ş‹‹‹ş¤ ù“ ù‹‹‹î ü‹‹—¤‘‹ş—¡ ù‹î¤ ;¢÷‹‹—‹‹¨û ñ‹îª‹‹‹õ ¤‘¢ ô‹û –‹‹ú› ö‹‹ş

¢‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹îÊü‹‹‹‹‹õ ü‹‹‹™‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹¡ ¤ ü‹‹‹¨‘‹¨ öø‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹ì ¥ ¢‹‹‹‹÷‹‹‹“ ö‹ş ù¢‹‹‹‹‹ª

.¢¤“Êü‹‹‹õ ö‹‹‹ş‹‹“ ¥ ø

‚€€‚ ñş¤ø ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê‚‚ ù“÷ª›÷•

 

‡‰ - ˆ€ ñ‘¨ ¤¢ ùş‹‹ş‘®‹ì ùø‹‹‹ì –‘‹õ¢ì ":–êğ ô‹ª‹‹ª §ó›‹‹õ ô¢ø÷ ñ‹¬ öø‹‹ş‹‹¨şõî §‹‹şş¤

".–¨ öø‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹‹ì ¥ 𤑋‹‹‹¡ ø ¢‹›‹‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹ğÊü‹‹õ‹‹‹÷ ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹‹‹‹¨ öø‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹ì ’ø‹‹‹‹¤‘‹‹‹‹‹‹‹‹ ¤¢

ü¨‘¨ ñ‹îª‹õ :–ª¢ ¤‘ú‹à ‘‹‹÷‹¨‹ş ¤‘ğ‹‹‹‹÷¤‹‹‹“¡ ‘‹“ øğøÊ–ê‹ğ ¤¢ ¤ø‹‹‹“‘ª‹‹ş‹‹‹÷ ô¢¤õ ù¢‹÷ş‘‹õ÷

ı¤‘—‹ê¤‹‹ğ ù‹÷‘ꨑ‹—‹‹‹õ .–‹¨ ı¤‘‹› ö‹ş‹÷øì ø ü¨‘‹¨ öø÷‘ì ù‹‹‹“ ù‹ş‹ş‘‹®‹‹ì ùøì ù‘‹ğ‹÷ áø‹‹÷ ¤¢

ü—‘óõ ¤‘¢ ¤ ù‹‹ş²‘‹®ì ùø‹ì ü‹Ÿ‘÷‹› ı‘‹ûÊü𗨓ø ø ü¨‘ş¨ ñ²‘¨õ ¤¢ –‘®ì ¥ ü‹¡¤‹“

.–¨ ù¢¤î

‘“ ü‹‹Ÿ‘÷› ù‘ğ‹÷ ¥ ø ¢‹‹÷‹—¨‹‹û ü‹Ÿ‘÷› ø ü‹¨‘‹ş‹‹‹¨ ñ²‘¨‹‹õ ¤‘—‹ê¤‹ğ ¢‹ş¢ª –‘‹®ì ¥ ü‹‹®ã“

¢¤ø¡¤“ ¢ø‹ªÊüõ ¤¢‘¬ ø ı¤‹“ ùî üõ‹î‹Ÿ ø ô‹ú‹—‹õ ı¤¢‹ú‹ğ‹‹÷ –‹ş‹‹êş‹î ü—Ÿ ø ô‹‹‹ú‹‹—õ Ğô‘ú—

ùş‹ş‘‹‹®‹‹ì ùøì ¤¢ ôû üõóä éã® Ğü¨‘ş¨ ø üì‘ó¡ éã® ¥ ¤‹à÷ 餬 ù÷‘ꋨ‘—‹õ ø ¢÷‹÷îÊüõ

.¢÷‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹û ñ‹‹‹‹‹‹‹‹î‹‹‹ª‹‹‹‹‹õ ¤‘‹‹‹‹‹¢ ü‹‹‹ìø‹‹‹ì‹Ÿ ñ‹‹‹ş‘‹‹‹‹¨‹‹‹‹õ ô‹‹ú‹‹ê ¤¢ ü‹‹‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹ãş Ğ¢¤¢ ¢ø‹‹›ø

üõîŸ ù‹‹¯‹¨ø‹“ ¤ ü®‘ì ¢‹÷ø—Êüõ‹÷ ü‹¨î ü‹¨‘¨ öø÷‘‹ì ë‹‹‹“‹¯ :¢¤î ¼‹ş¤¬— ö‹‹ş‹÷õ‹û ıø

‘ì‹ş‹ì¢ ø ¢‹÷‹‹‹î ­ø‹‹ä ¤ ©‹‹ş‘‹› ‘ş ¢‹û¢ ©‹‹‹û‘‹î ¤ ©Êù“—¤ ‘ş ¢÷‹î ñ¥‹‹ä ¢‹÷îÊü‹õ ¤¢‘¬ ù‹î

–ä‘›ª ô‘‹‹õ— ‘‹“ ¢‹÷‹‹î ¤¢‘¬ ¤ ü‹õî‹‹‹Ÿ ¢‹ûø‹¡Êü‹õ ü®‘ì ü‹—ìø ù‹î –‹¨ ñ‹‹ş‹ó¢ öş‹‹õ‹‹û ù“

.¢÷îÊü‹õ ô‘‹‹ó‹ä –‹¨ öø‹‹‹÷‘‹ì ë‹‹“‘¯‹‹õ ø ¢û¢Êü‹õ «‹‹‹ş‹‹¡‹‹ª— ù‹î ¤ üõ‹‹î‹Ÿ §¤‹‹‹û öø¢“ ø

ùî –¨ ‘‹‹÷‹ãõ öş ù‹‹‹‹‹‹“ ü‹®‘‹‹‹ì ñ‘‹‹óì‹—¨ :¢ø¥‹ê "ü‹®‘‹‹‹ì ñ‘‹‹ó‹ì—¨" ù‹ó‘¨õ ö‹ş‹ş‹“‹‹— ¤¢ ıø

ëŸ ø ¢‹÷ø‹—Êü‹‹õ‹‹‹‹÷ ü‹‹¨‹î ¢‹‹‹‹ª‘‹“ ö²õ‹¯õ ¢÷‹‹îÊü‹õ ¤¢‘¬ öø‹÷‘‹ì ı‘‹‹÷“‹õ ¤“ ¤ üõîŸ ü—ìø

¥ ‘õ –‘‹®‹‹ì ù‹‹÷‘‹ê‹¨‘‹—‹õ ‘‹‹‹õ ;¢‹‹÷‹‹‹î ©‹‹‹ó¥‹ä ‘‹ş ø ¢‹û¢ ¤¤‹‹‹ì ¢¤‹‹ğ‹‹ş‹‹‹• –‹‹Ÿ‹— ¤ ø ¢¤¢‹‹÷

ù¢¢ ùşş‘®ì ùø‹‹‹‹ì §‹ş‹‹‹ş¤ ù“ ù‹‹‹î ü‹‹—¤‘‹ş—¡ ù‹î¤ ;¢÷‹‹—‹‹¨û ñ‹îª‹‹‹õ ¤‘¢ ô‹û –‹‹ú› ö‹‹ş

.¢¤“Êü‹‹‹õ ö‹‹‹ş‹‹“ ¥ ø ¢‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹îÊü‹‹‹‹‹õ ü‹‹‹™‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹¡ ¤ ü‹‹‹¨‘‹¨ öø‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹ì ¥ ¢‹‹‹‹÷‹‹‹“ ö‹ş ù¢‹‹‹‹‹ª

¢÷‹‹îÊü‹‹õ ü‹‹‹ğ¢÷¥ ö ¤¢ ù‹î ıÊù‹‹ãõ‘› ø ô¢¤‹‹õ ù“ ¢ş‘“ ü®‘‹‹‹ì ù‹î‹‹÷ş ö‘ş“ ‘‹‹“ ¢¤ ı¤‘‹¬‹÷

üõó‹‹‹ä –¤ø‹‹¬ ù“ üìøì‹‹Ÿ â‹‹õ‘‹›‹õ ¤¢ ù¢¤‹î ¤¢‘‹‹¬ ù‹î ü‹õ‹‹îŸ ¥ ¢‹‹÷ø‹‹—‹“ ø ¢‹‹ª‘“ øğ¡‹¨‘•

¤ üó¬ ©‹‹ì‹‹÷ ô¢¤‹‹õ ø ¢‹‹‹‹‹÷î ¢‹‹ş‹‹• ëì‹‹Ÿ‹— Ğô¢¤‹õ –¤‘‹à‹‹‹÷ ¤‹ğ :–‹‹ª¢ ¤‘‹úà ¢‹÷‹‹î á‘‹‹ê¢

Ğù¢ø“ ô¢¤õ ñ¤‹—‹÷‹‹î ø –¤‘‹à‹÷ –‹Ÿ‹‹— ‘ûÊ’‹¬‹÷‹‹‹‹õ Ğ¢‹÷‹ª‘“ ù‹—ª¢ ¢ø‹¡ –‹ªø‹÷¤‹¨ ö‹ş‹ş‹ã— ¤¢

¢÷‹÷ø‹—‹“ ô¢¤‹õ ø ¢‹ª‘“ ¢¥ ı¢‘ì‹÷ ø –‘‹‹äø“‹¯õ Ğ¢‹‹ª‘‹‹“ ë쟋õ –‹‹ó‹‹‹õ ù¢¤ ¤‹“ –‹ş‹õ‹‹‹î‘‹‹Ÿ

.¢ª ¢‹ûø‹‹‹¡ ¤‹‹—‹‹õ‹‹‹‹î ¤‘ş‹‹‹‹‹‹¨‹‹‹“ ù‹‹‹‹‹ã‹‹‹õ‘› ¤¢ –‘‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹î‹‹‹‹‹ª‹‹õ Ğö â‹‹‹“— ù‹“ ¢‹‹÷‹‹‹‹û¢‹“ ¤à‹‹‹‹‹÷

Ğ–ª¢¥‘“ ¤¢ (‘ûÊü‹“‹û£‹õ -ü‹óõ) ü‹¨‘ş¨ ö‘‹‹ó‘ã‹‹‹ê ‘‹“ ù‹şş‘‹‹®ì ùøì ¢¤ø‹¡¤“ ù‹‹“ ùõ¢ ¤¢ ıø

¢¤î ù¤‘ª ¢÷¢‹‹ª ùõî‘‹‹‹Ÿ‹õ ö ¤¢ ùî üû‘‹‹ğ¢¢ ¢ø‹‹¡ ü‹‹‹—Ÿ ø ô‘‹‹‹î‹‹‹Ÿ Ğüşø‹›¥‘‹“ Ğı¤¢úğ‹‹÷

ü÷‹ó‹ä ‘ú‹÷ ù‘‹‹‹ğ¢¢ ¢‹‹‹ş‘‹“ ù¢ø“ ü¨‘‹‹‹ş‹¨ ö‘‹‹ª‹õ‘‹ú‹— ¢¤ê ö‹‹ş ùî÷‹ş ñ‹‹‹ş‹‹ó¢ ù‹‹“ :–‹ê‹ğ ø

ü÷¢‹õ öø‹÷‘‹ì ¤¢ ô‹û ø ü‹¨‘¨ öø‹÷‘ì ¤¢ ôû ù󑨋‹‹õ ö‹ş .¢‹ª‘“ ù‹‹ê‹¬‹‹÷‹‹õ –‘şû ¤ø‹®Ÿ ‘‹‹“ ø

.–¨ ù¢ª÷ –ş‘ä¤ üóø ù¢õ

¤õ—‹‹¨‹õ ¤ø¯ ù“ ¢ş‘‹“ ø –‹¨ ı¤‹ª‹“ öø‹÷‘‹‹ì í‹‹‹ş ü‹¨‘‹¨ öø‹‹÷‘‹ì ùî ô‹ú‹‹‹õ ö‹‹ş ö‘ş‹‹“ ‘“ ıø

ü¨‘‹‹‹‹¨ ö‹‹‹ş‹÷ø‹ì ¤¢ ü‹‹—Ÿ :–‹‹‹ª¢ ö‘ä£ ¢¤‹‹‹ş‹‹ğ ¤¤‹‹ì ‘‹‹‹ó‹¬ ø ü‹‹‹‹‹“‘‹‹ş¥¤ ¢¤ø‹õ ô²¢ ø

‘“ ö‹‹ş‹÷øì ¥ ü®‹ã“ ø ô‹ş¤¢ ü—‘‹®‹‹ì‘‹÷‹‹— ø –‘‹‹‹õ‘‹ú‹“ ı¤¨ í‹‹‹ş ¤ø‹‹ª‹î ı¤‘‹› öş‹‹‹÷ø‹‹ì ø

.–¨ ñî‹‹ªõ ¤‘¢ ö ö¢‹ª ù¢‘ş• –‹‹ş‹‹÷‹‹ş‹ä ø ñ‹‹õ‹ä ô‘‹‹ìõ ¤¢ ø ¢‹‹÷¤‘𥑋¨‘‹÷ ¤‹ğ‹ş¢ ü‹¡¤‹‹‹“

ı‘÷“‹õ ¤‹“ ù‹î ô‹÷¢Êü‹‹õ ü‹ì¤‹‹—õ ¢‘ú‹—‹‹› íş ¤ ü‹‹¨‘‹¨ öø‹‹‹÷‘ì :¢ø¥‹‹‹ê ù‹õ¢ ¤¢ ı¤‘¬‹‹‹÷

Чş‹‹¨‘‹— ¤¢ ü‹õ‘ó‹¨ ı¤øúõ‹‹› ¤£‹ğ‹‹÷‘ş‹÷“ ùó‹õ› ¥ ı¢‘ş¥ ö¢‹ú‹‹—‹‹›‹õ ø –‹¨ ¤ø—‹‹¨ ᤪ

¤ş£•‘‹¯¡ Ğ¢‘‹ú—› ñ‘Ÿ ö‹‹‹ş‹‹‹‹‹ä¤¢ ‘‹õ Ğ¢‹÷Êù¢ø“ ¤‹™ø‹õ ö ö¢¢ ö‘õ‘‹¨ ø £‹ş‹ê‹‹‹÷‹‹— Ğ’‹şø‹¬‹—

ñ‘Ÿ ö‹‹şä ¤¢ ‘õ ;¢÷‹îÊü‹‹õ ‘‹¯¡ Ğ¢‘ú› ô‘‹‹ì‹õ ¤¢ ¢ú—‹›‹‹‹õ ù‹‹ãş‹‹ª ¤‹à÷ ¥ ‘‹¬ø‹‹¬‹¡õ ø –‹¨

öş‹‹õû ù“ ùş‹‹‹ş‘‹®‹‹‹ì ùø‹‹‹ì ¤‹ğ Ğ¢¤¢ ı¤‘‹› öş÷ø‹‹ì ø ü‹‹¨‘‹¨ öø÷‘‹‹‹‹ì ùî ü‹“ş‘‹‹ã‹‹‹õ ô‘õ— ‘‹“

¥ş‹‹‹õÊ–‹Ÿ‹ó¬õ ù‘‹ğ‹÷ ø ¢û¢ 𤋡 ù“ ö ö¢‹ª ù¢‘‹ş‹‹• ù‹“ â‹‹¯‘‹ì ù¢¤ ø ¢‹÷‹î ñ‹õ‹‹‹‹ä öş‹‹‹÷ø‹‹ì

¢ª‘“‹÷ ù‹‹‹ş²‘‹‹®ì ùø‹‹‹ì ¤¢ ü¨‘ş‹‹¨ ı‘ûÊù“²‘ª ø ü¨‘ş‹¨ ı‘‹‹ûÊı¤‘‹‹—ê¤ğ ø –‹¨‘‹‹ş¨ ‘‹“ ù¤õû

.¢÷î ñõä ¤—Êëêøõ ¤‘ş¨“ ¢÷ø—Êüõ ùøì öş

ôó‘‹ä Ğñ¢‘‹‹ä ù‹‹î ô‹‹‹—¨‹‹‹û ıÊù‹şş‘‹‹®ì ùø‹ì ¤¢ê¤¯ öõ " :¢¤‹‹‹î ö‘‹‹ª‹÷ ¤¯‘‹‹‹‹¡ ùõ‹‹—‘‹‹¡ ¤¢ ıø

¤‘î‹‹ê ù“ ¢‹÷ø—‹“ Ğ¢÷î ¤‹› ¤ ö‹‹ş÷ø‹ì ù‹‹‹î ¢‹ûø‹¡‹‹“ ø ¢‹‹ª‘‹‹“ ü‹‹‹ìø‹‹ìŸ ñ‹ş‘‹‹¨õ ù‹‹‹“ ù‘‹ğ ø

.¢÷î á‘ê¢ ©şø¡ ı¤ ¥ ø ¢û¢ ¼ş®ø— üõøõä