ö‘şø›ª÷¢üõ‘ó¨ öõ›÷ üó¬ ø®ä ƒ‡Ê ùşõø¤ ù‘ğª÷¢ ¢÷—ê¤ğ ù¢úä ¤“ ¤ íø¦• ùş¤ª÷ ’ó‘¯õ –şóø²¨õ --------------- ¢ª ñş¯ã— ôì ¤¢ ö‘õş ùş¤ª÷ ¤—ê¢ ------------------ ¢øª üõ ñşîª— –õû ùş¤ª÷ ù‘𢢠---------------- :¢¥ ö¤‘ğ÷Êùõ‘÷¥ø¤ öõ›÷ ¤ş“¢ ü÷‘¡¤£ø“ 𤸗 !¢¤¢÷ ü—¤ø¤® ü—óø¢ ùê¬÷õ –‘şû ¢ø›ø ‚€€‚ ñş¤ø €
‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚ ù“÷ª¤‘ú íø¦• ùş¤ª÷ ö¤‘÷Ê–¨¢
üꤋã‹õ ¤“ ü÷“‹õ ùşõø¤ ù‘ğª÷¢ –¨‘ş¤ –‹¨ø¡¤¢ ü• ¤¢ ù¤‘õª ’‹‹ó‘¯õ ô‹şì—‹¨õ
–şóøø¨õ ö‹õ›÷ öş üó¬ ø®ä ƒ‡ Ğı¤—¨ğ¢¢ ù‹“ üê¤ãõ ı¤“ .¢÷Êù—ê¤ğ ù¢úä ¤“ ¤
íø¦• ùş¤ª÷ † ‘“ø‹‹ğø –ꋋ𤢠ùş‹õø¤
ù‘‹ğª÷¢ ö‘‹şø‹‹‹‹›‹‹ª‹÷¢ ü‹õ‘ó¨ öõ‹‹›÷ ¤ş‹“¢ ùø‹¡ ¢‘‹‹ª¤ š¤ş ñøø¨‹õ ¤ş¢õ ùş¤ª‹‹÷ ù‹î
–¨ ù¢ª ¤ª‹—÷õ ü÷‘‹õ¥ íø¦• ù‹‹ş¤‹ª‹÷ † ù¤‘õ‹ª :–‹êğ‘‹÷‹¨ş ı‘®ä ùş¤ª÷ üó‹“‹ì ı‘‹®ä
ö¢ª ñ‹ş¬‹Ÿ—óÊ夑ê ù“ ù‹›ø— ‘“ £‹ó –¨ ù‹‹—‹‹ª¢‹÷ ı¢Ÿø .¢÷Êù‹‹‹‹‹—‹‹‹‹ê¤‹‹‹‹‹ğ
ù¢‹‹‹‹‹ú‹‹‹‹ä ¤‹‹‹‹‹“ ¤‹‹‹‹‹‹÷ ¤‘‹‹‹‹‹ª‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ –‹‹‹ş‹‹‹‹óøø‹‹‹‹‹¨‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ
ü‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¬ ùş¤‹‹ª÷ ø ù¢ª üğ¢‹ş¨¤
áø‹®øõ öş ù‹“ ù‘‹ğ‹ª÷¢ –¤‘‹à÷ ı¤øª ¤¢ :–‹êğ ö‹‹ş‹÷‹‹‹õ‹û ıø .–¨ ù—ªğ ù²¤“— ô‘ú— ¥
íø¦• ¤ ¢ø¡ ö‹õ‹‹›÷ öş :–ê‹ğ
¥ş÷ öõ‹›‹÷ öş üğ‹‹‹÷‹û¤‹ê öø‹ş¨şõ‹î ¤ş“¢ ù¢¥Ê鋨ø‹ş ô‹ó¨‹õ ¤¢ ø ù¢ø“ ù‘‹ğ‹‹ª÷¢
ñ‹‹‹‹¡¢ ¤¢ ô‘ú‹‹— ù‹‹î ¤ ¢÷‹ş‹‹“Êü‹õ‹÷ øğ‹‹¡¨‘‹‹• ù‘‹‹ğ¢¢ ñ“‘‹‹‹ìõ ¤¢ .–¨ ù¢‹‹‹‹‹ª ô‹‹‹û
ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ğ¢‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹¨¤ áø‹‹‹‹‹‹‹®ø‹‹‹õ ö‹‹‹‹‹‹‹‹ş ù‹‹‹‹‹‹“
ù‘‹‹‹‹‹ğ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ª‹‹‹‹÷¢ ñ‹‹‹‹‹‹¡¢ ºşû ¥ø‹÷û :¢¤î ô‘‹óä
ùşõø¤ ù‘‹ğª÷¢ ù‹õ‘‹‹÷¤“ ëø‹ê ñî ¤‹ş¢‹‹‹õ é‹‹‹ş¤‹ª ¤‹‹‹ğ‹‹ş¢ ıø‹‹‹¨ ¥ üõ‘ó¨ öõ›‹÷ ¤‹ş‹“¢ ù‹“
üğ÷û‘õ‹‹û ‘‹“ ¥ø¤õ üóø –¨ ù¢‹ª÷ üꤋãõ ù‘𢢠ù‹‹“ ü¬‹¡ª .¢ª ¢‹ûø‹‹‹‹¡ ô¢‹‹ì
ù‘‹‹‹ğ¢¢ ù‹‹‹‹‹“ ö‘‹‹ğ¢‹‹÷ø‹ª ü‹‹ê¤‹‹ã‹‹‹‹õ ö¢‹‹‹ª «‹‹¡‹‹ª‹‹‹‹õ ù‹“
–‹“‹‹‹‹‹¨‹÷ öşóø ¤¢ :–êğ ö‘‹şø›ª÷¢
ëøìŸ ¥ á‘ê¢ ı¤“ ı¢‘—¨ ı‘ûÊù¥øŸ ¢¤îóõä «ø¬‹¡ ¤¢ ıø ùõ‹‹î‘‹‹Ÿõ ø ¤‘®‹‹‹Ÿ ¤õ
¤‘“ ¢‹÷‹ ù‘‹ğ¢¢ ü‹®‘‹‹‹ì ‘‹“ ù¢‹‹‹ª ô‘›÷ ı‘‹‹‹‹ûÊü÷¥‹‹ş¤ ‘‹“ ô‘‹ğ ö‘ó‹şîø ‘“ ü‹÷¥‹ş¤ ùóŸ¤õ
¤¢ ö‘õ‹ú‹—‹õ –ó‘‹‹‹îø ı¤‹“ öş÷‹õû ;–‹‹¨ ù¢‘‹—ê 닺øã‹‹— ù‹‹“ .ôş—¨‹‹û ¤ğş¢
ı‘‹úû‘ğª‹÷¢ ¤¢ ù¢ª ¤‘®‹Ÿ ü²ø›‹ª‹÷¢ –‘‹ş¤ª÷ ö‘óøø‹‹‹¨õ ¤ş¢‹õ ¤‹‹‹ş‘¨ ö‘şø›‹ª‹÷¢ ë‹‹‹Ÿ ¥
á‘‹ê¢ ı¤“ :–ê‹ğ ö‘‹ş‘• ¤¢ ù‹ş‹‹õø¤ ù‘ğ‹ª÷¢ ùõ‘÷¤“ ëøê ñ‹‹î ¤‹‹ş¢õ ¼ş¤‹ª‹— ù‹‹“ ¢ø‹¡ †
ù¤‘‹‹õ‹ª ¤¢ íø¦• ù‹ş¤‹‹ª÷ ø ¢¢ ô‹‹‹şûø¡ ô‘›‹‹‹÷ ¤ ü‹õ¥‘‹‹ó ¤‘î ¤û ô‘à÷ ù‹‹‹şóä æş‹‹ó“—
ùş¤ª‹÷ öş ô‘ú‹— ø ¢ø“ ù—¡¢¤‹• ù‹şõø¤ ù‘ğ‹ª÷¢ ü‹ğ÷‹û¤‹‹‹‹ê –şã®ø .–¨ ù¢ª ¤î£ ö éşã®—
ô¢ì ø ı¢¤ê ô‘‹õ‹— ¢ø‹‹“ ù¢¤‹î
ô‘‹óä ‘‹ó“‹ì ù‹‹ş‹õø¤ ı¤—¨ğ¢¢ ‚‚ ù“‹ãª ù‘𢢠ü‹®‘ì üş‘‹‹®¤ .¢¤î ¢‹‹ûø¡ ¤‘‹®‹‹Ÿ ù‘‹‹‹‹ğ¢¢
ù“ ¢‹‹÷Êù—‹ª¢ ¤ ù‹‹‹ş¤‹ª‹÷ ö‹ş ¤‘‹‹ª‹—‹÷ –ş‹‹óøø¨‹‹‹õ ùî ¤ ¢ª ñş¯ã— ôì ¤¢
ö‘õş ùş¤ª÷ ¤—ê¢ üúó󢋓‹‹ä ö‹ş¨Ÿ
ı¤‹ş“¢¤‹¨ ø üõ‹‹ş‹ã‹÷¬ ¤¢‹‹şŸ üóøø‹‹¨õ ¤‹ş¢‹õ ù“ ö‘õş ùõ‘÷¥ø¤ ¤—‹ê¢ .¢ª
ñ‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹‹ã‹‹— ô‹‹‹‹‹‹ì ö‘‹—‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ı¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹‹‹ğ¢¢
… ù‹‹‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹ª ô‹î‹‹‹‹‹‹‹Ÿ ù‹‹‹‹‹“ ù“ ù‹‹‹›ø‹— ‘“ –‹¨ ù¢‹õ
ù¢ª ¤¢‘¬ ô ¤¢ ö¤‹‹ş ö‘şø›‹‹ª‹÷¢ ı¤¥ğ¤‹‹‹“‹‹‹¡ ©¤¥‹‹ğ ù‹“ üõ‘‹à‹—÷ ıø¤‹ş‹÷ ù‹“
ùş¤‹‹ª÷ öş ù‹şó‹ä –‘ş‘ ù“ ü‹şø‹ğ‹‹¡¨‘• ¥ ñøø‹¨õ ¤ş¢õ á‘‹‹÷—õ ¤¢ ¤ª‹÷ ø ”‘‹‹
ñ‹‹ş‘‹‹‹¨ø ø ù¢øõ÷ ı¤‹ş‹‹ğø‹‹ó‹› ö ¤‘ª‹‹—÷ ùõ¢ ¥ ù‹î Ğ¢‹‹ª ù¢¢ ¤ø‹‹—‹¨¢ .¢øª ’‹‹‹‹‹ó‹‹‹›
ñøø‹‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¤‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢‹‹‹õ ø é‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹ìø‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹—
¤ø‹‹‹‹‹‹î£‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ñ‹‹‹‹‹‹‹Ÿ‹‹‹‹‹‹‹õ ¤ª—÷õ ô‹‹ì ö‘‹‹—‹¨ öø¤¢
ùõ‘‹‹÷ ù‹—êû 틺 –¤ø¬ ù“ ö‘õ‹‹ş ù‹‹õ‘‹‹‹÷¥ø¤ –¨ ¤‹‹‹î£ ù‹“ ô¥‘‹‹ó ¢¢¤ğÊüõ ¢øª üõ ñşîª—
–õû ùş¤ª÷ ù‘𢢠¯‹“ø¤ ¤ş¢‹õ Ğöş¥¤‹ê ‘®¤
¢‹‹õ‹Ÿ‹õ ñøø¨õ ¤‹ş¢‹õ ‘‹“ ¤ú‹ª ı¤¢¤úª ü‹ó¡¢ ù‹‹ş¤ª‹‹÷ ù‘𢢠.¢øªÊüõ ¤¥ğ¤“ ù¢÷ş ù“÷ª
ùê¬÷õ –²şû ¤ø®Ÿ ‘“ Ğ¢úªõ ¤úª ı¤øª ø ı¤¢¤úª üõøõä Ğù—ª£ğ ñ‘¨ ù‘õ¤£ ô‹‹û¢¥‘ş
Ğ¢úªõ ¥ ö¤ş ö‘‹şø›‹ª‹÷¢ ı¤¥‹ğ¤“¡ ¤‘ğ÷¤‹“‹¡ ©¤¥ğ ù“ ñş‹ó¢ ù“ ùş¤‹ª÷ ¤‘ª‹‹—÷
ö¢ø‹‹“ ü÷ø‹÷‘‹ì ¤‹şè ¤‹“ ü÷“‹õ –‘‹ä‘ó‹¯ ù¤¢ –ş‘‹‹î‹ª §‘¨¤“ Ğùş¤‹ª÷ ö‹ş ¢ó› ıø¤ ¤“
ôø¢‹ãõ ù‘ª ùõ¨‹›õ §î‹ä ”‘ ø ¢‘ª¤ –¤¥ø ¥ ¥ø›õ ö—ª¢‹÷ .–¡¢¤• ù¢‹‹‹ª ¤‹¯‹õ
’‹ó‘‹‹¯‹õ ¥ á‘ê¢ ù“ ø ¢‹ª ¤‘‹‹‹®Ÿ ù‘‹ğ¢¢ ù‹“ ö ñøø¨‹‹‹õ ¤‹‹ş¢‹‹‹‹‹õ ü®‘ì –‹¨‘ş¤ ù“ ¢úªõ
üõøõ‹ä ù‘𢢠ô‹û¢¤‘ú ù“‹‹ã‹ª ıø¨ ¥ ıÊùş¤‘®‹Ÿ ¥ø¤õ ¼‹“¬ ‰ –䑨 ù‹‹‹‹‹‹î –‹‹¨
ù¢‹‹ª ù—¨ø¡ ø ¥ ø ù¢ª ñ‘‹‹¨¤ ö‹ş¥¤‹ê ‘‹‹‹®¤ ¢‹‹õ‹Ÿ‹õ ı¤“ Ğüş‘ì .¢øª ¤‹‹‹‹‹‹®‘‹‹‹‹Ÿ
ù‘‹‹‹‹‹‹ğ¢¢ ñ‹‹‹‹‹‹‹‹Ÿ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¤¢ ö‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢¤ø¤‹‹‹‹‹ê ‚„
ù‹‹‹“‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹‹ª ¥ø¤ ¼‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹¬ :¢¥
ö¤‘ğ÷Êùõ‘÷¥ø¤ öõ›÷ ¤ş“¢ ü÷‘¡¤£ø“ 𤸗 !¢¤¢÷ ü—¤ø¤®
ü—óø¢ ùê¬÷õ –‘şû ¢ø›ø –¨ –ş‘õŸ ¢¤ø‹õ ùê¬÷õ
–‘şû ¢ø‹‹›ø ñ¬ : –êğ ¢¥ ö¤‘‹ğ÷Êùõ‘÷¥ø¤ öõ‹›‹÷ ¤ş‹“¢ üş‘ú™Ÿ“ öş÷ ù›ş—÷ üóø
¢¤¢ ¤îª— ø ¤ş¢ì— ı‘› §ó›õ ¤¢ üŸ¤¯ öş‹÷ ’şø¬— ø .¢øª ñş¢“— ©¢ø¡ ñõ䢮 ù“ üóõä
¤û ùî ¢û¢“ ù¥‘› ¢ş‘“÷ §ó›õ .¢¤¢ ñõ‘— ı‘› ùê‹‹¬÷õ –‘‹şû ¢ø‹‹›ø ùî
©¨¤‹• öş ¤¯ ‘“ ‘÷‹¨ş ‘“ ø‹ğøÊ–ê𠤢 ü‹‹÷‘‹¡¤£ø“ 𤸗 ¢¤“Êüõ ñø¨ ¤ş¥ ¤
ù‘‹ğ¢¢ ôîŸ ùê¬÷õ –‘şû ¢ø“÷ : ¢ø¥ê Œ¢¤¢ ü—¤ø¤® ù ü‹—óø¢ .¢øª ôî ù‘‹ğ¢¢ ı¤ ù“ ¤—ä
ñ‘õ‹—‹‹Ÿ ‘— ¢ø‹ªÊüõ ˜ä‘“ ùê¬÷õ –‘şû ñşîª— üóø Ğ¢÷ª‘“ ù—ª¢÷ ü—õøîŸ
ü𗨓ø ùî –¨ ı¢¤ê ùê¬÷õ –‘şû éş¤ã— ‘ş÷¢ ¤¨¤¨ ¤¢ ıøğ“ø› ¢÷ø—Êüõ‹÷ ùş®ì
öş ¤¢ í‘óõ öø÷ä ù“ ü‹‹—õø‹‹îŸ ü𗨓ø ö—ê¤ğ ¤à‹÷ ¤¢ .¢¤¢÷ ü‹‹‹‹‹‹õø¥‹‹‹‹‹‹‹ó
©‹‹‹‹‹‹‹‹÷¢ø‹‹‹“ ø ¢‹‹‹‹‹‹ª‘‹‹“ ù‹‹‹‹ê‹‹‹‹¬‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹õ –‘‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹û
ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ã‹‹‹‹‹‹ìø ùê¬÷õ –‘şû öşş‹‹ã— ı¤øª
¤¢ ü‹—óø¢ ı‘ûÊ–¨• ‘“ ı¢¤ê ¢ª‘“ ¤¤ì ¤ğ Ğıø ¤à÷ ù“ ôú—õ ô‘ú— ¤‹“ ‘ó‘‹õ‹‹—Ÿ
Ğ¢‹÷÷î á‘ê¢ ù‘‹ğ¢¢ ı¤ ¥ ‘‹¬‹‹¡‹ª‹õ ø ¢÷ª‘‹“ ù‹‹—ª¢ ¤ø®Ÿ .¢ª ¢ûø¡ ù¢ø¥ê ı‘úó ı‘®‹ä ¤ ùê¬÷õ
–‘şû öşş‹ã— ı¤øª ¢¤ê ¥ üª¡“ ¢‹ş‘“ :–¨ ¢ì—ãõ ıø .¢û¢ ¤¤‹ì ù›ø‹— ¢¤ø‹õ ¤
ù‹ó‘‹¨õ öş ¢‹ş‘“ öø‹‹÷‘‹ì ü—Ÿ ø ¢‹÷¢¢Êüõ ñ‹ş‹îª‹— üê‹‹÷‹¬ ıø¨ ¥ ùî üş¤ ø ùꬋ÷õ
–‘şû öş‹‹şã— ı¤ø‹‹ª üóãê ’‹şî¤— öõ ¢‘ì—ä ù“ :–ê‹ğ ıø ¸î ùî –¨ ü—‹ª‹‹¡ ö‹ş
.–¨ ñø‹¨ ¤‹ş¥ ü‹õøõ‹ä ¤‘î‹‹ê ¤à÷ ¥ ¢ø‹ªÊü‹õ ¤¢‘¬ ‘ú÷ .–ê¤ ¢ûø¡ ¸î ¥ş÷ ‘ú—÷
‘— ø ¢÷Êù—ª£ğ öø÷‘ì ¢ª‘‹“ ¤¤‹ì ¤‹‹‹ğ
:–‹‹ª¢ ¤‘úà ö‘ş‘‹‹‹• ¤¢ ¢¥ ö¤‘‹ğ‹‹÷Êùõ‘÷¥ø¤ ö‹õ‹‹›‹÷¤‹‹ş‹“¢ ö ñø ñîª ¥ ¤—¢‹“
ù‹‹‹›‹ş—‹÷ ¢ø¤“ ñø‹‹¨ ¤ş¥ ùş‹‹®‹ì ñî ø ¢øª ñş¢‹“‹— öø‹÷‘‹ì¢‹® ù“ . ¢ª ¢ûø¡ |