ùŸó¨ ñ‘¨¤ ‘•ø¤ ùş¢ ‘Ÿ—

¢¤î éìø—õ ¤ ñş²¤¨ ù“

ñ‹ş‹ş¤¨ ù“ ùŸó¨ ñ‘‹¨¤ éìø‹— ¤¢ ö‘õ‹‹ó ù›¤‘¡ ¤‹ş¥ø ©‹ì‹÷ –¨ ù¢ª ù‹—êğ

–¨ ù¢ø“ ôúõ

--------------

öş÷› ¤¢ üóş²¤¨ ö¥‘“¤¨ ö¢ª ù—ªî

 

ü¨ş²¤ ü®—¤õ

‚€€‚ ñş¤ø € ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚ ù“÷ª¤‘ú

ü¨ ü“ ü“

 

ñş²¤‹‹¨ ù“ ¤ ¢ø¡ ü‹—‘‹Ÿş‹‹ó‹¨— –¤¢‘‹¬ ‘•ø¤ ù‹ş¢‘Ÿ— ø®ä ı‘‹û¤øª‹î ¤‹ğş¢ ø ö‘õ‹ó

ı¤“ ¤ ı ù¥‘— ı‘‹‹‹û –şó‘‹ã‹‹ê ñ‘‹‹‹Ÿ ö‹ş‹ä ¤¢ ø ¢÷ ù¢¤î é‹‹‹ìø‹—õ ôø‹‹‹ó‹ãõ‘÷ –¢‹õ ‘‹‹‹—

ù¢¤î ¥‘è ñş²¤¨ ü‹ğ‹÷‹› –‘‹‹ş‹ó‹‹õä ù“ ö¢¢ ö‘ş‘‹‹• ù‹“‹÷‘‹› ùõ‹û ı‘‹‹û ©‘ó‹— ù“ í‹õî

.¢÷

ı‘û¤øªî ¥ ı¢¢ã— ùî ¢¤‹î ¢ş²‘— ¤øª‹î‹÷ á‘ê¢ –¤¥ø üó‹ş²¤¨ ı‘û ù÷‘¨¤ ©¤¥ğ ù“

¢¤øõ ü‹î¢‹‹ş ô¥ø‹ó ø –‘‹‹õ‹ú‹‹õ ñ‘‹‹¨¤ ¥ ‘•ø¤ ùş¢‘‹Ÿ— ü‹õ¨¤ ’‹şø‹‹‹¬— öø¢‹“ üş‘•ø¤

.¢÷ ù¢¤‹‹‹‹‹î ı¤¢ ¢ø‹‹‹‹‹¡ ñ‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¤‹‹‹‹‹‹‹¨ ù‹‹‹‹‹‹‹“ ü‹õ‘‹‹‹à‹‹‹÷ –¥‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹ú‹›‹‹‹‹‹‹— ¥‘‹‹‹‹‹ş‹‹÷

ùŸ‹ó¨ –¤¢‘‹¬ ü÷‘úğ‘÷ é‹‹ìø— ùî ¢ª ù—‹‹êğ öşó¤“ ø ñ‹¨îø¤“ íş‹—‘‹õ‹‹ó•‹‹ş¢ ñ‹ê‘Ÿõ ¤¢

ù—‹ê¤ğ –¤ø‹‹‹¬ ¤ş‹¡ ı‘‹û¥ø¤ ¤¢ ö‘‹‹õ‹ó ù‹‹‹›¤‘¡ ¤‹ş¥ø ¤‘‹ªê ¤™ ¤‹‹“ ñş²¤¨ ù“ ‘•ø¤ ¥

.–¨

ùş¢‘Ÿ— ü÷ø÷‹‹‹î ü‹—‘‹Ÿşó¨‹— ô‹ş¤Ÿ‹— ¤¢ ¥ş÷ ‘ş÷‘—‹‹ş¤“ ø ù¨÷¤ê ‘ú‹ª¤¥ğ ö‹‹ş‹õ‹‹û ¤“‘÷“

.¢÷¤¢ –ªõ ñş²¤¨ ùşóä ‘•ø¤

öş“ ı‘û ©‘ó‹— ¤¢ ö¢ø“ ô‹şú¨ ı¤“ ‘•ø¤ –şó‘ãê Ğü—‘‹‹‹Ÿşó¨— ô‹ş¤Ÿ‹— ôşõ‹¬— ’ì‘ã—õ

.–¨ ù¢¤î ¢ş• –¢ª ôû ¼ó¬ üóóõó

ö¤Ÿ‹“ ù“ ö¢¢ ö‘ş‘‹‹• ¢¤ø‹õ ¤¢ ı ù¥‘‹— ¤‹¯ Ğö‘‹õ‹ó ù›¤‘‹‹¡ ¤øõ ¤ş¥ø Фªş‹ê ‘ø‹‹‹ş

.¢¤î ô‹‹ş‹‹‹‹ó‹‹¨‹‹‹‹‹— ‘‹‹‹‹•ø¤ ù‹‹‹‹ş¢‘‹Ÿ‹‹‹‹‹‹— –‘‹‹‹‹‹‹‹õ‘‹‹‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹õ ù‹‹‹“ ù‹÷‘‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹õ¤ø‘‹‹‹‹‹‹‹¡ ı¤‘‹‹‹‹‹‹›

ñş²¤¨ ©—¤ ùî –¨ ü ù¢ª ¤ª—÷õ ¤¯ öş ıø—Ÿõ ù¤‘“ ¤¢ öø÷î‘— ùî ü—‘ä‘ó¯

–‘õ¢‹ì‹‹õ ö –¥ø‹õ ù‹“ ø ¢‹‹‹÷î í¤— ¤ üó‘‹çª ü®¤ ñ‹õ‘‹î ¤ø‹‹¯‹‹“ø ï‹÷¤¢ ü‹‹“ ¢‹ş‘“

.¢øª ôû¤ê ü÷ş¯¨óê –óø¢ íş ñşîª—

¢¤î ñ‘‹“‹‹ì—¨ ö‘õ‹ó ù‹›¤‘‹‹¡ ¤‹‹ş¥ø ù¥‘‹— ı‘‹‹‹‹û¢‘‹ú‹÷‹ª‹ş• ¥ ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ‹— öø‹‹ş‹‹¨‹şõî

¤—¢ø¥ ù¤û öø—‹“ ü‹‹÷‘ú‹› ¼¯¨ ¤¢ ı¤‘‹› ı‘‹‹û ©‘ó‹— ‘‹‹“ ù‹î ¢ø‹õ÷ ı¤ø¢ş‹õ ¤‘‹úà ø

.¢¤î ¢‹ş‹• ¤ ö‹‹ş‹ê¤‹‹‹‹¯ ñø‹‹“‹‹‹‹ì ñ‹‹‹‹“‘‹ì ñ‹Ÿ ù¤ ø ¢‘ú÷¤¨ –‹ª‹‹• ¤ ü‹÷ø‹‹‹÷‹‹î ö¤‹‹‹‹‹Ÿ‹‹“

ö¤ş¥ø ¥ ü¨÷¤‹ê‹‹‹÷î ñşîª‹— –‘õ¢ìõ ‘— –‹ê¤ğ ô‹‹şõ¬‹— ‘‹‹•ø¤ ùş¢‘Ÿ— ñ‘‹Ÿ öş‹‹õû ¤¢

.¢÷‹‹‹î ô‹û¤‹ê ¢‹ş¤¢‘‹‹‹õ ¤¢ ñ‹ş²¤‹¨ ù‹›¤‘‹‹‹‹¡ ¤ş¥ø –‹î¤‹ª ‘‹‹“ ¤ ‘•ø¤ ùş¢‘‹Ÿ‹— ù›¤‘‹¡

¤ş¥ø ¤‹¯ ¢ş¤¢‘‹õ §÷¤‹êî ñ‹ş‹îª‹‹— ¥ ©ş‹‹• ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ‹‹— ù‹‹›¤‘¡ ö ¤ş¥ø –¨ ¤¤‹ì

¢÷‹‹‹‹‹‹‹‹‹û¢ ¤¤‹‹‹‹‹‹‹‹ì ¤‹‹‹‹‹‹‹‹à‹‹‹‹‹÷ ñ¢‘‹‹‹‹“‹‹‹— ø ü‹‹‹‹‹¨¤¤‹‹‹‹‹‹‹“ ¢¤ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¤ ö‘‹‹‹õ‹‹‹‹‹ó ù‹‹‹‹‹›¤‘‹‹‹‹‹¡

 

 

öş÷› ¤¢ üóş²¤¨ ö¥‘“¤¨ ö¢ª ù—ªî

ı ùó‹õŸ ö‘ş¤› ¤¢ ¤øªî öş ©‹—¤ ù¤‹ş¡£ ¥‘“¤¨ ù¢¥‹ş‹‹‹‹¨ ¢÷‹‹şø‹ğ ü‹õ ‘‹‹û üó‹‹ş²¤‹¨

.¢÷ ù¢ª ø¤‹›‹‹õ ¥ş‹÷ ¤ğş¢ ¥‘‹“¤‹‹¨ –‹êû ù‹‹ó‹õŸ ö‹ş ¤¢ .¢÷ ù¢ª ù—‹ª‹î ö‹ş÷› ¤úª ¤¢

ù‘ğø¢¤ 틺 ¤¢ ü÷ş‹¯¨óê ¼ó¨õ ö¢¤õ ‘“ ¢ş¢ª ı¤ş‹ğ¤¢ ö‘ş¤‹› ¤¢ ü‹óş²¤¨ ö¥‘“¤¨

.¢÷¢‹‹‹ª ù‹‹—‹ª‹î ö¢¤ ¢ø¤ ı¤‹—‹‹‹‹¡‘‹“ ù‹‹÷¤î ¤¢ â‹‹‹ìø ö‹ş‹‹‹‹‹÷‹‹› ¤‹‹‹‹‹ú‹‹ª ö‘‹‹‹ğ¢‹‹‹÷û‘‹‹÷‹‹•

¤¢ ü÷‘õ‹—‹‹¡‘¨ ù‹¯øŸ‹õ ¢¤ø ü‹óş²¤¨ ö¥‘“¤‹¨ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ¢‹şøğ üõ ñş²¤¨ ©‹‹—¤

¢÷¢¤î ¤›ê÷õ ’õ“ ¢÷ ‘û ü÷ş¯¨óê Ğ¢÷¢ª üõ öş÷› ¤úª ö‘ğ¢÷û‘÷• ù‘ğø¢¤ íş ¥î¤õ

©— ü‹ó‹ş²¤‹‹¨ ö¥‘“¤‹‹¨ ıø¨ ù‹“ 餯 ı‘‹‹û ö‘‹õ‹—¡‘‹¨ ô‘“ ¥ ¥‹ş‹÷ ¼ó¨‹õ ö¢¤‹õ ø

.¢÷¢øªğ

¤¢ âìø ô¤‹‹î‹‹óø‹¯ ø ù‹ş‹‹‹ó‹şì‹‹óì ı‘û¤úª ¥ üó‹ş²¤‹¨ ı‘‹ûø¤ş‹÷ ùî –‹¨ ü‹ó‘Ÿ ¤¢ ö‹ş

ù“ ¤ "ù¤ø¢" ¤‹‹‹‹‹ú‹ª ©‹—¤ ü‹‹û¤¥ ı‘‹‹‹‹‹û¢‹‹Ÿø ‘õ ù¢‹‹ª 𤑋¡ ö¢¤ ¢ø¤ ı¤—‹¡‘“ ù÷¤‹î

.¢÷ ù¢¤ø¤¢ ñ‘çª

ø ¢÷ ù‹‹—¡¢¤‹• ¤úª ¤¢ ø‹›—‹¨› ù“ ü‹óş²¤‹¨ ı‘‹‹ûø¤‹ş‹÷ Ğü‹÷ş‹¯‹¨ó‹ê â‹‹“‘‹÷‹õ ù—‹êğ ù“

.–¨ ù¢‹‹‹‹ª ù‹‹—‹ª‹‹‹‹‹‹î ¤‹‹‹‹ê‹‹‹÷ í‹‹‹ş ô‹‹‹‹‹î –‹‹‹‹¨¢ Ğù¢¢ ıø¤ ù‹î ü‹‹‹ş‘‹‹‹‹‹‹û ¢¤ø‹‹‹‹‹¡ø¢¥ ¤¢

–ş¤øõ‘õ ùõ—‘¡ ¤¢ ù‹ş‹‹óşìóì ø ô¤‹î󸋝 ¥ ©—¤ 𸤡 ùî ¢‹÷ ù—ê‹ğ üóş²¤‹¨ –‘‹‹õ‘ì‹õ

.–ꤋ𠖤ø‹‹‹¬ ¤‹‹‹‹ú‹‹‹ª ø¢ ö‹‹ş ¤¢ ü‹‹÷‹‹‹‹ş‹‹¯‹‹¨‹‹‹‹ó‹ê ı‘‹‹‹‹ûø¤¢‹÷‹— ı¤‹‹ş‹‹ğ—‹‹¨¢ ı¤‹“ ö

©—¤ ï÷¤¢ ü“ 𸤡 ı¤‹“ ¤ ñ‹ş²¤¨ ùî ‘î‹ş¤õ ı¤øú‹õ› –¨‘ş¤ ¤‹—ê¢ Ğö‹—ğ÷ªø ¤¢

ü÷şª÷ ’ì‹‹‹ä Ğ¢ø‹“ ù¢¢ ¤¤ì ¤‘‹ªê –Ÿ‹— ü÷‹‹ş¯‹¨‹óê ı‘‹û öş‹õ¥¤¨ üõ‘‹õ— ¥ ¤øªî ö

.–¨ ù¢‹‹‹‹÷ø‹‹¡ "áø¤‹‹‹‹ª ù‹¯‹‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹÷ 틺" ¤ ù‹‹‹şó‹‹‹ş‹ì‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹ì ø ô¤‹‹‹î‹‹‹óø‹¯ ¥ ñ‹‹‹‹ş²¤‹‹‹‹¨

¤“û¤ Ğ–‘‹ê¤‹ä ¤¨‘‹ş ¤‹ì‹õ ù¤‹¬‘‹Ÿ‹õ ù‹î –¨ ù‹—êğ Ğñ‹‹ş²¤¨ ¤‹ş¥ø –¨¡‹÷ Ğöø¤‘ª ñş¤

ü÷ş¯¨óê ¢ª¤ –‘õ‘‹ìõ ù‹“ í÷‹ş ¢‹÷¤û ¢“‘ş ù‹õ¢ ¢ş‘“ ùóó ô¤ ¤úª ¤¢ Ğö‘ş÷ş‹¯¨óê

.¢÷÷î –‘ì‘óõ ıø ‘“ –¨ ù¢ª ù¢¢ ù¥‘›

‰ Ğù“‹÷‹ª ù‹¨ ¥ø¤ Ğ‘‹î‹‹ş¤‹õ ù‹‹‹›¤‘‹¡ ¤ş¥ø Ğñø‘• ö‹ş‹ó‘î ù‹î –¨ ù¢‹‹ª ô‘‹‹‹óä Ğö‘‹‹‹õ¥õû

–¡—ş‘• Ğù¤‹‹‹û‘ì ¢¤ø Ф¬õ ı¤øú‹õ› §şş¤ Ğí¤‘“õ ü÷¨‹Ÿ ‘“ øğ‹—ê‹ğ ¤ø‹à‹÷õ ù“ Ğñş¤ø

.¢øª üõ ¤øªî ö

.¢ø“ ù¢¤î –‘‹‹‹ì‘‹óõ Фøª‹î ö ù‘ª¢‘• Ğ¢‹õŸ‹õ ö‘‹¯‹ó¨ ‘‹‹“ ©‹î¤‹‹õ ¤¢ ‘‹ó‹“‹ì ñø‘• ı‘‹ì

–ş¤ø‹õ‘‹‹õ áø¤ª ı¤‹‹“ ‘‹õ ù›¤‘‹¡ ¤‹ş¥ø ôşõ‹¬‹‹— ©‹î¤õ ù‘ª¢‘‹‹• Ğ–‘‹‹ì‘ó‹õ ö‹ş ¤¢

.¢¤“ ñø‹‹¨ ¤‹ş¥ ¤ ñ‹‹‹ş²¤¨ ı‘‹‹› ù‹‹‹“ ü‹‹“¤‹ä ı‘û¤ø‹ª‹‹‹î ¥ ¢ø‹‹‹¡ ı ù‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹õ

Ğ©î¤õ –‹¡—ş‘• Ğ‹¯‘“¤ ¤¢ ùî ı¢øã‹‹¨ ö‘—¨“¤ä ¢ú‹ã‹ş‹óø Ğùó‹ó¢‹“‹‹ä ù¢¥û‘ª ö‹ş÷‹õû

üõ‘‹‹‹à‹‹÷ –‘‹‹şó‹‹õ‹‹ä ù‹î ¢¢ ¤¢‹ªû ‘‹îş¤‹õ ù‹›¤‘‹¡ ¤‹‹ş¥ø ù“ Ğ¢¤‹î ¤¢ş¢ ñø‘‹• ı‘ì ‘‹“

.¢÷¥“ ùõ¯ó ù‹ì¯÷õ ¤¢ ù¢Ÿ—õ –‘ó‘‹ş ¤‘‹“‹—ä ù“ ¢÷ø— ü‹õ ö‘ş‹‹÷‹ş‹¯‹¨‹óê ùşóä ñş²¤‹¨

öş‹ó‘î ‘“ ¤¢‹ş¢ ¤¢ ¤‹¬õ ı¤øúõ‹‹‹› §ş‹ş¤ ùî ¢şøğ ü‹õ ù¤‹û‘‹ì ¤¢ ü¨ ü‹“ ü“ ¤‘‹ğ‹÷¤“¡

¢şî‘— ù‹‹÷‘ş‹‹õ¤ø‘¡ ¤¢ ¼‹ó‹‹¬ ¤¤ì—‹¨ ¢÷ø¤ ¤¢ –‘‹‹ê¤ä ¤‹‹¨‘ş –ª‹õ –¤ø¤® ¤‹“ ñø‘•

.¢¤î ¢ûø¡

¢øª üõ ñş²¤¨ ô¥‘ä ù“÷ª›÷• ¥ø¤ ñø‘• ı‘ì