üì‘“ öş¢ó ¢‘õä ‘“ øğ—êğ

--------------

ü¬ø¬¡ ü ö—ª¢ ù÷‘ú“ ù“ üì‘“

!¢øª üõ÷ ¢¥

.¢÷—¨û üì‘“ ü¬ø¬¡ ö‘şî‘ª ı¢õŸõ ø ö‘şŸòê

 

‚€€‚ ñş¤ø € ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚ ù“÷ª¤‘ú

 

ôøîŸõ ö¢÷¥ ñ‘‹¨ ù¨ ù‹“ ù‹‹î Ğü‹‹÷¤ş §‘‹÷‹ª¤‹¨ ¤‘‹ğ÷ ùõ‘÷¥ø¤ Ğü‹ì‘‹“ ö‹ş¢ó ¢‘õ‹ä

ù¢ø÷‘‹¡ ‘“ ¤ ü—¢õ ù‹î –‹ê‘ş ù¥‘‹‹› ö¢‹÷¥ –¤¤‹‹ì‹õ ë‹“‹¯ ¥ø¤ø‹‹÷ ô‘ş ¤¢ –¨ ù¢ª

.¢÷¤£ğ“ ©

ö‘şî‘ª ı¢õŸõ ø ö‘şŸòê ‘şøğ ùî ¢¤î ôòä ü¨ ü“ ü“ øş¢¤ ‘“ øğ ø –ê𠢤 üì‘“

.¢÷—¨û ø ü¬ø¬¡

ùõõ ù‘𢢠¤¢ ùî‹‹÷ş ¥ ©ş• ø ƒ‡‰ ù‘‹‹õ ¢¢¤¡ ô‹ú÷ ¥ø¤ ¥ ü‹ì‘“ ö‹‹ş¢‹ó¢‘‹õ‹ä

.–¨ ù¢¤“ üõ ¤¨“ ö¢÷¥ ¤¢ Ğ¢ª‘“ ù¢ª

ö‘õ¥‘¨ ø é‹ó—‹¡õ ı‘û ô‘ìõ ù“ öş‹ûø— ù‹‹óõ› ¥ Ğöø‹‹ğ‘‹‹‹÷ø‹ğ ı‘û ô‘ú— ù“ ‘‹‹û¢‹ã“ ıø

ö¢÷¥ ñ‘¨ ôş÷ ø –êû ù“ ø ùõ‹‹î‘‹Ÿ‹õ ö¤ú‹— ¤¢ üû‘‹ğ¢¢ ¤¢ ¤—‹ê ø ’ş£‘î ¤ª÷ Ğ‘û

.–ê‘‹ş ©‹û‘‹‹‹î ñ‘‹‹¨ ù‹¨ ù“ ¤‹‹‹‹‹à‹÷ ¢ş¢›‹‹‹‹‹— ù‘𢢠¤¢ ô ö‹‹‹ş ‘‹õ ¢‹‹ª ôø‹‹î‹‹‹Ÿ‹õ

ö¢÷¥ ¥ ö¤‹‹‹ş ü‹õ‘‹‹‹ó¨ ’‘óì÷ ¢¤‹‹ğ‹‹ó‘¨ ô‘‹ğ‹÷‹‹‹û ù“ ¢ø“ ¤¤ì ¤‹‹‹û‘‹à ü‹ì‘‹“ ı‘ì

.¢ª÷ ¤ø¯÷ş ‘õ ¢øª ¢¥

ù÷ø‹ğ÷ ¤û‘‹‹à ø ö¢ª÷ ¢¥ ñşó¢ ùî –‹êğ ü¨ ü“ ü“ ù“ «ø‹¬‹¡ ö‹ş ¤¢ üì‘“ ı‘ì

.–¨ ü¬ø¬¡ ü‹î‘‹ª ¢÷ ı¤¢ ø ùî –¨ ù¢ø‹“ ö‹ş ù¢ª ù‹‹—ê‹ğ © ù¢ø÷‘¡ ù“ ù‹‹î

ü¨¤îõ¢ ı¢¦¤— ’‘—î ¤ª÷ ù¥‘› ô¢ä ‘“ ù¯“¤ ¤¢ öş÷õû ü÷¤ş ¤‘ğ÷ ùõ‘÷¥ø¤ öş

ü¡¤“ ù‹‹î ¢ª‘‹“ ù¢ø“ öş ñşó¢ ù‹î ¢¨¤ üõ ¤à‹÷ ù‹“ –ê‹ğ –‹¨ ø ù—ªø÷ ù‹î ö¤ş ¤¢

¥ ø –¨ ù¢‹ª ¤¢‘‹‹¬ ô‹îŸ ‘‹ú‹÷ ù¤‘“¤¢ ùî ù¢ø‹‹‹“ ü‹÷‘ş‹î‘ª ı¤¢ ’‘‹‹‹—‹î –‘ó‘‹ìõ ¥

ù¤‘“¤¢ ¢‹÷ó‹“ ø üªûø¦‹• ı ù‹ó‘ì‹õ ùó‹‹‹õ‹‹‹› ¥ ’‘—î –‘‹ó‘‹ìõ ¥ ü‹¡¤‹‹“ ù‹“ ¤ğş¢ ıø¨

ù¢õ ¢¤ø ü—¢¤ş ¢úª‹õ ¤¢ ö‘şãşª ô‘õ öşõ‹‹—ªû ô¤‹‹Ÿ ¤¢ ©ş‹• ñ‘¨ ¢÷ ¤‘‹‹›ê÷

.–¨

¥ ù¢‘ê‹—¨ ‘‹‹“ üªûø¦• ùó‘‹ì‹õ ö‹‹ş ù‹î ¢¤î ¢ş‹î‘— ü‹ì‘‹“ ı‘‹ì ù‹î –¨ üó‘‹Ÿ¤¢ öş

.–¨ ù¢õ ¤¢ ¤‹ş¤‹‹‹Ÿ— ù‹‹‹—ª¤ ù“ ö¤‹‹ş ¤¢ ù¢‹‹ª ¤‹ª‹—‹÷‹õ ı‘‹û¤‹‹‹“¡ ø ¤‘î‹‹‹ª ¢‘‹÷‹‹¨

.–ª‹‹‹‹‹‹‹‹ğ¤‹‹‹‹“ ö¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷¦ ù‹‹“ ©‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹¬‹‹‹‹‹¡¤‹‹‹õ ô‘‹‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹— ‘‹‹‹“ ü‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ì‘‹‹‹‹‹‹“ ı‘‹‹‹‹‹‹‹‹ì

 

ü›÷ğ ı ù—êû íş ü¬¡¤õ

 

ôîŸ ù‹‹‹“ ¥ş‹÷ Ğ¢÷¤‹‹“ üõ ¤¨‹“ ö¢‹‹÷¥ ¤¢ ù‹î ü‹÷¤‹‹ş ¤ğş¢ ¤‘ğ‹÷ ùõ‘÷¥ø¤ ü›‹÷‹‹ğ ¤‹“î

öşø ö¢÷¥ ¥ ù—êû íş –¢‹‹õ ı¤‹“ ¥ø¤ø÷ ¢şä ö¢‹ş‹‹¨¤ ¤ê –“¨‘÷‹õ ù“ ø ùş²‘®ì ùø‹ì

.¢ª ¢¥ ö¤ú— ñ‘õª ¤¢

ı¤“ Ğ¢¤‹î –ìêøõ ¤‘‹‹ğ÷ ùõ‘‹÷¥ø¤ ø¢ ö‹ş ı ù—êû íş ü¬¡¤‹õ ‘‹“ ùî üû‘𢢠ü®‘ì

¤¤ì ñ‘ş¤ öø‹ş‹ó‹şõ ¢‹¬îş üì‘“ öş¢‹ó¢‘õ‹‹‹ä ı¤“ ø ñ‘‹‹ş¤ öøşóş‹õ †€€ ü›‹÷𠤋“‹î

.¢¤î ¤¢‘‹‹‹‹¬ Ğö¢‹‹‹÷¥ ù‹‹“ ø¢ ö‹‹‹‹ş –‹‹‹ª‹‹‹‹ğ¥‘‹‹‹“ ö‹‹ş‹‹‹‹‹‹õ‹‹®‹‹‹— –‹‹‹ú‹‹‹‹‹› Ğ–‹‹ó‘‹‹‹‹‹‹ê‹‹‹‹‹‹î

üõ ¤‹¨‹“ ö¢‹÷¥ ¤¢ ƒ‡‰ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ø¤ ¥ ù‹î ùó‘¨ „… ¤‘‹ğ‹‹÷ ùõ‘÷¥ø¤ ü‹›‹÷‹ğ ¤‹“î

¢¬ì ù“ ù‹÷‘‹õ¤‹Ÿõ ¢‘‹‹÷‹¨ ø –‘‹ä‘ó‹¯ ı¤ø âõ›" ¤ ö ù‘‹ğ¢¢ ù‹‹‹÷ ô‘‹ú‹— ù“ Ğ¢¤‹“

§“Ÿ ñ‘¨ ©ª ù“ Ğ¢ø“ ù¢÷ø¡ "ù¤‹‹şè ø ô‘à‹÷ ùşó‹ä æ‹‹şó“— Фøª‹î –ş÷õ ö¢¥ ô‹û ¤“

.¢ª ôøîŸõ

ùõ‘‹÷¥ø¤ Ğö¤¢¨‘‹• ù‘•¨ Ğ–‘‹ä‘‹ó‹¯ –¤¥ø : ¥ ¢‹÷¢ø“ –¤‘“‹ä ü›‹‹÷‹ğ ı‘‹‹ì ö‘şî‘ª

ø ¤î÷‹õ ¥ ü‹ú÷ ø éø¤‹ãõ ù‹“ ¤‹õ ¢‘‹—¨ Ğüõ‘‹‹à—‹÷ ıø¤ş‹÷ –‘‹ä‘ó¯ –à‘êŸ Ğö‘ú‹‹ş‹î

ıø ¥ öşó¤‹“ §÷¤ê÷î «ø¬‹¡ ¤¢ ùî ï‹÷› ö‘‹ğ¢ª ù—ªî ı‘û ù¢ø‹÷‘‹¡ ¥ ö— ù¢¥‹ş‹¨

¢÷¢ø“ ù¢¤î –ş‘îª