:ù÷‘şõ¤ø‘¡ ö¤Ÿ“ ‘õ ù¢¤ ¤“¤“ ¤¢ öø¤‘ª –õø‘ìõ ı¢‘‹‹‹‹ş¥ –¢‹‹‹õ ù‹—¨‹‹÷ø—÷ öø÷î‘‹‹— ü‹óşş¤¨ ¤‹ş¥ø –¨‹‹¡‹÷ º‹ş‹û .¢¤ø‘ş‹‹‹‹“ ôø¢ ‘‹‹‹î‹‹‹‹‹ş¤‹‹‹õ ¤‹‹‹“¤‹‹‹“ ¤¢
ü‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹î‹‹‹‹‹ª¤‘‹‹‹î ‘‹‹‹‹“ ö‘ó¢¤ ©ø‘ş¨ ‚€€‚ ñş¤ø €
‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚ ù“÷ª¤‘ú ı¢¥ øş¢¤ .¢ª ø¤‹“ø¤ ‘‹îş¤õ
ù‹÷‘‹‹‹¯‘—Ÿõ ñ‘“ì‹—‹‹¨ ‘“ ü÷ş¯‹¨ó‹ê ¤úª ø¢ ¥ ñ‹şş¤¨ ü÷‹şª÷ ’ìä ¢÷ ¤û ...–¨ ü‹“ø¡ áø¤‹ª
(ü÷şª÷ ’ìä) öş :–ê‹ğ ‘‹îş¤õ ¤øú‹õ› §‹ş‹ş¤ ©ø“ 𤋋› –¢ª ¤‹“ ø ¢÷¢ª ü÷ş¯‹¨óê
ı‘—‹¨ø¤ íş ¢¤ø ü‹óşş¤¨ ı‘ûø¤ş‹÷ ¢ş¨¤ ¤“¡ ¢ã“ ü—䑨 .¢÷ ù¢‹‹‹ş‹‹ª‹‹¡‹“ –¢‹‹ª
Ğù¢¤‹î ñ‘‹ç‹‹‹ª öø‹‹‹÷î‘‹‹‹‹— ù‹î ü‹‹ş‘‹û¤‹‹ú‹‹‹ª ¤¢ ¢ø‹‹‹¡ –‘‹ş‹ó‹õ‹‹‹‹‹ä ¢Ÿ—õ ¥ ù¢ª ı¥‹‹ş¤ ùõ‘÷¤‹‹“
©‹ş• ¥ üóø ü÷‘úğ‘‹÷ üª¡¤‹‹ ¤¢ ùî –‹¨ ¥ø¤ ¸‹÷• ‘õ ñşş¤‹¨ ı¤¢¢ø¡ ö¤à‘÷
‘‹‹õ .¢÷î ü÷şª÷ ’ì‹ä "¤‹ş‹¡‘— öø¢“" –‹‹¨ø¡ ñş‹‹ş¤¨ ¢ø¡ –¤‘“‹ä ¥ ‘î‹‹ş¤õ
ù¢‘ê—¨ .¢÷û¢ üõ –“‹¨÷ ñõ‘‹ä ¢÷‹ ù‹‹“ ¤ üõ‘à‹÷ –‘‹şóõä éìø— ¥ ñş¤ –óø¢ ù¢‹ª ˜ä‘“
"ı¤øê ü÷şª÷ ’ì‹ä" –¤‘“‹‹ä ı‘‹› ù“ "¤‹ş¡‘— öø¢“" ü÷‹şª÷ ’‹ìä
–‘ş‹ó‹‹õä ù“ ¤—¢ø¥ ù ¤û
ö¢¢ ö‘ş‘‹• ‘‹‹õ ¤øà‹÷‹õ ù‹î ¢‹÷‹î –ª¢¤“ ù÷øğ ö‹‹ş öø¤‘ª í¤¢ ‘õ" :¢ø“
ù‹‹—‹ê‹ğ ¥ø¤ş¢ ô‹û ‘‹î‹ş¤‹õ ı¤øúõ› §şş¤ üóõ –ş÷õ ¤ø‘‹‹ªõ .–¨ üõ‘‹à÷ ü÷şª÷ ’ìä ù“ –‹¨¢ ù‹—‹ê‘‹ş
ö‘õ‘‹‹¨ø¤¨ ü“ ¤ø‹¯ ù“ ¢‹‹÷ø‹— üõ÷ ñ‹‹ş‹ş¤¨ ùî ôş‹÷î ü‹õ ".¢÷¥“ ùõ¢ ©ø“ 𤛠öŸ‹ó
¤ş‹‹ş‹ç‹— ôè¤ ù‹“ ‘‹ú÷‹— ù÷ ñşş¤¨ üõ‘‹à÷ –‘‹şóõ‹ä Ğñø‹‹Ÿ öş ‘‹“ ‘¤‹õ ù‹‹‹›¤‘‹¡ ¤ş¥ø
Ğñø‘• ö‹ş‹‹ó‘î ù‹‹î ¢¤şğ ü‹õ ‘ó‘“ ü‹‹÷‘‹‹õ¥ ¤¢ ùîó‹‹‹‹“ Ğù—ê‘‹ş –¢‹ª ø ı‘› ù“ ü‹‹óø Ğ¢‹ª
ù‹‹‹ì¯‹÷õ ô¥‘‹ä ù“‹‹‹÷‹‹ªî‹ş ¥ø¤ ñø‘‹• öşó‘î .¢¤“‹‹‹şõ ¤¨ ù‹“ ù‹‹ì‹‹‹¯‹÷‹õ ¤¢ ¢÷‹‹ ¥ §• –‹‹¨ ¤¤‹‹ì
ø ¢¤î é‹‹ìø‹‹— ©î¤‹‹õ ¤¢ ¢‹‹‹—‹“ Ğ¢ø¤“ ñ‹‹şş¤‹¨ ù‹“ ñø ù‹‹‹î‹÷ –‘äø‹“‹¯‹õ .¢ø‹ª ñşş¤¨
¢¤ø ù‹“‹‹÷‹ª›‹‹÷• ¥ø¤ ù¥‘— Ğö¢¤ ø ‘‹‹ş‹‹÷‘‹‹•¨ Ф¬‹‹‹õ ¤¢ é‹ìø— ı¤“ ù‹‹“÷‹ª‹‹‹›÷‹‹• ¥ø¤
‘— ‘õ ùî ı ü÷‘‹õ¥ ⋯‹‹ì‹‹õ öşõ‹‹‹û ¢‹÷ ù—ªø‹÷ ‘‹îş¤‹õ ¢ì‹—÷õ öø¤‘ª ñş¤ ı¤‹“ ¤
ü‹‹—‹‹¬¤‹ê Ğù¢¤‹î ¢‘‹‹›‹‹ş ¤‹ş‹‹ğ¤¢ 餋¯ ø¢ ‘‹‹“ ñø‘• ö‹‹‹ş‹‹ó‘‹î ¤¢‹‹ş¢ ’ìä ô‹‹û ñø‘‹• öş‹‹ó‘î
.¢÷î ¤‹› ¤ © ü‹õ‘‹à‹‹÷ é¢û Ğ–¢‹õ ö‹ş é¤‹à ‘— ù¢¤ø ¢‹ş¢• .¢÷ø‹‹‹¡
"ü‹‹‹ê‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹î‘‹‹÷" ü‹‹‹‹‹‹óø "¥‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹õ
ë‹‹‹şø‹‹‹‹ª‹‹‹‹—" ¤ ñ‹‹ş‹‹ş¤‹‹‹¨ ü‹‹‹‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş‹‹ª‹‹‹÷ ‘û ü‹‹ş‘‹î‹ş¤‹‹‹õ ù¢¤
¤‹‹“¤‹“ ¤¢ öø¤‘ª ñş¤ –‹óø¢ ü‹‹ğ¢‘—‹‹‹¨‹‹‹‹ş ¢‹¨¤‹ş‹õ ¤à‹÷ ù“ ù‹‹÷ ù¢ª ø¤“ø¤ ü“¤ä ı‘‹û¤øª‹î
ëşõä ı¢ø÷ª¡‘‹÷ ‘“ Ğñ‹şş¤¨ ü—¡‹¨¤¨ ñ‘‹Ÿ ¤ú“ ø Ğ¢‹‹ª‘“ ı‘û ö‹ş‹‹“¤ø¢ ¤“¤‹“ ¤¢
©‹î¤‹‹õ ù‘‹ª¢‘‹• Ğ¢‹õ ©‹î¤‹‹õ ù‹“ ñø‘‹‹• ö‹‹şó‘î ù‹î ¥ø¤‹ş¢ .–¨ ü¡¤‹“ ¢ş‹—‹‹ê¤ ü‹õ
§¢ìõ‹‹‹ó –‹ş“ ù“ ñø ‘‹õª ¢ø‹‹‹“÷ ¤‹—‹ú‹“ ‘ş :¢‹ş¨¤• ø ¥ ö¤‘ğ÷¤“‹¡ üõ ‘î‹‹ş¤õ ‘ó¬ ùî ¢‹‹÷
ù‹—‹ê‹‹ğ ñ‹‹ş‹ş¤¨ ¤¢‹‹ê¤‹¯ ö¤¨êõ ö‹ş‹‹÷‹‹õû ø ü‹“¤ä ö¤¨ê‹‹õ ù“ ñø‘• ö‹ş‹ó‘î ùî
ù“÷ª‹›÷• ¥ø¤ ‘‹— ñş‹ş¤¨ üõ‘‹‹à‹‹÷ –‘‹şóõ‹ä ù‹î ¢¤‹‹‹ş£‹• ü‹õ ø ¢‹‹‹÷¢ ¥ø¤ş¢ ö‘‹‹‹‹‹—¨“¤ä
¢‹‹úãş‹óø ù‹‹î ¢ø“ ø¤ öş‹õ‹û ¥ .–‹ê‘‹ş ¢‹‹‹ûø¡ ù‹‹õ¢ Ğ¢ø¤‹‹“ ñ‹şş¤‹‹‹¨ ù“¤‹® Ğñ‹ş‹‹ş¤‹‹¨
ü‹õ‘‹à‹÷ –‘‹ş‹‹‹‹óõ‹ä ùõ¢ :–ê‹ğ ø ù‹‹“ ñø‘‹• ö‹ş‹‹ó‘‹î ‘‹“ ¤¢‹ş¢ ô‘ğ‹÷‹û .¢÷¥ ü‹‹‹‹‹‹õ ’¤‹‹‹‹‹‹‹ä
ö‘‹‹‹‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹› ¤¢ ‘‹‹‹‹î‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¤‹‹‹‹‹õ ù‹‹‹‹‹‹‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹›ø ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹“
ı¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢‹‹‹‹‹‹‹‹ª ù¢ş¢ ¤—‹‹ªş“‘¤‹õ
ü—‘‹äø“¯‹‹õ-§‘‹ş‹‹¨ ñꑟ‹õ ı¢ø÷ª¡‘÷ ı‘û ù‹÷‘ª‹÷ Ğñø‹‹Ÿ öş ‘“ öş‹ûø‹— ¤ öø¤‘ª ñş¤
–‘õ¢‹ì ¢ø‹¡ ¥ø¤‹‹õ ù¤‘‹õª ¤¢ ¥õş‘‹— í¤‹şø‹ş÷ ùõ‘÷¥ø¤ .¢ø‹‹ª‹‹şõ ñşş¤‹‹¨ ¤¢ê¤¯ ñꑟõ ‘‹ó‹“‘ì—õ
‘õ .¢‹‹‹şõ‘÷ ù¢‹Ÿ‹—õ –‘ó‘ş ù“ ö‹şûø— ø ©ø“ 𤋋‹‹› ù“ –ş¤—‹‹¨ ñø ùõ‘÷¥ø¤
.¢‹÷‹—‹¨û ü‹®¤‘÷ ©ø‹‹‹“ 𤋛 ¢‹ş¢› –¤‘ú‹à ¥ ‘ì‹şõä ‘îş¤õ ¤¢ ñşş¤¨ ¥ ©ø‹“ š¤›
–¨ø‹¡¤¢ Ğñ“ì ı‘û ù¤‘õ‹ª ¢÷÷‘õ ù“ ¢ø¡ ¥ø¤õ ù¤‘õª ¤¢ ñ‘÷¤ø› –ªø÷ ø ¢÷ø‹‹¡ ô¨‹ş¤ø¤‹‹—
¤‹“¤‹“ ¤¢ ‘‹îş¤‹õ ©‹õ¤‹‹÷ ¤ ñ‹ş‹‹ş¤¨ ¥ ü‹÷‹‹şª‹÷ ’ìä ı¤“ .–¨ ù¢õ ù‘—øî ¢ø¡ ñø¬
¥ ‘õ ùî ¤¢ öş¢¤‘ğ ù‹õ‘÷¥ø¤
.–‹‹¨‹ş÷ ‘‹‹î‹ş¤‹õ ı‘û¤‘‹ªê â“‘‹— ‘ú‹‹÷— öø¤‘ª ñ‹ş¤ –‘‹‹‹®Ÿ‘óõ ‘‹õ ‘î‹‹‹ş¤‹õ –¨ø¡ ¤“¤“ ¤¢
öø¤‘ª ñş¤ –õø‘ìõ ¢÷‹‹î‹‹‹ş‹õ ü‹÷‹ş“ ©ş‹‹• ¢ø‹¡ ¥ø¤‹ş¢ ù¤‘õ‹ª üş‘õ ı‘úŸ‘ó¨ ©ø¤ê
ö¢¤î ëøãõ ñ™õ ¢ª‘“ ù—ª¢ ñ‘“÷¢“ ¤ üş‘û –¥‘›õ ¢÷ø—şõ Ğöø¤‘ª ñş¤ ¤ğş¢ 餋‹‹¯
¥ .ü‹ó‘õ øä ‘‹‹ó‹‹‹‹“ ı‘‹ú‹îõî ö¢¢ ¤¢ ¤ş‹¡‘— ‘ş ñş‹ş¤‹‹¨ ù“ Ğ¢¤¢ ¤¨ –‹‹ª• ü‹õ‘à÷
–‘ş‹ó‹‹õ‹ä ù‹õ¢ ı¤‹“ ¤ ‘û ü󺺤‹‹¨ % –ş‘‹õ‹‹Ÿ í‹‹‹÷ş ôû ù‹î .¢÷÷ş“‹‹“ ©ø“ 𤛠–¨¢
¤¥‹‹“ø ù¢¤‹•¨¤‹‹¨ ô‹ª ù‹‹“ ¤ ø ñ‹‹ş‹ş¤‹‹¨ ô¢¤‹õ ¢‹‹ûø‹¡ş‹õ÷ ù÷‹ş“‘‹‹î ¤¢ ñş‹ş¤¨
ø¤¢÷‹— ’¥‹‹‹Ÿ ¥ ¤‹‹‹‹‹ê÷ ù¨ ¥ø¤‹‹ş¢ –‹‹şø®ä ¢÷¤¢ ¤‘à—‹‹÷ ö¤‹‹‹à‘‹‹‹÷ .¢÷î‹÷ ‘õ
ı‘‹û¤‘‹ª‹‹‹ê ¤‹‹“¤“ ¤¢ öø¤‘ª ı‘‹‹ì ö¢¢ ö‘ª‹‹÷ ©õ¤‹‹÷ ù‹‹“ ü‹‹î‹õ‹‹î Ğ–óø¢ –¢‹‹‹õ ù‹—¨‹‹÷ø—÷
öø÷î‘‹‹— ü‹óşş¤¨ ¤‹ş¥ø –¨‹‹¡‹÷ º‹ş‹û¢÷‹÷‹î‹ş‹õ ı¤ø ¢‘‹ş ö¤à‘÷ ö‹şõû .¢¤ø‘ş‹‹‹‹“ ôø¢
‘‹‹‹î‹‹‹‹‹ş¤‹‹‹õ ¤‹‹‹“¤‹‹‹“ ¤¢ ü‹‹‹‹÷‹‹‹‹‹î‹‹‹‹‹ª¤‘‹‹‹î ‘‹‹‹‹“ ı¢‘‹‹‹‹ş¥ |