:ü‹‹õ‹—‘‹‹¡

!–ꤋş£‹‹‹• ¤ –‹‹ş¤ø‹ú‹õ‹› ô¥øó ô‘‹‹‹õ‹‹— ¢‹‹‹ş‘‹‹‹“

-------------

:ı¥ø¤ø‹‹‹÷ ¥‹ş‹‹“‹õ‘‹î

ü‹¨‘‹‹‹¨ öø÷‘‹‹‹ì ı¤‹‹şğ‹ş‹‹• –‘‹‹ş‹‹û

¢û¢ ¤î£— ü÷óä ¤ öø÷‘ì ´ì‹÷ ¢¤ø‹‹õ

 

 

‚€€‚ ñş¤ø ‰ ‹ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚€ ù“÷ª ù¨

 

–ş¤ø‹ú‹õ› ù‹‹‹‹î ıù‹‹ã‹‹õ‘‹‹‹‹‹› ¤¢ :¢¤‹î ¢‹‹ş‹î‘‹— ı¤ø‹‹ú‹õ‹› §‹‹‹‹ş‹ş¤ " üõ‹‹‹—‘¡ ¢‹õŸ‹õ "  

.¢¢ ö— ö ô¥ø‹‹‹‹‹‹ó ô‘‹‹‹‹‹õ‹‹‹‹‹‹— ù‹‹‹‹‹‹‹“ ¢‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş‘‹‹‹‹‹‹“ Ğ–‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ù¢‹‹‹‹‹‹ª  ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹—‹‹‹‹‹‹‹‹‹ê¤‹‹‹‹ş£‹‹‹‹‹•

¤¢ ü“‹‹û£‹õ ı‘‹‹û–‹ş‹ó‹‹‹ì ö‘ğ¢÷ş‘‹õ‹÷ ¤¢ş¢ ¤¢ ù“‹÷ªø¢ ¥ø¤ ¤ ’‹ó‹¯‹‹õ ö‹ş üõ‹—‘‹‹¡  

.¢¤î öø÷ä üõò¨ ı¤øª §ó›õ

ü÷‹ş“ ©ş• ü¨‘¨ öø‹‹÷‘‹ì ¤¢ ü‹“û£õ ı‘‹û–ş‹óì ı¤‹‹“ ùî ü‹ìøì‹Ÿ ù‹“ ù¤‘ª‘‹“ ıø  

–ş¤ø‹‹ú‹‹õ‹› ø ¢ø‹ªü‹õ ñ‘‹‹‹õ‹‹‹ä öø‹‹‹‹÷‘‹‹‹ì ùî ıùã‹õ‘‹› ¤¢" :–‹ª¢¤‘‹‹‹‹úà Ğ–‹‹¨ù¢‹‹ª

". –ꤋ‹‹‹‹‹‹ş£‹‹‹‹• ¥‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ ¤ ö ô¥ø‹‹‹ó ô‘‹‹õ‹‹‹‹‹‹‹‹‹— ¢‹‹‹‹‹ş‘‹‹‹“ Ğ–‹‹‹‹‹¨ ù¢‹‹‹‹‹‹‹ª   ù‹‹‹‹—‹‹‹ê¤‹ş£‹‹‹‹‹‹•

ı‘û–‹şó‹ì ö‘ğ¢÷‹‹ş‘õ‹‹÷ ô‹‹úõ ù‹‹‹‹‹ê‹‹şàø ø –ş‹‹óøø‹‹‹¨õ ¤‹“ ¢‹ş‹î‘‹— ‘‹“ ı¤ø‹úõ› §‹ş‹ş¤  

üõşó‹î ø ı¤ø‹‹ª Ğü‹‹‹‹‹‹Ÿş‹‹¨õ Ğü‹—‹‹ª—¤¥ ö‘‹÷¯ø‹õû –¤‘à‹‹‹—‹÷ ø §ó‹‹‹‹›‹õ ¤¢  ü‹‹‹÷‹‹ş¢

ùş¤‹›‹õ ø ù‹‹ş‹‹‹ş‘‹®‹‹‹‹ì Ğù‹‹÷‹÷‹‹ì‹‹õ ıø‹ì ü‹ä‘‹‹‹‹¨‹‹‹‹õ í‹‹‹‹ş¤‹ª‹‹— ‘“ ¢¤‹î  ı¤ø¢‹‹ş‹‹‹õ ¥¤“

.–ª¢¤‹‹“ ı¤—¢‹÷‹‹‹‹ó“ ı‘‹ú‹‹õ‘𠥋ş¥‹ä ö‘÷‹¯ø‹‹õ‹‹‹‹‹û ù‹õ‹û   ù‹‹‹“ –‹õ¢‹¡ –‹ú‹› ¤¢ öø‹—‹‹“

¤¢ ¤ éó‹—‹¡‹õ ö‘‹ş¢ öø¤‹‹‹‹ş‹• ¥‹şõ –‹õ󑋨‹‹õ ü‹‹‹—¨ş¥‹õ‹û Ğù÷şõ¥ ö‹ş ¤¢ ü‹õ‹‹—‘¡  

¤¢ ùî ü‹‹ã‹‹‹‹‹®øõ ñ“‘ì‹‹‹õ ¤¢ ¤ ü‹“û£‹õ ı‘û–‹şó‹‹ì ü‹ğ¢‘‹‹—‹‹‹¨ş ø ¢ª ¤ø¢‘ş ö¤‹‹ş

.¢ø—‹‹‹‹‹‹¨ Ğ–‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ù¢‹‹‹‹‹‹‹‹ş¢¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ğ £‘‹‹‹‹¡‹‹‹‹‹‹‹— ö¤‹‹‹‹‹‹ş ù‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹‹ä °‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş¤‘‹‹‹‹‹‹—  ñø‹‹‹‹‹¯

ù¢÷‹‹‹ş‘‹‹‹õ÷ " ö‘‹ş‹‹õ¤‹‹“ íş¦¤¦ " Ğö‘‹ş‹‹‹‹õ‹‹ş‹‹ó‹‹‹î ù¢‹÷‹‹‹ş‘‹‹‹õ‹‹÷ " ¢‹‹‹‹õ‹—‹‹‹ã‹‹‹õ §‹‹ş¤ø‹‹‹õ "  

" ‘ş‹ó‹‹‹î –‹“ ö—‘÷ø‹ş " ø ö‘‹ş‹—‹ª‹‹—¤¥ ù¢‹‹‹‹÷‹ş‘õ‹÷ " ü‹÷‘‹—¨‹“¢ ø¤¨‹‹¡ " Ğ’ø‹÷‹›   ù‹÷‹õ¤

Ф¢ş¢ ö‹‹ş ¤¢ ¥‹ş‹‹÷ ü‹õò‹‹¨ ı¤ø‹ª §‹ó‹‹‹›‹‹õ ¤¢ ‘‹‹ûü‹‹÷¢‹ó‹î ø ‘‹ûı¤øª   ù¢‹÷ş‘‹õ÷

–ş‘‹õŸ ø Ğôøî‹‹Ÿõ ¤ ü‹‹ó‘‹çª ı‘ûö‹‹şõ¥¤¨ ¤¢ ü—‹‹¨ş÷øş‹ú‹‹‹¬ ô‹ş¦¤   ¤‹ş¡ –‘ş‘‹÷›

‹.¢÷¢¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹î ôò‹‹‹‹ä ö‹‹‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹¯‹‹‹‹‹‹‹¨‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹ê ôø‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹à‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹õ   –‹‹‹‹‹‹‹‹ó‹‹‹‹‹‹‹‹õ ¥ ¤ ¢ø‹‹‹‹‹‹‹‹‹¡

ùş‹‹‹ó‹ä ö‘ú‹› ö‘‹‹şŸş¨‹õ ø ‘ûü‹‹‹õ‹ş‹ó‹‹î ´¤‹‹‹—‹ä ¥ ü‹ª¤¥‹ğ ¤¢‹‹ş¢ ö‹‹‹‹ş ¤¢ ‘‹ú÷  

.¢÷¢¤‹‹‹î ù‹‹‹‹‹ş¤ ¥‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹÷ ¤ –‹‹‹‹‹¨ ö‘‹‹‹‹ş¤‹‹‹‹› ¤¢ ö‹‹‹‹‹ş‹‹¯‹‹¨‹‹‹‹ó‹‹ê ¤¢ ù‹‹‹î ıù‹‹‹‹ã‹‹‹›‘‹‹‹‹‹‹ê

öş ¤¢ ¥‹ş‹÷ ı¤ø‹ú‹‹õ‹› §şş¤ §ó‹›õ ¤ø‹õ ø ü‹ìø‹ìŸ öø‘ã‹‹õ " ü‹‹‹Ÿ‹¯“ üóä¢õŸõ "  

ı‘û–‹‹‹şó‹‹ì –òõ ø ñ‹‹ş‘¨‹‹‹õ ı¤‹ş‹‹‹ğ‹ş‹‹‹• ñøø‹‹¨‹õ ı¤øúõ› §‹ş‹‹ş¤ ıø‹¨ ¥ Ф¢ş¢

.¢ª ¤øªî   ü“û£õ

Ğö¤ş ñ‘‹‹õª ù‹÷‹‹‹‹‹‹õ¤ Ğö¤‹‹ş ’ø‹‹‹‹‹‹÷› ù‹‹‹÷‹‹‹õ¤ Ğü‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹¨ öø‹‹‹÷‘‹ì §‘‹‹‹¨ ¤‹‹‹‹‹‹“  

§ó›õ ¤¢ ù¢‹÷ş‘‹õ‹÷ íş ô¢‹î¤‹û ö‘‹ş‹õ‹ş‹ó‹‹î ø ö‘‹‹ş—ª‹—¤¥ Ğ‘‹‹‹ûü‹‹÷¢‹ó‹‹‹î ø   ‘ûı¤ø‹ª

.¢÷¤¢   üõò¨ ı¤øª

 

 

:ı¥ø¤ø‹‹‹÷ ¥‹ş‹‹“‹õ‘‹î

ü‹¨‘‹‹‹¨ öø÷‘‹‹‹ì ı¤‹‹şğ‹ş‹‹• –‘‹‹ş‹‹û

¢û¢ ¤î£— ü÷óä ¤ öø÷‘ì ´ì‹÷ ¢¤ø‹‹õ

 

‚€€‚ ñş¤ø ˆ ‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ¤‹‹“¤‹‹‹‹‹‹“ ƒˆ ö‹‹‹‹‹‹‹ş¢¤ø¤‹‹‹ê ‰ :‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷¤‹‹‹‹‹‹‹‹ş Ğ ö¤‹‹‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹— 

ö¤‘ğ‹‹÷ù‹‹‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ü‹‹‹‹ê‹÷¬ öõ‹‹›‹‹‹÷ ü‹‹ìøì‹‹Ÿ ù‹—‹‹‹ş‹õ‹‹‹‹î ¤‹‹ş‹“¢ " ı¥ø¤ø‹÷ ¥‹ş‹‹“‹‹‹õ‘‹î "  

´ì÷ ¢¤øõ –¨ø‹¡ ü¨‘‹‹‹‹¨ öø‹÷‘ì ı¤‹› ¤‹‹“ –¤‘‹‹à‹÷ ø ı¤‹ş‹ğş‹• –‘‹şû ¥  Ğ ö¤ş

.¢û¢ ¤‹‹‹‹‹î£‹‹‹‹‹‹‹— ¤‘‹‹‹î‹‹‹‹‹‹‹‹ª ø ü‹‹÷‹‹‹ó‹‹‹ä –¤ø‹‹‹‹‹‹‹¬ ù‹‹‹‹‹“ ¤ ü‹‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹‹¨   öø‹‹‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹‹‹ì

ü÷‹‹óä ¤‹‹‹¯ ‘‹‹‹‹‹“ ¢÷ø‹—üõ –‘‹ş‹û ö‹‹ş :–‹‹‹ê‹ğ " ‘‹‹‹÷¤‹‹ş " ù‹“ ù“÷‹‹ªø¢ ¥ø¤ ı¥ø¤ø‹‹‹÷  

.¢÷‹‹î ©ò‹— ¤ø‹ª‹‹‹î ü‹¨‘‹‹‹¨ ëø‹‹ìŸ ï‹‹‹‹÷û¤‹ê ı‘‹‹‹‹ì‹‹‹—¤ –‹‹‹ú‹‹‹‹‹› ¤¢ Ğ¢ø‹‹¡ –¤‹‹à‹‹‹‹÷

’şî¤‹— ü‹õ‹î‹‹Ÿ ¤¢ ù“‹÷‹ª‹î‹‹ş ¥ø¤ ö¤‹ş üõò¨ ı¤ø‹ú‹‹õ‹› §şş¤ " üõ‹—‘¡ ¢õ‹Ÿ‹õ "  

.¢¤î «‹‹‹¡‹‹ª‹‹‹õ ¤ ü‹‹¨‘‹‹‹¨ öø‹‹‹‹÷‘‹‹ì ı¤‹‹› ¤‹“ –¤‘‹‹à‹‹÷ ø ı¤‹‹ş‹ğ‹ş‹• –‘‹‹şû ¢‹ş¢‹‹‹›

Ğ üŸ‹¯‹‹“ ü‹‹ó‹ä¢‹‹‹õ‹‹‹Ÿ‹‹õ¢‹ş¨ Ğ ı¤—‹ªø‹ª ñ‹‹ş‹‹ä‘õ‹¨ Ğü‹¨‹‹‹‹‹ş¤‹‹ûù¢¥ô‹ª‘‹‹‹û ô‹‹ª‘û  

–‘şû öş ı‘®ä Ğ üõ¤‹ú›¤‘‹¡‹—ê ¥¤¢ø‹ğ ø ¤ø•¤ú‹õ öş¨Ÿ Ğ ü‹õª‘û   ö‹ş‹¨‹Ÿ¢õŸ‹‹õ

.¢÷û¢üõ   ñşîª— ¤

öş ı‘‹‹®ä ¤™î :–‹‹ê‹‹‹ğ ö¤‘‹‹ğ‹‹÷ù‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ü‹ê‹‹÷¬ öõ‹›÷ ü‹ìø‹ì‹‹Ÿ ù‹—‹‹‹ş‹‹õ‹î ¤ş‹“¢  

ı‘ûù‘‹ğ¢‹‹ş¢ ü‹‹‹÷óä ¤¯ ø ¢‹÷‹‹‹—¨‹û ¤ø‹‹ª‹î ñì—¨õ ø ¥¤‘‹‹“ ö‘‹‹‹÷¢‹‹ìøì‹Ÿ ø¥›   –‘‹ş‹û

.¢÷‘‹‹‹¨¤‹“ ı¤‘‹ş ¤ø‹‹‹‹‹‹ª‹‹‹î ü‹‹ìø‹‹‹ì‹Ÿ ï‹‹‹÷‹‹‹‹û¤‹‹‹ê ë‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹õ‹‹ã‹‹‹‹‹— ù“ ¢‹‹÷ø‹—ü‹‹õ   ‘‹‹‹‹ú‹‹‹‹÷

ö¤‘ğ‹‹÷ù‹õ‘‹÷¥ø¤ ø –‘äø‹‹‹“‹¯‹õ ëø‹‹‹‹ìŸ ´ì‹‹‹÷ ¢¢ã‹‹—‹‹‹õ ¢¤øõ ù“ ù¤‘‹‹‹ª ‘‹‹‹“ ı¥ø¤ø‹÷  

–‘şû ¢¤î‹óõ‹‹ä ù‹“ Ğ ü‹‹¨‘¨ öø÷‘ì ´ì÷ ¢¤øõ ö‹ş—¨¡‹÷ :–ê‹ğ ù‹—ª£ğ ñ‘¨ ¤‘ú   ¤¢

üşø‹ğ‹¡¨‘• ô¢ä ‘“ ù—ª£‹ğ ñ‘¨ ¢÷‹ ñø¯ ¤¢ ù‹‹î –‹¨ ‹¯ø“¤õ –‘‹äø‹“‹¯‹õ ¤“  –¤‘‹à÷

ù¢¤î ©ø¢¡õ ¤ –‘‹ş¤‹‹ª‹÷ ¤‘‹ª—‹÷ ı¢¥ 닟 ò‹õ‹ä Ğ ¤‘‹ª‹‹—÷ ¥ø›õ ö‘‹ş‹®‘‹ì‹—õ   ù“

ñ¬ ¤¢ ù‹‹î Ğ –‘‹äø‹‹“¯õ ı¢¥ ñ‹‹¬ –‘ş‹‹®‹—‹‹ì‹õ ø ô¥øó ¥ ü‹î‹ş :¢ø¥ê ıø    .–¨

öş÷ø‹ì ’ø¤‘ ¤¢ ¢‹÷÷ø—‹‹“ «‘¡ª ù‹‹î –‹¨ ö Ğù¢‹ª ş¤‹¬‹— ü¨‘‹¨ öø÷‘ì   ‚„

.¢÷÷î ¤ª—÷õ ¤ ¢ø¡ ùş¤ª÷  Ğ¢ø›øõ

¤¢ ù¢¤ø ı‘û‘®‘‹‹ì‹‹— ù‹‹‹‹“ ù‹î –‹¨ ô¥‹ó‹õ ¥‹‹‹ş‹‹÷ –¤‘‹‹à‹‹÷ –‘‹ş‹‹û :¢¢ ù‹õ¢ ı¥ø¤ø‹÷  

.¢÷î ù‹¤ ö‘‹ş‹®‘ì‹—‹‹‹õ ù‹‹“ ¤ ü÷ø‹÷‘ì °‹‹‹¨‘‹‹‹‹• ø ù¢¤‹î ü𢋋ş¨¤ ö‘õ¥ ö‹‹‹ş¤‹‹—⋺¤‹‹¨

¤“ –¤‘‹‹à‹÷ –‘‹‹ş‹‹û¤¢ ¢ø›ø‹‹‹‹õ ¢‹‹‹ş¢‹› ø ô‹ş¢‹‹‹‹ì ı‘û‘‹®‘‹ì— ùø‹‹“‹‹÷ ù‹‹÷‘‹‹‹ê‹‹‹¨‘‹‹‹—‹‹‹õ "  

.–¨ ü‹¨‘¨ öø‹÷‘‹ì ´ì‹÷ ø –‘ş‹û öş ùêşàø ô‘‹›‹÷ ô¢ä ù¢‹‹‹÷‹û¢ö‘‹ª÷  –‘‹äø‹“‹¯‹õ

ù“ ù¤‘‹‹‹ª ‘“ ö‹‹ş‹÷‹õ‹ûĞ ö¤‘‹ğ÷ù‹õ‘‹‹‹÷¥ø¤ ü‹ê‹‹÷¬ ö‹‹õ‹›‹÷ üìø‹‹ì‹Ÿ ù—‹şõ‹‹î ¤‹ş‹‹‹“¢    "

ş¤‹‹‹¬— Ğöø÷‹‹î‘‹‹— ‡‰ ñ‘¨ ù‘‹‹õ –ª‹ú‹“‹‹‹‹‹ş¢¤ ¥ –‘äø‹“¯õ ¥ ı¢‘ş¥ ¢¢ã‹—  鋺‹‹ìø‹—

.–¨ ü‹‹‹¨‘‹¨ öø÷‘‹‹ì ‚„ ñ‹¬ éó‘‹‹¡õ ø ü÷ø÷‘‹ì¤‹‹‹‹ş‹‹è ¥‹ş‹‹÷ ‘‹ûéş‹‹‹‹ìø—   ö‹ş :¢¤î

ùó‹õ‹› ¥ ¤ "ù‹‹‹ê‹‹‹‹¬‹÷õ –‘‹ş‹û ¤ø‹®‹‹Ÿ öø¢‹“ ö¤‘ğ‹‹÷ù‹‹õ‘‹‹‹‹÷¥ø¤ ù‹õ‹‹‹î‘‹‹Ÿ‹‹õ" ı¥ø¤ø‹‹÷  

ù“ ù‹î ü‹‹‹‹÷¤‘‹‹‹‹ğ‹‹‹÷ù‹‹õ‘‹÷¥ø¤ :–‹ê‹ğ ø ¢¤‹‹î ¤î£ ü‹‹¨‘‹‹‹¨ öø‹‹‹÷‘‹ì ´‹‹‹ì‹‹‹÷ ¤ğş¢  ¢¤ø‹‹‹õ

ù“ Ğ ¢‹÷¢‹ª ù‹õ‹õ ø ù‹‹—‹‹ê¤‹ğ ¤¤‹‹ì ’ş‹ìã— –Ÿ‹— –‘ş¤ª‹÷ ¤¢ ’󯋋õ   ¤‘‹‹ª—÷ ñş‹‹‹ó¢

ø ¢÷ù¢ª ü—‘äø“¯õ ô¤‹‹› ’î‹—¤õ Ğ¢÷ª‘‹‹“ ı¤‹ê‹‹şî –ş‹óøø‹¨õ ı¤¢   ô‹‹‹‹‹û ¤‹‹ğ ´¤ê

¤¢ Ğ¢÷¢ªüõ ùõ‹õ ùê¬÷‹‹õ –‘‹‹‹şû ¤ø‹®Ÿ ‘“ ¢ş‘‹“ ü¨‘‹¨ öø‹÷‘ì   †ˆ ñ‹¬ ë‹“‹¯

.–ê¤ğ÷ ¤ì ù›ø— ¢¤øõ   ñ¬ öş üó‘Ÿ

¥ ö— š‹÷‹‹• ùî ¤ ‡ˆ ñ‘¨ ¤¢ ı¤‹—¨‹‹ğ¢¢ –‘®‹ì ¥ ü‹‹î‹ş ô¢ì" öş÷‹‹õ‹û ı¥ø¤ø‹÷  

‘ì‹‹ó‹‹‹‹¯‹õ "¢¤‹î ôø¤Ÿ‹‹õ ù‹‹‹‹‹ê‹‹¬÷‹õ –‘ş‹‹‹‹û ¤¢ –‹‹şø‹®‹ä ¥ ¤ ùꬋ÷‹‹‹õ –‘‹‹ş‹û ı‘‹®‹‹ä

ı¤¨¢¢ :–‹‹ê‹‹‹ğ ø ¢¤‹‹‹‹‹î ¤‹‹î£ ü‹‹¨‘‹¨ öø‹‹‹÷‘‹ì †ˆ ñ¬ ´‹‹ì‘÷ ø   ü‹‹÷ø‹‹‹÷‘‹‹ì¤‹‹‹‹ş‹è

öş ô¢‹ì ö¢ø‹“ ü‹÷ø‹‹‹‹÷‘‹ì¤‹‹‹şè Ğ ¢¤î ¤¢‘‹¬ ù‹‹î ıù‹ş¤à‹÷   ¤¢ ¥‹‹‹ş÷ –‘®ì ü‹‹õ‘à‹—‹÷

.¢¢  ¤¤ì ¢şî‘— ¢¤øõ ¤ ü®‘ì

öø÷‘‹ì ´‹ì‹÷ ¤ğ‹ş¢ ¢¤ø‹õ ù‹ó‹õ‹› ¥ ¥‹‹‹ş‹÷ ü‹‹‹‹¨‘‹¨ öø‹‹÷‘‹‹ì ƒ‡ ø ‚‚ ñø‹¬ ´ì‹‹÷ "  

.–¨ ö¤‘‹‹‹‹‹ğ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹÷ù‹‹õ‘‹‹‹‹‹‹÷¥ø¤ ø –‘‹‹‹‹‹‹‹äø‹“‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¯‹‹õ ëø‹‹‹‹ì‹‹‹‹‹Ÿ ù¥ø‹‹‹‹‹Ÿ ¤¢ ü‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹‹‹‹‹¨

’›øõ ù“ ø –¨ öø¬õ ´¤ã— ¥ «‘¡ª –ş™şŸ Ğ ü¨‘¨   öø÷‘ì ‚‚ ñ¬ ’›øõ ù“

¤ğõ ¢øªüõ÷ ù—¡‘÷‹ª ô¤›õ öø÷‘ì ¤à÷ ¥ §îşû ø –¨   –¤“ ¤‹“ ñ¬ Ğ ƒ‡ ñ¬

.¢øª –“‘™  ù‘𢢠¤¢ ø ô¤› ùî÷ş

¢¤ê ü¡¤‹“ ù‹‹‹î ù¢‹ª ù¢‹ş¢ ü‹‹÷ø¤‹ê ¢¤øõ ¤ş‹‹¡ ñ‘‹‹¨ ¤‘‹‹‹‹ú‹ ¤¢ :–‹ê‹ğ ı¥ø¤ø÷    "

ø ¢÷¢¢ ö¤‘‹‹ğ‹‹÷ù‹‹õ‘‹‹‹‹‹÷¥ø¤ ø –‘‹äø“‹¯‹‹õ ù“ ü‹şø¤‘‹‹‹‹÷ ı‘û–‹‹‹“‹¨‹‹‹÷ Ğ¢ø‹‹¡ ¤‘‹—ê‹ğ ¤¢

¥ ñø• –‹‹ê‘ş¤¢ ‘‹‹ş ø ö¤‘ğ‹‹‹÷ù‹‹‹‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ö¢ø“ §ø‹‹¨‘‹‹› öø‹‹‹õ‹‹û ı¢¤ø‹‹‹õ ¤‹¯   ‘‹“

.¢÷¢¤î ´¤ã— ‘ú÷ –ş™şŸ ù“   ö‘ğ÷‘ğş“

–“‘‹‹‹™ üõ¤‹› ø ¤¥‹ğ¤‹‹‹“ ıù‹‹õ‹‹î‘‹Ÿ‹õ ù‹‹‹î‹÷‹‹‹‹ş ¥ ñ‹“‹‹ì Ğ ö‹ş ¤‹“ ùøò‹‹‹ä :¢ø¥‹ê ıø  

ƒ‡ ñ¬ ø ¢‹÷¢¤‹‹‹î ôò‹‹‹‹ä ô¤‹›‹‹õ ¤ –‘‹äø‹‹“‹¯‹‹õ ø ö¤‘‹ğ‹‹‹‹÷ù‹‹õ‘‹‹‹‹‹÷¥ø¤ Ğ ¢‹ª‘‹“ ù¢‹‹ª

.¢÷¢¤‹‹‹‹‹‹î ´‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ì‹‹‹‹÷ Ğ ¤ ¢¤‹‹‹‹‹‹‹ê –‹‹‹‹‹‹¤‹‹‹“ ¤‹‹‹‹‹‹“ ü‹‹‹÷‹‹‹‹“‹‹‹‹õ ü‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹¨   öø‹‹‹‹‹‹‹÷‘‹‹‹‹‹‹‹‹ì

¤¢ ùî ¤ ¢øõ ü‹¡¤‹“ öş‹‹‹÷‹‹õûĞ ö¤‘‹‹ğ‹‹‹÷ù‹‹‹õ‘‹÷¥ø¤ ü‹ê‹‹‹÷¬ ö‹‹õ‹›÷ ü‹‹ìøìŸ ¤‹ş‹‹“¢  

ü¨‘¨ öø‹÷‘‹ì ¤ş‘‹çõ Ğ ù¢‹‹ª ¤‹‹¯‹õ –‘äø‹“¯õ öø‹‹÷‘‹ì ù‹şŸò‹‹¬ ¤¢ ø ô‹‹›‹‹÷‹•  §ó›õ

¤¯ ‘‹‹“ –‹¨‹‹÷ø—üõ ü‹‹¨‘¨öø‹‹÷‘‹‹ì ¤“ –¤‘à‹÷ ø ı¤‹‹şğ‹‹‹ş‹• –‘‹ş‹‹û :–ê‹‹ğ   ø –¨÷¢

íş ù‹‹î ö¤‘‹ğ÷ù‹‹õ‘÷¥ø¤ ø –‘‹äø‹“‹¯‹‹õ ëø‹‹‹‹ì‹‹‹Ÿ ´‹ì‹‹÷ ¢¤ø‹‹õ ù¤‘‹“¤¢   ¢ø‹‹‹‹‹‹¡ –¤‹à‹÷

.¢¤£ğ‹“ 닺õ‹ä ı¤ş‹‹™‘— ¤ø‹ª‹‹î ü‹ìø‹‹‹ì‹Ÿ ı¥‘¨ï‹÷‹û¤‹‹ê ù‹¬¤‹‹‹ä   ¤“ Ğ¢ø“ üóõ ù󑋨õ

¥ ü¨‘¨ öø÷‘‹ì ı¤‹‹› ¤“ –¤‘‹‹à‹÷ ø ı¤‹‹ş‹ğ‹‹ş‹‹‹• –‘‹‹‹ş‹‹û ñ‹şî‹ª‹‹‹‹— :–‹ê‹‹ğ ı¥ø¤ø÷  

¤ ö‘ª‹ş üó‹õ‹ä ı¢÷‹‹‹‹“ş‘• ø –¨ "üõ‹‹‹—‘‹‹¡ ¢‹õŸõ" ù‹‹‹›ø— ñ‹“‘ì ø ¢‹‹ş‹ê‹‹õ –¤‘‹‹î—“

.¢û¢üõ ö‘ª÷ ü¨‘¨ öø÷‘ì   ù“

¤“ ö‘‹ä£ ö‹õ‹‹‹® Ğö¤‹ş ö¤‘‹ğ÷ù‹‹õ‘‹÷¥ø¤ ü‹ê‹‹‹÷‹‹¬ ö‹õ›÷ ü‹‹ìø‹‹‹ì‹Ÿ ù—‹‹ş‹õ‹î ¤‹‹ş‹‹“¢  

ı¤› ¤‹“ –¤‘‹à‹‹÷ ø ı¤‹‹şğş‹‹• –‘‹‹‹şû ù¤ ¤‹¨ ¤‹“ öø¤‹‹‹‹ê –ò‹î‹‹ª‹õ ø â÷ø‹‹õ   ¢ø‹‹›ø

ı¤‘î‹‹õ‹û –‘‹‹şû ö‹ş ‘‹“ ‘‹‹û¢‘‹ú‹‹÷ ø ‘ûù‘ğ—‹‹‹¨¢ ü¡¤‹“ ¢‹÷¤‹û :–‹ê‹ğ ü¨‘¨   öø÷‘‹ì

.¢û‘‹‹îü‹‹õ‹‹‹÷ –‘‹ş‹‹û ı¤£‹‹ğ¤‹‹‹ş™‘— ø ü‹‹‹ş¤‹› –¤¢‹‹‹‹‹ì ¥ ¤õ ö‹‹‹ş üóø   Ğ¢‹÷‹÷‹îüõ‹‹÷

ùã‹õ‘‹› ¢‘÷‹—¨ ¢¤ø‹‹õ ¢‹‹÷ø‹‹—üõ –‘şû ö‹ş üõ‹‹ó‹ä ø ü‹‹‹‹÷‹‹è ı‘úû‘ğ¢‹ş¢   ü÷óä ¤¯

.¢¤şğ ¤¤ì ¤øªî  üğ÷û¤ê ø üìøìŸ