:ö‘“‹‹ú‹ğ÷ ı¤øª ¤“¤“ ¤¢ §ó›‹‹õ ü÷şª÷ ’ì‹ä ¥ ö‘‹÷¢‹ìø‹ì‹Ÿ
¢‘‹ì—÷ "ı¤ø¬ ùꋬ‹‹‹÷‹‹õ –‘‹şû" Ğ¢û¢“ ôîŸ ùê¬÷õ –‘ş‹û ı¤ ù“ üş‘÷‹—‹ä ºş‹û ü“ ü®‘‹‹ì ¢‹ª‘“ ¤¤‹ì
¤ğ .¢ø“ ¢ûø¡ ù‹şø¨ó üóä ü—‘‹şû öş‹÷ ¢ø“÷ ø ¢ø“ ı¤û‘¯ ‘®¤şóä ‚€€‚ ñş¤ø ‰ ‹
ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‚€ ù“÷ª ù¨ ı¢¥ øş¢¤ üõ ‘‹Ÿş¤¬-ö¤ş §ó›õ ¤¢
ö‘ş¤‹ğ‹Ÿ‘ó‹¬ «‹¡‘ª ı‘‹û ù¤ú ¥ üîş Ğü÷‘‹ì¤ø“ ¢õŸ ù¥øŸ ö¢¤‹‹î ¢÷õ÷ø÷‘ì
ı¤‹“ ¢ø“ üª‘ó—Ğ‘‹õ ü÷¯‘“ ñşõ é‘ó¡ ¤“ ü÷ş‹ª÷ ’ìä ö‹ş:¢şøğ .–¨‘ş¨ ı¤ø¢‘ş Ğ¢ê‘“ ¤
–¨‘ş‹¨ ù¥øŸ ö¢¤î ¢÷‹õ÷ø÷‘‹ì –¤‘‹“ä ùî ö öø¢“ ü‹‹÷‘‹ì¤ø‹“ ı‘ì ‘õ –‹‹¨ ¢¤ø ù‹‹‹ê¬÷‹õ
–‘ş‹‹û ñşî‹ª‹‹‹— ¤‹¯ ù“ –¢‘ì‹—÷ ¥ ı¤‘‹‹õª ¢÷ ¤‹‹û":¢÷î ü‹õ ".¢÷‹‹‹‹‹î ü‹‹‹‹õ
¥‹‹‹‹şø‹‹›‹‹‹‹‹— ¤ ô‘‹‹‹ğ ù‹‹‹‹“ ô‘‹‹‹‹ğ –‘‹‹‹‹‹õ¢‹‹ì ö¤ş ¥ø¤‹‹õ
ù‹ã‹‹õ‘‹‹› –‘‹“‹¨‘÷‹õ ’ó‹¯ ‘‹ó‹¬ ô¢¤‹õ –‹ş¤™î
ı¤“ ü—‘‹Ÿş‹®ø‹— öş‹÷ ù‹î ¢‹¨¤ ü‹õ÷ ¤‹à÷ ù“ ñ‘‹Ÿ öş ¤¢ ¢şø‹ğ ü‹‹õ ü¡ó— ‘“ ö¤‹ú—
¤¢ ö¢ìøì‹Ÿ ı¢‹õŸ –‹õã÷ ¤‹‹—î¢.¢‹ª‘“ ù¢÷÷î ¢‹÷¨¤¡ ö¤‹ş í‘¡ ¥ ¢‹› ı ù㯋ì
ö¤ş ¤‹‹‹ğõ .ô‹‹ş‹÷î ¤¤‹‹‹î‹— ¤‘‹“ ¢‹÷‹‹ ¤ ö‘‹‹‹‹õş‘‹û¤‘î ¢‹ş‘‹“‹÷
‘‹õ" .¢¢ ¢ûø¡‹÷ üş ù›‹ş‹—÷ ø
–¨ ù‹—‹ª£‹ğ ı‘‹û¤‘î ù÷ş‹• ù‹‹ó‹‹¬ø §ó‹›õ –‘‹õ¢‹ì —‹‹¨‘‹ş‹÷¢ ö ùꋬ‹÷‹õ –‘‹ş‹û ø®‹ä
ù‹şş‘®‹‹‹ì ùøì §ş‹‹‹ş¤ ø ¢øª ñş‹î‹ª— ü‹û‘𢢠¤ğ Ğù‹÷øõ÷ ı¤‹“ ".¾ó— –¨ş¥÷¯ üû‘ğ¢¢
öş÷ Ğ¢ª‘“ ö¢÷¥ ù¥õ ù‹î Ğö¤‹ş
ı¤ğŸ‘ó¬ ö¤‘ğ÷ ù‹õ‘‹÷¥ø¤ ¥ üî‹‹ş Ğöş‹à‹äø‹ó §‹õª ùó‹ó‘ª‘‹õ ¢ø÷ª¡‘‹÷ ¤‘îª §‹ó›õ
ô¢ì ¥ ¥ş÷ Ğ–¨ø ö¢‹÷¢ ¤‹ş¥ ¥ø÷‹û ©ş‘‹û ùõ‘÷¥ø¤ éşìø— ø –‘äø“¯õ ı¢¥ ¥ á‘ê¢
öõ›‹÷ ıø‹ğ‹÷‹¡¨ öø÷‹î ô‹û ùî ö‹‹şà‹äø‹‹ó §õ‹ª ı‘ì .–‹¨ ùê¬÷õ –‘‹‹şû ı‘‹®ä
©÷‹ş¥ğ öø÷‘ì ¤¯ ¢ş‘“ ü‹õ §‹ó‹›‹õ" :¢‹şøğ ü‹õ Ğ–‹¨ ö¤‹ş ¤¢ ø ¢¤î üõ ¢‹‹ş‹ş‘‹‹—
¢¢‹‹›‹õ Ğ¢ø“ ù¢¤‹‹î ’‹‹‹şø‹¬‹— ù‹‹‹—‹ª£ğ ù‘õ ı¢ ùî ü‹‹—¤ø‹¬ ö‘õû ù‹“ ¤ ".–ª¢ ü‹‹‹‹‹‹‹‹õ
¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹“ ô‘‹‹‹‹‹‹‹‹ğ ö‘‹‹‹‹‹‹‹‹“‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ú‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ğ‹‹‹‹‹‹‹÷ ı¤ø‹‹‹‹‹‹ª
¤¢ ö ©¤‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ş£‹‹‹‹• ù¤ ¤¢ –‘şû ’‹şî¤‹— Ğö‘“úğ‹÷
ı¤øª ¤“¤‹‹“ ¤¢ §‹ó›‹‹õ ü÷‹şª÷ ’‹ìä ¥ ‘û ı¢ø‹÷ª¡‘÷ öø‹÷‘î .–¨‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹—‘‹‹‹‹‹äø‹‹‹“‹‹¯‹‹‹‹õ
ø ü‹‹‹‹¨‘‹‹‹‹‹‹‹ş‹‹‹‹‹‹‹¨ –‘‹‹‹‹‹õ‹‹‹î‘‹‹‹‹‹‹Ÿ‹‹‹‹‹‹õ ¤¢
ù‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ê‹‹‹‹‹¬‹‹‹‹‹÷‹‹õ ı‘‹‹‹‹‹‹‹û ü—óø¢ ö‘óøø¨õ ¤ø®Ÿ"
:¢şøğ üõ ö¤ú— ¤¢ ö¢ìøìŸ ø ı¤—¨ğ¢¢ ñşîø Ğıø¤¨¡ ¢øã¨õ öş ı¤“ –“‘‹™ ü“‹şî¤— ø
¢û¢ üõ ı¤ø¬ ñ‹îª ‘û –‘şû öş ù‹“ ùꬋ‹‹‹÷õ ı‘û –‘şû ¤¢ ".–¨ ¤ş‘çõ ö ı¢ø›ø
ùê¨óê ‘“ ‘û –‘şû ı¢‘ä ö¢÷ø¤‹ú‹ª ùî –¨
öş ù‹ê¬÷õ –‘şû ñ‹şî‹ª— ¥ ¤‹è" :¢ş¥ê üõ ıø¤¨¡ ı‘ì "ú‹‹÷ ‘‹‹ş
–‹‹‹‹‹‹‹¨ ù¢‹‹ª ô¤‹‹‹‹› ’‹‹‹‹‹‹‹‹î‹‹‹—¤‹‹õ ı¤‘‹ğ‹‹‹‹‹÷ ù‹‹‹‹õ‘‹‹‹‹÷¥ø¤ ‘‹‹ş
ù‹‹‹‹‹‹î ¢‹÷‹‹‹‹û¢‹‹“ ¤‹‹‹à‹÷ ı¤øª ¤à÷ ù‹î ¢÷¤‘‘‹÷
§‹‹ó›õ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ¢÷‹‹ ¤û" :¢÷î üõ ı¤ø¢‘‹ş ö¢ìøìŸ öş‹õ‹û üó‹î ù“ ¥ –¨ ¤— ¢‹“
Ğı¤ø‹‹¬ ù‹ê‹¬÷‹õ –‘ş‹û 틺 ö—‹ª¢ ‘‹õ ¢‹‹‹÷‹‹÷î ö‹şõ‘— ¤ ö‘‹“úğ÷ ".ùê¬÷õ –‘şû ö—ª¢÷ ü÷şª÷ ’ì‹ä ù“ ¥ş‹÷ ô‹‹ì
ùş‹õóä ù¥ø‹Ÿ ö‹ş¨¤¢õ âõ‹›õ ø‹®ä ı¥‘ş ¢ø‹õ‹Ÿõ ô‘ó¨‘ó ù›Ÿ ı‘÷ã‹õ ¢‹÷ø‹‹— üõ
ü‹—‘‹şû":¢‹şø‹‹ğ üõ ø ¢¤şğ ü‹õ ù¢¤¡ ö‘“úğ÷ ı¤øª ¤‹“¤“ ¤¢ §ó›‹õ ".¢÷ª‘“ ô¢¤õ é‹‹ó—¡õ
ı‘û¤‹ªì ¥ ù—¨‘¡¤“ â‹“‹¯ó‘“ ö ı‘®ä ùî ¢‹ª‘“ ù—‹ª¢ 鑬÷ ü—‘‹şû ¢‘›ş Чó›õ ¤¢
ù¢‹ª ı¤ğ÷¥‘“ ø ¢ş¢› ¤¯ ¤“ ‘‹÷“ Ğ‘õ:¢‹÷‹şøğ üõ ö¤ğó‹ş‹ó‹Ÿ— .ñ‘Ÿ‹õ ù‹‹‹“ íş¢¥‹‹÷
–‹‹‹‹¨‹‹‹‹ş¤‹‹‹õ Ğ–‹‹‹‹¨ ı¥‘‹‹‹‹ş ô‘‹‹‹‹‹‹ó‹‹¨‘‹‹ó ù‹‹‹‹‹›‹‹‹‹Ÿ ¤‹à‹‹‹÷
¢¤ø‹‹‹‹õ ù‹‹‹‹î üş‘÷‹—‹ä ºş‹û ü“ ü®‘‹‹ì
¢‹ª‘“ ¤¤‹ì ¤ğ:¢‹÷şø‹ğ ü‹‹õ §‹ó›õ ö¢ì—‹÷õ Ğö‹‹ş ¤“ ù¢ø¥‹‹ê ¤—î¢.¢ø“ ¢ûø¡ ù‹şø¨ó
üóä ü—‘‹şû öş‹÷ ¢ø“÷ ø ¢ø“ Ğ¢û¢“ ôîŸ ùê¬÷õ –‘ş‹û ı¤ ù“ ¢ş‘“‹÷ ùꋬ÷‹õ –‘şû
ı‘®‹ä ù‹î –¨ öş ù—î÷ ö‹‹ş¤‹—õúõ":¢‹÷‹î üõ ¢şî‘— ı¢‹õŸ –õã÷ ".¢÷ª‘“ ü“‘¬—÷ ù¤¨îş ¥ş÷ ¤ ü—õøîŸ ı‘û
ù‘𗨢 ù“ ùê¬÷õ ı‘û –‘ş‹û ı‘®ä ü‹ğ—¨“ø ı¢õŸ ¤—î¢ .¢÷¢ üõ –¨¤¢‘÷ ¢‘ş ö ¥ ü‹÷‘ì¤ø“ ı‘ì
ù‹‹‹‹‹î ü‹õ‘ğ ù‹“ ô‘‹ğ –¨‘ş¨ ù‹ş‘‹• ¤“ :¢÷‹şø‹ğ üõ ö¤‹‹ğ‹ó‹‹ş‹‹‹óŸ‹— ¤‘ş¨‹“ ù¤ §ó‹›õ
Ğö‘¨‹÷ª¤‘î ¤à÷ ¢¤ø‹õ ùê¬÷õ –‘şû ù“ ö¢ş¨¤ ‘— §ó›õ Ğ–‹¨ ù¢¤î .¢¤¢ ©ş• ¤¢ ı¥¤¢ |